38-я опергруппа / 38 Task Force (Корея, 16 серий, 2016 г.) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2016 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.01.2016, 13:33   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,095
Сказал(а) спасибо: 434
Поблагодарили 8,169 раз(а) в 701 сообщениях
Южная Корея 38-я опергруппа / 38 Task Force (Корея, 16 серий, 2016 г.)




Альтернативное название: 38 사기동대
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июнь 2016 года
Продолжительность: ? cерий
Жанр:
Режиссер: Kim Jung Min (Под прикрытием, Плохие парни)
Сценарий: Han Jung Hoon (Плохие парни, Вампир-прокурор 1 и 2)
Канал: OCN
Выпуск: суббота-воскресенье, 23:00

В ролях:
Со Ин Гук
Чхве Суён
Ма Дон Сок

Описание:
Пэк Сон Иль вот уже 8 лет доблестно служит в оперативной группе №3 налогового отдела мэрии Сеула, выбивая долги по налогам из нерадивых граждан и мечтая доработать спокойно до пенсии. И, кажется, такого матёрого спеца никому невозможно обмануть, пока не появляется он - аферист, в два счёта облапошивший всех сотрудников отдела на н-ное количество миллионов вон. Каково это почувствовать себя неудачником? Задета честь, гордость и собственный карман. Как же теперь быть? Поймать и посадить в тюрьму? А если заставить его работать на государство, облапошивая должников, пополняя казну и выполняя план по сборам налогов? ©Toya





Последний раз редактировалось tiranaoki; 07.06.2016 в 05:39
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Galla (03.04.2016), Kislinka (18.01.2016), Ksenia (18.01.2016), lyubana_lyubik (18.01.2016), MsMamaGala (11.04.2016), msv24 (02.06.2016), NaTaLka (24.01.2016), Sorsik (19.01.2016), Strunidushi (13.08.2016), Toya (06.06.2016), Ленивец (20.07.2019), Маха (02.06.2016)
Старый 17.06.2016, 21:31   #41
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,653
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Чувствую смешно и при просмотре будет, как герою Со Ин Гука в превью ко 2 серии)))

з.ы. команде - удачи с переводом!

Жду многого, как от Плохих парней))) Начало интересное, вопросы вызывает: кто такой в тюрьме главный сидит, троица друзей - почему сейчас не дружат, что случилось с третьим и т.д.
Еще понравилось с идеей повседневной рутины, как это показали, почти одинаковое все каждый день. Вроде и смешно, и действительно усталость даже одолевать начала от всего. Но у него в какой-то мере оживленные рабочие будни))) Герой из трудяг: работай и еще раз работай, даже если уже переработал, но видимого оказывается результата не особо-то и видно.

Вообще и к Со Ин Гуку, и Ма Дон Соку неравнодушна, потому пристрастна.

"Преследуй до конца, забирая все" Да это ж прямо ростовщический лозунг))) ааа, еще это - "скоро закат" Вампиры наоборот))))

з.ы. у субтитров приятное внешнее свечение синенькое))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2016, 07:27   #42
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Sunyoul, Jinhoo, Bitto (UP10TION) - Run [Police Unit 38 OSTPart.1]

  Ответить с цитированием
Старый 15.07.2016, 23:52   #43
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,095
Сказал(а) спасибо: 434
Поблагодарили 8,169 раз(а) в 701 сообщениях
По умолчанию

Превью 2 серии
Превью 3 серии
Превью 4 серии
Превью 10 серии
Превью 14 серии
Превью 15 серии



Мейкинг:
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2016, 15:38   #44
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,396
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию



Поговаривают о втором сезоне...

окончание съемок:








кредит на фото
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2016, 00:13   #45
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,653
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Наконец-то нашла время описать все ощущения после просмотра)))

Что самое главное в фильмах - сериалах про мошенников? Конечно же, чтобы интрига сохранялась до финала. А там уж без разницы какая она: раскручивающаяся спиралью, кольцевая или хоть с крутыми поворотами.

В данной дораме это условие было соблюдено: смотрелось с большим интересом и вниманием до последней минуты 16 серии. Сколько раз потряхивало от раскрытия секретов мошенничества и сюжета, не считала, много. Но если навскидку, то разделила бы дораму на 3 части.

Можно рассмотреть это разделение с точки зрения, сколько денег фигурировало и как команда работала. В первой части каких-то несколько миллиардов вон выбила команда из мошенников и госслужащего, а работали они в удовольствие и с достаточно небольшой степенью риска. Но как говорится лиха беда начало. Во второй части они так разохотились, что уже перешли в категорию нескольких десятков миллиардов и завершили аферой, когда выбили аж 100 миллиардов и всколыхнули всю верхушку власти вплоть до мэра, что никак нельзя было ожидать в самом начале. Все таки сила денег, помноженная на власть - почти неразрушимая комбинация. Но как показали герои - все возможно, если найти правильный подход, партнера и зная, что даже попавшись, сумеешь это пережить и дойти до цели.

Если после первого дела ощущение победы было ярким, то скоро стало понятно, что этим ограничиться ни в коем разе нельзя. Это как съесть маленькую вишенку на пирожном, а само - не попробовать. И они пошли дальше. Пожалуй, это как луковицу от шелухи очищать, одно тянуло за собой другое. Боль Чжон До от того, что сделали с его родителями, сподвигла его на многое. Так же как боль Сон Иля от потери друга, семьи (брат жены же) сподвигла его с ним сойтись, поверить, понять и измениться самому. До вообще тут все изменились. И в какой-то мере сбросили груз, пошли дальше и начали все заново с лучшего. Но "плохиши" остались верны себе, тот же Са Чжэ Со даже в тюрьме все еще не желал приходить в себя - гнилой коп, гнилой человек.

Из неожиданного то, кем оказался отец Сон Хи. И то, что она согласилась помочь его снять с должности. Пусть и не совсем сама, но все, что могла, сделала.

А уж коронная фраза Ма Дон Сока в роли Пэк Сон Иля про то, сколько злостный неплательщик заплатил, стала в конце визитной карточкой этой парочки и его персонажа в частности.

И последние две серии - специально смотрела вместе. Чтобы впечатления были ярче. Чуть не начала грызть ногти, так не верилось, что сумеют выкрутиться. а ведь на самом деле прием этот с передачей денег - прост как валенки. Но в то же время как было жалко Чжон До. Ведь он, бедняга, жертвовал собой во второй раз. И это его обращение к Сон Илю, когда он шел давать показания в участок - хён. Пробрало. Как к близкому другу, даже ближе, чем к другу, как к члену семьи.

На счет вопросов, кто и что - были у меня они... но сейчас не хочется даже про них вспоминать))))) Ведь что в принципе важно - понравилось ли. А уж на это стопроцентно могу уверенно сказать, да.

И еще в конце такую приманку дали для всех ждущих второй сезон "Плохих парней": показали медведя Ун Чхоля в тюрьме, где сидел Чжон До. Вот это было неожиданно И так захотелось второго сезона и "38-ой опергруппы"... Прямо раздразнили)))) так что дорама хороша по всем параметрам: "наши" - победили, переживалось за них всю дораму, и самое главное- не слили финал. Все, что нужно для прекрасного просмотра.

з.ы. руки чешутся на что-нибудь сделать фотошопное к дораме))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2016, 10:10   #46
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В целом мне тоже дорама понравилась, хотя и были некоторые нестыковки. Сильно расстроило, пожалуй, только 3 момента: 1) про романтическую линию так и осталось только мечтать... 2) очень жалко Чжон До, даже не стали называть на сколько лет его посадили, так как это уже 3 срок - думаю, он явно должен затянуться... 3) почему-то не показали, что стало с героем О Ман Сока - только, что за ним пришли прокуроры и все, а что дальше - неизвестно
Про то, что Сон Хи - дочь мэра догадалась почти сразу. Много было подсказок - и фамилия одинаковая, и Ан все говорил, что мэр расстроится, когда узнает, что она в курсе махинаций и т.д. Также про развод "сынка председателя Чхве" тоже сразу было понятно, что это ловушка, да и в "предательство" Хи Чжу я не верила. А вот последнее дело мне очень понравилось))) Был интересный и нестандартный ход, хотя и с немного печальными последствиями
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2016, 03:16   #47
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 34
Сообщений: 4,629
Сказал(а) спасибо: 1,898
Поблагодарили 360 раз(а) в 114 сообщениях
По умолчанию

Обходила эту дораму стороной из-за Со Ин Гука..., но всё таки жанр детектив, Ма Дон Сок и знание того, что канал OCN как и TVN снимает очень не плохие дорамы, заманили меня на просмотр.
Сидела два дня не отрываясь если честно! Сюжет без особых провалов, хорошо продуманый и с безумно интересными персонажами!
Хоть я и не особый любитель комедий, но эта дорама это просто нереальная милота! Открыла для себя О Дэ Хвана!
Хотъ и играл злодея, но это его какое то обаяние всё равно заставило полюбить его героя. Я была рада, что в конце он исправился и помог главных героям правильно закончить историю.
В общем не пожалела ни грамма, что посмотрела и в который раз убедилась, что иногда не нужно прислушиваться к негативным комментариям к дорамам.
Как говорится... пока сам не посмотришь, не оценишь!



П.С. Единственное, что я не поняла... Почему такое странное название дорамы? 38 опергруппа? Речь то о налоговой собственно шла всю дорогу...
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2017, 01:54   #48
Netalie
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

с удовольствием проглотила эту дорамку, с любимы Ма Дон Соком, так непревычно было видеть его тихонькой,это после Западни и Убийцы, а ещё же он хорош в одел по серийным убийствам...а так очень понравилось, динамично, со вкусом..ещё бы что-нибудь такое же хочется..
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2017, 19:06   #49
Nika8
 
Аватар для Nika8
 
Регистрация: 22.05.2015
Сообщений: 558
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 4 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
П.С. Единственное, что я не поняла... Почему такое странное название дорамы? 38 опергруппа? Речь то о налоговой собственно шла всю дорогу...
с названием все в порядке, это кривоватый перевод
в оригинальном названии прямая отсылка на статью 38 Конституции РК:
"Все без исключения граждане обязаны платить налоги согласно условиям, предписанным законодательством."
Nika8 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2019, 22:31   #50
Ленивец
 
Аватар для Ленивец
 
Регистрация: 30.11.2018
Адрес: Тобольск, Санкт-Петербург
Возраст: 29
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 7 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Ой, совсем недавно начала смотреть, и знаете, первые серии ка-то не зацепили, но бросать не собираюсь, уж очень интересно, что сделают с этим аферистом, ведь по описанию, он вроде как -хороший?
Вообще, не понимаю, я всей этой его махинации, больно гладко все Смотрю в основном, потому что мне нравится Ma Dong-Seok (а ведь он не красавец)
Ленивец вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
комедия, криминал, со ин гук


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top