Зубная щетка ~ Подруги / Haburashi ~ Onna Tomodachi / はぶらし ~ 女友だち (Япония, 2016 год, 8 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Garanchou** · 24.01.2016, 22:52

Зубная щетка ~ Подруги / Haburashi ~ Onna Tomodachi / はぶらし ~ 女友だち

Жанр: драма, саспенс
Телеканал: NHK BS Premium
Выход в эфир: с 05.01.2016 по 23.02.2016, в 23:15 по вторникам
Количество серий: 8
Сайт: http://www.nhk.or.jp/pyd/haburashi/

Режиссеры: Юи Миятакэ, Тосимицу Тимура

Авторы сценария: Риэ Ёкота, Акэми Морияма, Кэйко Каномэ
По мотивам повести "Зубная щетка" Фумиэ Кондо (2012, изд-во "Гэнтося")

В ролях:
Юки Утида ... Судзунэ Макабэ, сценаристка
Тидзуру Икэваки ... Мидзуэ Фурусава, ее одноклассница
Мивако Итикава ... Михоко Ёнэдзава, еще одна ее одноклассница
Юки Тэдзука ... Кота Фурусава, сын Мидзуэ
Нобуаки Канэко ... Такаси Нада, управляющий букинистического магазина
Тосинори Оми ... Мамору Янай, ТВ-продюсер, любовник Судзунэ
Тисун (Ким Чи Сун) ... Нацуми Харагути
Ёсинори Окада ... Тадаси Умэмори
Маюми Ока ... Кёко Макабэ
Данкан ... Рёити Сога, частный детектив

Надпись на постере:
平穏な日常が、侵食される。heionna nichijou ga, shinshokusareru — разрушается безмятежная повседневность.

Описание:
Судзунэ Макабэ (Юки Утида) — известная сценариста, по работам которой ставятся популярные телесериалы. Она обеспечена, живет в престижном районе Токио, полностью поглощена работой и не имеет личной жизни, если не считать отношений с женатым телепродюсером. Жизнь идет по накатанной колее, Судзунэ уже 36 лет, но семьи и детей у нее нет, и менять свой образ жизни она пока не собирается.
В один из дней на пороге ее квартиры в дорогом жилом комплексе неожиданно появляется ее одноклассница Мидзуэ Фурусава (Тидзуру Икэваки) с маленьким сыном, которая развелась с мужем и теперь пытается найти какую-то работу в Токио. Им нужно где-нибудь остановиться на несколько дней.
Что-то должно было случиться в жизни Судзунэ, и этот поворот, похоже, вот-вот произойдет.

© Pelikan

Дополнительная информация:

**Carapych** · 24.01.2016, 23:15

саспенс - это интересно :)

**Nika8** · 25.01.2016, 00:34

спасибо за тему) единственная пока японская дорамка из стартовавших, кот-ю хочется рекомендовать)

**Garanchou** · 26.01.2016, 00:13

Вообще, Юки Утида - "многостаночница" :)
В этом сезоне играет прямо противоположных героинь в двух сериалах одновременно. В первом (Haburashi) - состоявшуюся, уверенную в себе женщину, а во втором (Naomi to Kanako) - слабую и не уверенную в себе домохозяйку, которую бьет муж, и которая не видит выхода из сложившейся ситуации.

Талант, однако... Подобное перевоплощение.

24.01.2016, 22:52	#1
Garanchou Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 461 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях	Зубная щетка ~ Подруги / Haburashi ~ Onna Tomodachi / はぶらし ~ 女友だち (Япония, 2016 год, 8 серий) Зубная щетка ~ Подруги / Haburashi ~ Onna Tomodachi / はぶらし ~ 女友だち Жанр: драма, саспенс Телеканал: NHK BS Premium Выход в эфир: с 05.01.2016 по 23.02.2016, в 23:15 по вторникам Количество серий: 8 Сайт: http://www.nhk.or.jp/pyd/haburashi/ Режиссеры: Юи Миятакэ, Тосимицу Тимура Авторы сценария: Риэ Ёкота, Акэми Морияма, Кэйко Каномэ По мотивам повести "Зубная щетка" Фумиэ Кондо (2012, изд-во "Гэнтося") В ролях: Юки Утида ... Судзунэ Макабэ, сценаристка Тидзуру Икэваки ... Мидзуэ Фурусава, ее одноклассница Мивако Итикава ... Михоко Ёнэдзава, еще одна ее одноклассница Юки Тэдзука ... Кота Фурусава, сын Мидзуэ Нобуаки Канэко ... Такаси Нада, управляющий букинистического магазина Тосинори Оми ... Мамору Янай, ТВ-продюсер, любовник Судзунэ Тисун (Ким Чи Сун) ... Нацуми Харагути Ёсинори Окада ... Тадаси Умэмори Маюми Ока ... Кёко Макабэ Данкан ... Рёити Сога, частный детектив Надпись на постере: 平穏な日常が、侵食される。heionna nichijou ga, shinshokusareru — разрушается безмятежная повседневность. Описание: Судзунэ Макабэ (Юки Утида) — известная сценариста, по работам которой ставятся популярные телесериалы. Она обеспечена, живет в престижном районе Токио, полностью поглощена работой и не имеет личной жизни, если не считать отношений с женатым телепродюсером. Жизнь идет по накатанной колее, Судзунэ уже 36 лет, но семьи и детей у нее нет, и менять свой образ жизни она пока не собирается. В один из дней на пороге ее квартиры в дорогом жилом комплексе неожиданно появляется ее одноклассница Мидзуэ Фурусава (Тидзуру Икэваки) с маленьким сыном, которая развелась с мужем и теперь пытается найти какую-то работу в Токио. Им нужно где-нибудь остановиться на несколько дней. Что-то должно было случиться в жизни Судзунэ, и этот поворот, похоже, вот-вот произойдет. © Pelikan Дополнительная информация: На английский язык сериал переводит команда Heiwa Fansubs. Раздачи с встроенными субтитрами размещаются на сайте http://www.nyaa.se/ Английские титры отдельно на d-addicts: http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=162053

24.01.2016, 23:15	#2
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 842 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	саспенс - это интересно :)

25.01.2016, 00:34	#3
Nika8 Регистрация: 22.05.2015 Сообщений: 558 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 4 раз(а) в 1 сообщении	спасибо за тему) единственная пока японская дорамка из стартовавших, кот-ю хочется рекомендовать)

26.01.2016, 00:13	#4
Garanchou Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 461 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях	Вообще, Юки Утида - "многостаночница" :) В этом сезоне играет прямо противоположных героинь в двух сериалах одновременно. В первом (Haburashi) - состоявшуюся, уверенную в себе женщину, а во втором (Naomi to Kanako) - слабую и не уверенную в себе домохозяйку, которую бьет муж, и которая не видит выхода из сложившейся ситуации. Талант, однако... Подобное перевоплощение.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)