Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 50 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

18.11.2010, 15:55

На мой взгляд у мамочки Чжун Пе была возможность проверить всю поднаготную Чан Ди, получит ее полный прихологический портрет и прочее, к тому же встречаться ведь не значит жениться! Я вообще не понимаю мам которые так себя ведут, надо быть умнее и дальновиднее во всех смыслах! Порой самая неподходящая девушка может стать самой лучшей женой, а с самая подходящая испоганить всю жизнь!

18.11.2010, 16:02

Цитата:

Порой самая неподходящая девушка может стать самой лучшей женой, а с самая подходящая испоганить всю жизнь!

о да, это очень часто показывают в дорамах....избалованные и ни чему не наученные, кроме разве что тратить папины денежки

Цитата:

На мой взгляд у мамочки Чжун Пе была возможность проверить всю поднаготную Чан Ди, получит ее полный прихологический портрет и прочее, к тому же встречаться ведь не значит жениться!

когда смотрела дораму тоже возмущение по этому поводу были....но у богатых мамочек шарики за ролики забегают и они считают, что бедная девушка испортит, как говориться их голубую кровь

18.11.2010, 16:20

Цитата:

Сообщение от Nadenka

На мой взгляд у мамочки Чжун Пе была возможность проверить всю поднаготную Чан Ди, получит ее полный прихологический портрет и прочее, к тому же встречаться ведь не значит жениться! Я вообще не понимаю мам которые так себя ведут, надо быть умнее и дальновиднее во всех смыслах! Порой самая неподходящая девушка может стать самой лучшей женой, а с самая подходящая испоганить всю жизнь!

Не хочу защищать мать Чжун Пё, потому что, когда смотрела дорамку, ненавидела ее всей душой за цинизм, жестокость и использование своих детей в корыстных целях. Просто с некоторых пор я начала по-другому смотреть на такие вещи. Нет, не одобрять их, но в какой-то мере понимать.
Я думаю, мамашка и так узнала о Чан Ди все, что было можно. Но ведь это были голые факты и первое, что бросалось в глаза, ужасающая бедность ее семьи и папаша - разгильдяй, все время создающий какие-нибудь проблемы. А то, что она не увидела, как ее сын изменился в лучшую сторону, говорит о том, что она не знала Чжун Пё (о чем ей в больнице и сказала ее же собственная дочь).

18.11.2010, 19:49

ВОт вот, не знала своего сына, потому что вечно была занята делами и не заметила, как её сын стал мужчиной, алюблённым, чутким, романтичным! Ведь если бы она так не давила, они могли и разбежаться со временем насовсем.
Вспомнила вот сейчас игру в квартире Чан Ди, когда Жчун Пё спросил: твоё обещание ещё в силе? Имея ввиду, не бросать его из-за матери, но Чан Ди и ответила хорошо: тех, кто спрашивал и обещал больше нет...
Просто если бы Она просто попыталась отнестись к Чжун Пё не как к наследнику империи, а как к сыну, она могла бы узнать много интересного.

22.11.2010, 21:09

думаю,это мое мнение, что не разбежались бы. Чжун Пе как бы ни был романтичен, все же является представителем типа мужчин под названием Эгоист, так вот с большой буквы. все его благие намерения и поступки , как мне кажется, строятся на одной цели, полное обладание объектом. в данном случае это несчастная девушка. к тому же здесь явно прослеживается тенденция разделять поклонников Чан Ди на мужа и родственную душу. муж-это судьба,поэтому как не старайся, не удешь от начертанного судьбой.
вообще, хотелось бы сказать о главной героине. для того привлекательного и чистого образа, который прописан в манге явно подобрали не ту актрису. просмотрев дораму вдоль и поперек, так и не уловила, за что они так все к ней сердцем прикипели. кроме сильной глотки и непроходимой тупости, пардон , не нашла достоинств. те моменты, что были прописаны в сценарии, как-то: сердечность, доброта, верность, увы, актрисой не были переданы. уж простите. особенно расстраивала ее искусственная улыбка.
очень холодная актриса. жаль , что именно ей пришлось играть персонажа с таким горячим сердцем.
простите, поклонники актрисы, если мое мнение как-то вас задело.

22.11.2010, 21:48

Цитата:

Сообщение от omma

вообще, хотелось бы сказать о главной героине. для того привлекательного и чистого образа, который прописан в манге явно подобрали не ту актрису. просмотрев дораму вдоль и поперек, так и не уловила, за что они так все к ней сердцем прикипели. кроме сильной глотки и непроходимой тупости, пардон , не нашла достоинств. те моменты, что были прописаны в сценарии, как-то: сердечность, доброта, верность, увы, актрисой не были переданы. уж простите. особенно расстраивала ее искусственная улыбка.
очень холодная актриса. жаль , что именно ей пришлось играть персонажа с таким горячим сердцем.
простите, поклонники актрисы, если мое мнение как-то вас задело.

Вот здесь позвольте с Вами не согласиться, ничего искусственного в ее улыбке не было.... Сначала она меня тоже раздражала, но после 2-ой просмотренной серии, она начала вызывать такую искреннюю симпатию, даже сама не поняла, как так вышло....
Не проходимая тупость...... так это по сценарию, в японской версии гг тоже умом не блещет.... А на счет сильной глотки, так она у всех корейцев очень развита

23.11.2010, 08:19

вообще, симпатия к главной героине и должна возникнуть.судя по тому, что она натерпелась от этой "любови", так Джун Пё на неё молиться должен. просто мне не понравилась игра актрисы. про героиню речь не идет. для меня она была мимо роли. так вот, как-то.

24.11.2010, 11:31

А мне героиня нравится и не вижу тут глупости и других недостатков, она очень гармонична. Всё забываю написать, что была просто шокирована заявлением мамаши о том, что Чан Ди спит с Чжун Пё ради денег... Она ведь даже не удосужилась её поближе узнать!
В последних двух сериах был такой накал страстей! Подготовка к свадьбе, попытка Чжун Пё не жениться и её провал. Как он на колени встал! Думаю у любой бы сердце дрогнуло! Классно Чан Ди забрали у охраны мамани! Красиво всё получилось! Правда акции всё же начали падать....
А Чжи Ху как ни крути очень родная душа для Чан Ди, думаю он бы сделал её счастливой... Хорошо, что дедушка защитил Чан Ди от мамаши, иначе она бы просто её раздавила! очень нравится дорамка, жаль уже вот-вот конец.

24.11.2010, 12:42

В этой версии у героини такое лицо - в общем в первой серии она мне категорически не понравилась, после второй я привыкла , а после третьей можно сказать влюбилась! Исходя из внешних данных лучшей Макино пока не видела! Вообще главная пара в корейской версии подобрана (опять-таки исходя из внешних данных) идеально, самая замечательная из существующих (может быть Филиппины удивят?)! А Юн Чжи Ху вообще единственный Ханазава Рюи ради которого хотелось переписать мангу!

24.11.2010, 15:55

Цитата:

Сообщение от Mia

А мне героиня нравится и не вижу тут глупости и других недостатков, она очень гармонична. Всё забываю написать, что была просто шокирована заявлением мамаши о том, что Чан Ди спит с Чжун Пё ради денег... Она ведь даже не удосужилась её поближе узнать!
В последних двух сериах был такой накал страстей! Подготовка к свадьбе, попытка Чжун Пё не жениться и её провал. Как он на колени встал! Думаю у любой бы сердце дрогнуло! Классно Чан Ди забрали у охраны мамани! Красиво всё получилось! Правда акции всё же начали падать....
А Чжи Ху как ни крути очень родная душа для Чан Ди, думаю он бы сделал её счастливой... Хорошо, что дедушка защитил Чан Ди от мамаши, иначе она бы просто её раздавила! очень нравится дорамка, жаль уже вот-вот конец.

А нам в Изралиьском форуме Чанди не нравилась именно героиня, а не актриса. Меня её персонаж начал раздражать только когда она клюнула на ловушку маникенщека которого наняла мать Чён Пе чтоб их разлучить. Ради этого ухажёра Чанди соврала в лицо Чён Пе. Другая форумчанка считают что она играла двойную игру с Чён Пе и Чжи Ху когда любила Чжу Ху, и давала Чён Пе за ней ухаживать. А насчёт тупасти, она очень глупа себя вела за границей когда искала Чён Пе, но это уже не такая героиня, наверно и в оригинале да неё тяжело доходит. Как например в нынешние признание любви Чжи Ху она не признаёт и думает что он просто говорит. Сначала решила что она чтоб отомстить Чён Пе, а сейчас вообще не слушает.

А вот в этих сериях хорошо придумала Чже Кинг когда вместо как в ЛА сказать нет, она сказала что она как невеста против свадьбе. Чанди тогда была похищена но её лучьшия подруга очень хорошо и правильно оценила благародства невесты. И ещё освабадила Чанди и приготовила им чуть ли не медовый месяц.

А Йи Чонг оказывается не иза руки так повёл себя с Ге Уль, он боится серьёзных отношений иза примера родителей, и прошлую любовь он тоже также не крассиво отталокнул. А сейчас логти кусает что она невеста его родного брата.

Молодец дедушка Чжи Ху что защетил Чанди от мамаши, думал что он будет наставивать на свадьбе Чанди с его внукам, но слава богу это было без условей и он даже сказал внуку что он не достоин Чанди, так всё време молчит. Интересно сможет ли он как бывшей призидент и богачь защетить Чанди от мамаши Чён Пе? Потомучто по тому что показывали о следуйщей серии она лешит отца Ге Уль работы. Интресно кто окажется влиятельней. Интерсно или родители невесты её не послушали когда сказала что Чён Пе не в чём не виноват или акцыи упали просто иза шума иза того что случилась, без связи к тому что приняли родители Чже Кинг.

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

18.11.2010, 15:55	#491
Nadenka Сообщений: n/a	На мой взгляд у мамочки Чжун Пе была возможность проверить всю поднаготную Чан Ди, получит ее полный прихологический портрет и прочее, к тому же встречаться ведь не значит жениться! Я вообще не понимаю мам которые так себя ведут, надо быть умнее и дальновиднее во всех смыслах! Порой самая неподходящая девушка может стать самой лучшей женой, а с самая подходящая испоганить всю жизнь!

18.11.2010, 19:49	#494
Mia Сообщений: n/a	ВОт вот, не знала своего сына, потому что вечно была занята делами и не заметила, как её сын стал мужчиной, алюблённым, чутким, романтичным! Ведь если бы она так не давила, они могли и разбежаться со временем насовсем. Вспомнила вот сейчас игру в квартире Чан Ди, когда Жчун Пё спросил: твоё обещание ещё в силе? Имея ввиду, не бросать его из-за матери, но Чан Ди и ответила хорошо: тех, кто спрашивал и обещал больше нет... Просто если бы Она просто попыталась отнестись к Чжун Пё не как к наследнику империи, а как к сыну, она могла бы узнать много интересного.

22.11.2010, 21:09	#495
omma Сообщений: n/a	думаю,это мое мнение, что не разбежались бы. Чжун Пе как бы ни был романтичен, все же является представителем типа мужчин под названием Эгоист, так вот с большой буквы. все его благие намерения и поступки , как мне кажется, строятся на одной цели, полное обладание объектом. в данном случае это несчастная девушка. к тому же здесь явно прослеживается тенденция разделять поклонников Чан Ди на мужа и родственную душу. муж-это судьба,поэтому как не старайся, не удешь от начертанного судьбой. вообще, хотелось бы сказать о главной героине. для того привлекательного и чистого образа, который прописан в манге явно подобрали не ту актрису. просмотрев дораму вдоль и поперек, так и не уловила, за что они так все к ней сердцем прикипели. кроме сильной глотки и непроходимой тупости, пардон , не нашла достоинств. те моменты, что были прописаны в сценарии, как-то: сердечность, доброта, верность, увы, актрисой не были переданы. уж простите. особенно расстраивала ее искусственная улыбка. очень холодная актриса. жаль , что именно ей пришлось играть персонажа с таким горячим сердцем. простите, поклонники актрисы, если мое мнение как-то вас задело.

23.11.2010, 08:19	#497
omma Сообщений: n/a	вообще, симпатия к главной героине и должна возникнуть.судя по тому, что она натерпелась от этой "любови", так Джун Пё на неё молиться должен. просто мне не понравилась игра актрисы. про героиню речь не идет. для меня она была мимо роли. так вот, как-то.

24.11.2010, 11:31	#498
Mia Сообщений: n/a	А мне героиня нравится и не вижу тут глупости и других недостатков, она очень гармонична. Всё забываю написать, что была просто шокирована заявлением мамаши о том, что Чан Ди спит с Чжун Пё ради денег... Она ведь даже не удосужилась её поближе узнать! В последних двух сериах был такой накал страстей! Подготовка к свадьбе, попытка Чжун Пё не жениться и её провал. Как он на колени встал! Думаю у любой бы сердце дрогнуло! Классно Чан Ди забрали у охраны мамани! Красиво всё получилось! Правда акции всё же начали падать.... А Чжи Ху как ни крути очень родная душа для Чан Ди, думаю он бы сделал её счастливой... Хорошо, что дедушка защитил Чан Ди от мамаши, иначе она бы просто её раздавила! очень нравится дорамка, жаль уже вот-вот конец.

24.11.2010, 12:42	#499
Nadenka Сообщений: n/a	В этой версии у героини такое лицо - в общем в первой серии она мне категорически не понравилась, после второй я привыкла , а после третьей можно сказать влюбилась! Исходя из внешних данных лучшей Макино пока не видела! Вообще главная пара в корейской версии подобрана (опять-таки исходя из внешних данных) идеально, самая замечательная из существующих (может быть Филиппины удивят?)! А Юн Чжи Ху вообще единственный Ханазава Рюи ради которого хотелось переписать мангу!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)