Вера / Faith (Корея, 2012 год) - Страница 160 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

08.04.2012, 23:46

За постеры огромное спасибо: midori и Mike

ВЕРА / FAITH

Название: Вера / Faith
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 13 августа 2012
Производство: SBS
Продолжительность: 24
Жанр: романтическая историческая мелодрама

Режиссер: Ким Чон Хак
Сценарист: Сон Чжи На
Трейлер 1, Трейлер 2

В главных ролях:
Ли Мин Хо - Генерал Choi Young
Ким Хи Сон - Eun Soo
Ли Филип - Jang Bin
Sung Hoon
Ryu Deok Hwan - King Gongmin
Park Se Young - Princess Nogoog
Lee Min Young
Yu Oh Seong - Ki Cheol
Shin Eun Jung - Hwa Soo

Путешествие во времени - это всегда интересно. Но гораздо интересней найти свою любовь в прошлом, полюбить настоящего воина времен династии Корё.
Мужественный и смелый начальник службы охраны короля Чхве Ён отправляется искать чудо-целителя Хвату, способного излечить любую болезнь, и попадает в наши дни. Чхве Ёну необходимо любой ценой найти целителя и спасти принцессу, от жизни которой зависит мир и благополучие страны и народа.
А чудо-целителем, по мнению воина Чхве Ёна, окажется красивая и талантливая пластический хирург Ю Ын Су, которой предстоит путешествие в далекое прошлое.
Как поведет себя воин Чхве Ён, оказавшись в современном Сеуле? И что ждет современную молодую женщину в 14 веке? Спасут ли они принцессу и мир в стране? Возможна ли взаимная любовь между людьми разных эпох? Будет ли эта любовь счастливой? А если будет, то кто из героев попрощается со своим настоящим? Мы ничего этого не узнаем, пока не посмотрим самый ожидаемый сериал 2012 года!

Главные герои:

OST:

Клипы к ОСТам:

29.01.2013, 01:39

Цитата:

Сообщение от Bamboo PANDA

Возможно ли такое?

Возможно :)
А так как я изначально больше из мира книги, чем кино то соответственно и восприятие моё строится в основном на образах, поэтому – видя перед собой конкретного актёра, я чётко могу прослеживать его несоответствие, или же наоборот воплощаемому образу. Это происходит не сразу, а в течении просмотра, так как картина вырисовывается постепенно…
Наблюдаю - КОГО данный актёр воплощает, если этот кто-то мне становится интересен (что должна признаться происходит крайне редко в дорамах), я иду и смотрю авторскую задумку, и мне при этом совершенно не интересна личность того, кто воплотил понравившегося мне персонажа.

Вам девчата я смотрю весело стало :) Здорово, что так подняла вам настроение. Вообще, Мин Хо привлекает к себе соответствующую аудиторию :) таких себе развесёлых фанатов :)

**Leyna** · 29.01.2013, 01:45

Вставлю и свои пять копеек. удержаться от сравнений сложно, когда видишь по тизеру совершенно иную версию фильма, но в этом то и суть. Во-первых, мы видели только тизер на пару минут и несколько видео со съемок, думаю все понимают, что итоговый результат мог в целом заметно отличаться. Во-вторых, говорить в данном контексте только о генерале и его воплощении Ли Мин Хо не имеет смысла, т.к изменен сюжет и образы остальных героев тоже, да и общее видение картины.

А теперь представьте того генерала о котором изначально говорилось: сурового, жестокого, побитого жизнью в контексте имеющегося варианта сценария, игры и характера остальных персонажей- согласитесь не складывается. Да и здесь по всему сюжету не сказать, что капитан жесток изначально, на протяжении всего фильма нам показывают его непосредственность, заботу о других, любовь к подруге, командиру, маленькому королю. А жестокость , отстраненность и холодность те черты характера, которые он старательно в себе воспитывал и культивировал. И думается мне, что именно такая цели и ставилась перед актером. Да и при любом таланте глупо ожидать от современного достаточно молодого актера полного воплощения образа побитого, измученного вояку того времени пролившего море крови и имеющего за спиной ряды безжалостно убитых и приглашая его на роль команда проекта это прекрасно понимала.

А автор и я так понимаю сценарист же в данный момент говоря о том, что получилось то , что получилось показывает не самые лучшие свои качества. Она же переписывала сценарий понимая, что полностью меняет сюжетную линию и ориентируясь на абсолютно другую зрительскую аудиторию. И тонкие намеки в сторону актеров, что воплощение отличается от изначального звучат на мой взгляд некорректно. Хотя понять печаль и обиду создателя можно, но зачем же перекладывать это на других.

29.01.2013, 01:46

Цитата:

Сообщение от BlackBird

Вам девчата я смотрю весело стало :) Здорово, что так подняла вам настроение.

молодец! постарались и смогли!

Цитата:

Вообще, Мин Хо привлекает к себе соответствующую аудиторию :) таких себе развесёлых фанатов :)

прошу меня в список одержимых не вписывать!

29.01.2013, 01:53

Цитата:

Сообщение от BlackBird

видя перед собой конкретного актёра, я чётко могу прослеживать его несоответствие, или же наоборот воплощаемому образу. Это происходит не сразу, а в течении просмотра, так как картина вырисовывается постепенно…

Если читаешь задумку автора после, как ты можешь быть уверена в соответствии или же в несоответствии актера данному образу???
Скорее это может сценарист! Видеть какое-либо сходство или же отличия от созданного им же образа! А человек, который знакомится с историей по средствам экрана может лишь сказать, талантлива ли игра актера!
Я уверена, что говоря Это не его роль касательно абсолютно любого актера, люди всего то и делают, что говорят о своем не совсем положительном отношении к герою. Это происходит по разным причинам. Конечно, все зависит от человека и его восприятия окружающего мира. Но тщательно подбираемый каст...не может не соответствовать образам...он может лишь не находить отклика в душе человека...может просто не быть ему по вкусу!

29.01.2013, 01:54

Цитата:

Сообщение от Leyna

А жестокость , отстраненность и холодность те черты характера, которые он старательно в себе воспитывал и культивировал.

а по-моему, это передалось на уровне бессознательного - незачем жить, раз то ради чего он жил погибло. Это вследствие несправедливости и неизбежности "таковой судьбы" (командир, девушка, служба врагу-королю)

Цитата:

Сообщение от Bamboo PANDA

Но тщательно подбираемый каст...не может не соответствовать образам...он может лишь не находить отклика в душе человека...может просто не быть ему по вкусу!

сколько людей-столько мнений

...поэтому чего уж тут топтаться

**Leyna** · 29.01.2013, 01:58

BlackBirdЕсли изначально я вроде бы понимала ваше восприятие картины, то следующая мысль меня озадачила

Цитата:

видя перед собой конкретного актёра, я чётко могу прослеживать его несоответствие, или же наоборот воплощаемому образу
Наблюдаю - КОГО данный актёр воплощает, если этот кто-то мне становится интересен, я иду и смотрю авторскую задумку

Как не имея до момента просмотра какой-либо картинки полученной и сформированной из другого источника можно в голове сложить образ отличный от того, что демонстрирует и создает актер? Посмотрев фильм и после него заинтересовавшись героем, сюжетом прочитать оригинал, на основе которого было снято и был написан сценарий и увидеть разницу это мне знакомо, а вот в вашем варианте не понятно. Даже стало интересно как это у вас получается (серьезно интересуюсь, а не вкладываю двойной смысл).

Цитата:

Вообще, Мин Хо привлекает к себе соответствующую аудиторию :) таких себе развесёлых фанатов :)

Как-то грубовато прозвучало, зачем же так быстро записывать всех кому понравился Мин Хо в дораме в ряды легкомысленных девочек-подростков?

29.01.2013, 02:01

Цитата:

Сообщение от BlackBird

Вам девчата смотрю весело стало :) Здорово, что так подняла вам настроение. Вообще, Мин Хо привлекает к себе соответствующую аудиторию :) таких себе развесёлых фанатов :)

Дело вовсе не в фанатской любви! У меня складывается такое мнение, что вся дорама только и делает, что асоциируется с именем Ли Мин Хо!

Цитата:

Сообщение от Leyna

BlackBird
Как-то грубовато прозвучало, зачем же так быстро записывать всех кому понравился Мин Хо в дораме в ряды легкомысленных девочек-подростков?

Точно-точно!

Если я кричу на лево и направо, что люблю Минюшу, это еще не значит, что я легкомысленная девочка-подросток!

**Leyna** · 29.01.2013, 02:05

Цитата:

а по-моему, это передалось на уровне бессознательного - незачем жить, раз то ради чего он жил погибло. Это вследствие несправедливости и неизбежности "таковой судьбы" (командир, девушка, служба врагу-королю)

Не соглашусь. У меня сложилось именно такая картина, он прекрасно понимал, что делает, когда ушел в себя и разговоры с отцом лишнее тому подтверждение. Самые близкие люди ушли повинуясь чувству долга , он остался один с огромной ответственностью и связанный клятвой. Совсем молодой и не имеющий силы и поддержки за спиной. И ему быстро пришлось меняться, чтобы выжить.

29.01.2013, 02:10

[QUOTE=Bamboo PANDA;1078298]

Цитата:

У меня складывается такое мнение, что вся дорама только и делает, что асоциируется с именем Ли Мин Хо!

не знаю что и сказать...
как то нет ассоциации (первое что в голову придет) при упоминании ВЕРА?!

Цитата:

Как-то грубовато прозвучало, зачем же так быстро записывать всех кому понравился Мин Хо в дораме в ряды легкомысленных девочек-подростков?

и не говори!!

29.01.2013, 02:11

Цитата:

Сообщение от Leyna

Не соглашусь. У меня сложилось именно такая картина, он прекрасно понимал, что делает, когда ушел в себя и разговоры с отцом лишнее тому подтверждение. Самые близкие люди ушли повинуясь чувству долга , он остался один с огромной ответственностью и связанный клятвой. Совсем молодой и не имеющий силы и поддержки за спиной. И ему быстро пришлось меняться, чтобы выжить.

А мне почему-то показалось, что он не так уж стремился выжить! Жил, как зомби! Честно сказать, был у меня такой период, когда я постоянно спала, лишь бы увидеть человека...сложно описать...но когда теряешь...вовсе не пытаешься что-то в себе изменить...не пытаешься выжить! Просто ломаешься в каком-то месте, уходишь в себя. Не чувствуешь ответственности, а лишь желание что-то изменить. И когда понимаешь, что ничего изменить уже не получится...теряешь интерес к жизни!
Согласна с Дашкой! Думаю, он просто потерял интерес...до определенного момента, а точнее, до встречи с доктором!

08.04.2012, 23:46	#1
Tomiris Сообщений: n/a	Вера / Faith (Корея, 2012 год) За постеры огромное спасибо: midori и Mike ВЕРА / FAITH Название: Вера / Faith Страна: Южная Корея Дата выхода: 13 августа 2012 Производство: SBS Продолжительность: 24 Жанр: романтическая историческая мелодрама Режиссер: Ким Чон Хак Сценарист: Сон Чжи На Трейлер 1, Трейлер 2 В главных ролях: Ли Мин Хо - Генерал Choi Young Ким Хи Сон - Eun Soo Ли Филип - Jang Bin Sung Hoon Ryu Deok Hwan - King Gongmin Park Se Young - Princess Nogoog Lee Min Young Yu Oh Seong - Ki Cheol Shin Eun Jung - Hwa Soo Путешествие во времени - это всегда интересно. Но гораздо интересней найти свою любовь в прошлом, полюбить настоящего воина времен династии Корё. Мужественный и смелый начальник службы охраны короля Чхве Ён отправляется искать чудо-целителя Хвату, способного излечить любую болезнь, и попадает в наши дни. Чхве Ёну необходимо любой ценой найти целителя и спасти принцессу, от жизни которой зависит мир и благополучие страны и народа. А чудо-целителем, по мнению воина Чхве Ёна, окажется красивая и талантливая пластический хирург Ю Ын Су, которой предстоит путешествие в далекое прошлое. Как поведет себя воин Чхве Ён, оказавшись в современном Сеуле? И что ждет современную молодую женщину в 14 веке? Спасут ли они принцессу и мир в стране? Возможна ли взаимная любовь между людьми разных эпох? Будет ли эта любовь счастливой? А если будет, то кто из героев попрощается со своим настоящим? Мы ничего этого не узнаем, пока не посмотрим самый ожидаемый сериал 2012 года! Главные герои: Генерал Choi Young - 29 лет. Глава эскорта короля. Он преодолел расстояние в 660 лет, чтобы забрать с собой женщину из Сеула. Воин эпохи Корё. Глава сопровождения короля и телохранителей. Его не интересуют ни деньги, ни женщины. У него нет привязанностей. Смерь не страшит его. Он не избегает трудностей, а смотрит им прямо в лицо. Если удастся преодолеть их - хорошо. Если же умрет? Что ж... Ю Ын Су - 33 года. Пластический хирург. Когда-то она была хирургом, но поняв, что хирурги должны усердно работать, не получая достаточно денег, она занялась пластической хирургией. Её цель - открыть через три года частную клинику в районе Каннам с помощью своих богатых друзей. Но в один прекрасный день таинственный воин похищает её в эпоху Корё. Что? Династия Корё? Что? Генерал Чхве Ён? Что? Король Кон Мин? Какого черта! OST: Ali - Faith OST Part.1 Треклист: 01. Carry On Скачать Shin Yong Jae (4Men) – Faith OST Part.2 Треклист: 01. Shin Yong Jae (신용재) [4Men] - 걸음이 느려서 (Walking Slowly) Скачать Jang Hye Jin & MC Sniper - Faith OST Part.3 Треклист: 01. 나쁜사람 – 장혜진 & MC 스나이퍼 02. Faith (Main Title-String ver.) – 오준성 03. I Am Woodalchi (Great Big Choi Young) – 오준성 04. Smile (Lovely Face-Eunsoo) – 오준성 05. Sadness (Pf String ver.) – 오준성 06. Flower Garden – 오준성 07. Move And Run (String ver.) – 오준성 08. The Dangerous Time (Choral ver.) – 오준성 Скачать Younha – Faith OST Part.4[/SIZE][/B][/COLOR][/I][/FONT] Треклист: 01.눈물이 한방울 (Teardrop) 02.눈물이 한방울 (Teardrop) (Inst.) Скачать Sung Hoon (Brown Eyed Soul) – Faith OST Part.5 Треклист: 01. 그대를 봅니다 (I See You) – 성훈 Sung Hoon (Brown Eyed Soul) Скачать VA – Faith OST Part.6 Треклист: 01.바람의 노래 Young Jun Wind's Song 02.I Am Woodalchi (String Ver.) 03.Move & Run (Original Ver.) 04.Forever (Carry On-Pf Ver.) 05.Trick 06.Shadow Man 07.Dancing In The Moonlight 08.War Of The Fire Скачать Rumble Fish – Faith OST Part.7 Треклист: 01. 사랑아 (Love) Скачать Faith OST (Full Album) Треклист: 01. Carry On 02. 걸음이 느려서 03. 나쁜 사람 04. 그대를 봅니다 05. 바람의 노래 06. 그대니까 07. Faith (Main Title-Choral.Ver) 08. I Am Woodalchi (Great Big Choi Young) 09. White Night 10. Knife Wind 11. Witchprayer 12. Worry Or Afraid 13. Missing You 14. Happy Dance 15. You & Me 16. The Dangerous Time 17. Move & Run (Original Ver.) 18. The Palace Story 19. Dancing In The Moonlight 20. Smile (Lovely Face – Eunsoo) 21. Sadness (Pf String Ver.) 22. The Blade Of Red-Moon 23. Shadow Man 24. Attack Point 25. Moon Of The Princess 26. Tears Of Soldier 27. Forever (Carry On – Pf Ver.) 28. Flower Garden 29. The Justice 30. Trick 31. War Of The Fire 32. Old Market 33. Bloody Worrior 34. Bad Table 35. I Am Woodalchi (String Ver.) 36. Move And Run (String Ver.) 37. Faith Main Title (Main Title- String Ver.) Скачать Клипы к ОСТам: Ali Carry On Скачать Bad Person - Jang Hye Jin & MC Sniper Скачать [MV] Shin Yong Ja - Walking Slowly Скачать [MV] Помоги мне - Faith KDRAMA Скачать Faith (Main Title) слова, оформление: Komsomolchanka Последний раз редактировалось Servina Yan; 03.12.2013 в 19:00

29.01.2013, 01:45	#1592
Leyna Регистрация: 21.06.2012 Сообщений: 3,754 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Вставлю и свои пять копеек. удержаться от сравнений сложно, когда видишь по тизеру совершенно иную версию фильма, но в этом то и суть. Во-первых, мы видели только тизер на пару минут и несколько видео со съемок, думаю все понимают, что итоговый результат мог в целом заметно отличаться. Во-вторых, говорить в данном контексте только о генерале и его воплощении Ли Мин Хо не имеет смысла, т.к изменен сюжет и образы остальных героев тоже, да и общее видение картины. А теперь представьте того генерала о котором изначально говорилось: сурового, жестокого, побитого жизнью в контексте имеющегося варианта сценария, игры и характера остальных персонажей- согласитесь не складывается. Да и здесь по всему сюжету не сказать, что капитан жесток изначально, на протяжении всего фильма нам показывают его непосредственность, заботу о других, любовь к подруге, командиру, маленькому королю. А жестокость , отстраненность и холодность те черты характера, которые он старательно в себе воспитывал и культивировал. И думается мне, что именно такая цели и ставилась перед актером. Да и при любом таланте глупо ожидать от современного достаточно молодого актера полного воплощения образа побитого, измученного вояку того времени пролившего море крови и имеющего за спиной ряды безжалостно убитых и приглашая его на роль команда проекта это прекрасно понимала. А автор и я так понимаю сценарист же в данный момент говоря о том, что получилось то , что получилось показывает не самые лучшие свои качества. Она же переписывала сценарий понимая, что полностью меняет сюжетную линию и ориентируясь на абсолютно другую зрительскую аудиторию. И тонкие намеки в сторону актеров, что воплощение отличается от изначального звучат на мой взгляд некорректно. Хотя понять печаль и обиду создателя можно, но зачем же перекладывать это на других.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)