Любовь подобна звёздам / Love Like the Galaxy (Китай, 2022 год, 27 и 29 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2022 - 2023 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.07.2022, 17:52   #1
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,716 раз(а) в 286 сообщениях
Китай Любовь подобна звёздам / Love Like the Galaxy (Китай, 2022 год, 27 и 29 серий)


Название: Love Like the Galaxy / Xing Han Can Lan / 星汉灿烂
Производство: Китай
Дата выхода: 5 - 27 июля 2022 г. - 1 сезон
Продолжительность: 1 сезон - 27 серий, 2 сезон - 29 серий
Канал: Dragon TV, iQiyi, Tencent Video
Жанр: романтика, исторический, комедия
Режиссер: Фэй Чжэньсян / Fei Zhen Xiang
Продюсер: Ли Син / Li Xing, Чжан Чживэй / Zhang Zhi Wei, Хан Вэй / Hang Wei, Ма Сяонань / Ma Xiao Nan
Сценарист: Цзоу Юэ / Zou Yue
Трейлер:





В ролях:
Чжао Лу Сы / Zhao Lu Si - Чэн Шаошан (Няо Няо) / Cheng Shao Shang (Niao Niao)
У Лэй / Wu Lei - Лин Буи / Ling Bu Yi
Guo Tao - Чэн Ши / Cheng Shi
Zeng Li - Сяо Юаньи / Xiao Yuan Yi
Xu Jiao - Чэн Ян / Cheng Yang
Mickey Zhao - Чэн Шаогун / Cheng Shao Gong
Li Yun Rui - Юань Шэнь / Yuan Shen
Cheng En - Лоу Яо / Lou Yao
Estelle Chen - Хэ Чжаоцзюнь / He Zhao Jun
Yi Ming - Чэн Сун / Cheng Song

Описание:
Маленькую Чэн Шаошан родители оставили на попечение бабушки со стороны отца, потому что они отправлялись на войну. Ей приходится притворяться перед ней, чтобы защитить себя, потому что свою недовольство невесткой она вымещала на ее дочери.
Чэн Шаошан, которой недоставало любви всю жизнь, выросла одновременно и прагматичной, и неуверенной в выборе будущего мужа. Она встречает трех мужчин - генерала Лин Буи, талантливого Юань Шэня с горы Байлу и аристократа Лоу Яо, каждый из них в чем-то хорош, а в чем-то уступает другому. Хотя дорога к любви терниста, она не сожалеет о сделанном выборе.

Основано на романе "Xing Han Can Lan, Xing Shen Zhi Zai" (星汉灿烂, 幸甚至哉)" автора Гуаньсинь Цзэлуаня / Guan Xin Ze Luan
Съемки были начаты 26 июля 2021 года.

Смотреть с ансабом - https://www1.dramacool.ec/ep/love-li...1-english-sub/
Ост:



Постеры и фото героев:








Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (13.07.2022), Lemur (24.07.2022), linan2009 (19.07.2022), Mari (19.07.2022), msv24 (14.07.2022), NaTaLka (22.07.2022), Naturalesa (16.03.2023), Szaffi (13.07.2022), Алена (25.07.2022), Багира (13.04.2024), Хильда (13.07.2022)
Старый 13.08.2022, 00:50   #61
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,403
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Но я не совсем поняла, за что родителей ГГни засадили, вопросы-то были вроде не к ним?
Папа героини получил новое назначение и уехал в тот же день, когда уезжал герой. Вот спустя время приходит известие, что папаня украл государеву медь и сбежал. Так что всех загребли за госизмену. Героиню оставили на свободе из-за того, что она невеста героя. Вот такие дела....
Император тоже весь "заинтригован" и ведёт расследование, потому что всё выглядит полной дикостью и прикрыл семью, чтобы злыдням замылить глаза.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2022, 23:47   #62
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,418
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Папа героини получил новое назначение и уехал в тот же день, когда уезжал герой. Вот спустя время приходит известие, что папаня украл государеву медь и сбежал. Так что всех загребли за госизмену. Героиню оставили на свободе из-за того, что она невеста героя. Вот такие дела....
Император тоже весь "заинтригован" и ведёт расследование, потому что всё выглядит полной дикостью и прикрыл семью, чтобы злыдням замылить глаза.
Да, по трейлеру непонятно было, а в серии сейчас раскрыли. Странновастенько...

Вот это поворот. Не поняла, зачем слили хорошего перса? Не вижу логики, хоть он там и долго распространялся о своей мотивации.

Следующая серия - следующий поворот? ГГ не тот, за кого себя выдает? А куда делся оригинальный мальчик Цишень? Погиб в этом городе Гу?

Это так и в романе было?

А по трейлерам вообще сплошное стекло, что за фигня-то?..



https://www.youtube.com/embed/txEH_Ov7po0
https://www.youtube.com/embed/1Gbu_C0rewE
https://www.youtube.com/embed/Wg-S4pADDVw
https://www.youtube.com/embed/cUD024XmpUg
https://www.youtube.com/embed/XowuqT_nGqE
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2022, 11:01   #63
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,033
Сказал(а) спасибо: 465
Поблагодарили 2,092 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Следующая серия - следующий поворот? ГГ не тот, за кого себя выдает? А куда делся оригинальный мальчик Цишень? Погиб в этом городе Гу?

Это так и в романе было?
Да, это было романе. Было два двоюродных брата. Один из семьи Лин, другой сын генерала убитого Huo. Они были похожи и одного возраста примерно. Убили сына семьи Лин по ошибке, а его мать -сестра генерала Huo, решила выдать своего племянника, сына генерала Huo, за своего сына, чтобы сохранить потомка своей семьи, и чтобы не было вопросов от семьи Лин год скрывалась, чтобы мальчик подрос, и непохожесть можно было списать на взросление.

Я ещё ничего не смотрела на этой неделе, вышла из отпуска и все, времени нет. Надеюсь на выходных все посмотреть. И решила не смотреть превью :)
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2022, 19:14   #64
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,418
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Да, это было романе. Было два двоюродных брата. Один из семьи Лин, другой сын генерала убитого Huo. Они были похожи и одного возраста примерно. Убили сына семьи Лин по ошибке, а его мать -сестра генерала Huo, решила выдать своего племянника, сына генерала Huo, за своего сына, чтобы сохранить потомка своей семьи, и чтобы не было вопросов от семьи Лин год скрывалась, чтобы мальчик подрос, и непохожесть можно было списать на взросление.

Я ещё ничего не смотрела на этой неделе, вышла из отпуска и все, времени нет. Надеюсь на выходных все посмотреть. И решила не смотреть превью :)
Отпуск - это хорошо, жаль не дают времени на отпуск после отпуска. :-)

А слитие старшего брата Лу Яо тоже было в романе? И как там это обставили? В сериале как-то совсем нелогично выглядит, имхо. Даже не сам факт махинаций, а именно кровавость всего этого, убийство всей семьи друга, например.

По комментам на ютубе я поняла, что папаша Лин убил не только генерала Хо (вот тут тоже еще не совсем поняла - зачем. Т.е. точнее, непосредственная цель понятна - с генералом Хо не получилось бы сдать город, но нафига его вообще надо было сдавать, как-то мимо меня прошло), но и собственного сына, приняв его за сына генерала. И тут опять же не поняла - зачем, чтобы сын генерала потом не мстил? А не проще было его потом к себе взять и воспитывать, чтобы он основательно забыл происходящее? И жена, получается, совсем не сумасшедшая была (как минимум, сначала), раз смогла и скрываться, и потом держаться подальше от "мужа". Тогда зачем она накормила племянника аллергеном? Перед смертью все-таки двинулась или решила, что пора выходить из тени?

А трейлеры какие-то совсем противоречивые. В одном - ГГ сам прогоняет ГГню, во втором - умоляет ее не уходить. Одно понятно: настало время стекла. На ютубе народ пишет, что хочет дождаться выхода всех серий, увериться в хэппи-энде - и только потом переходить к просмотру пропущенного.

Последние четыре трейлера:


https://www.youtube.com/embed/j7O4_LkraGI
https://www.youtube.com/embed/vkEKICH7cOw
https://www.youtube.com/embed/t1eQkyNLOeE

Но, похоже, свадьбу нам зажилят.
По итогам двух последних серий этой недели - очень жаль героя. А У Лэй хорошо играет, молодец!
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2022, 11:42   #65
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,033
Сказал(а) спасибо: 465
Поблагодарили 2,092 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

Короче, забила на работу и посмотрела все серии этой недели.
Мне жалко злодея- представь убил своего сына, выращивал чужого, который 15 лет в него ядом плевался, по итогу- ни детей, ни смысла в жизни.
И ещё жена правильно сказала, это маркиз на ней женился, года не прошло с пропажи семьи , его решение, а она 15 лет выслушивала оскорбления из-за этого, ребёнка потеряла, тоже жалкая бессмысленная жизнь.
Они сами себя наказали.
Серии на этой неделе впервые мне не понравились, то есть я их посмотрела, но восторга нет.
Притянутая за уши истории со старшим братом Яо, можно было как-то тоньше этот момент , а уж делать его с бухты барахты глупым злодеем, которого загнала в угол 15 летняя школьница- не верю, короче!
В конце почему понадобилось всей семье бежать перед героиней и расчищать дорогу? Что за водевиль. Раньше серии прям смаковали все события, а тут пошли в разнос
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2022, 11:55   #66
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,418
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Короче, забила на работу и посмотрела все серии этой недели.
Не, мне злодея не жалко, как и его новую жену. За что боролись, на то и напоролись. И новая жена могла подождать положенные три года (траур), и злодею надо было меньше злодействовать (но нафига потребовалось сдавать город, я пока так и не поняла). А вот кого жаль, так это ГГ и его приемную маму, которая лишилась ребенка и брата из-за мужа. Но она признала, что сделала с замужеством неверный выбор (замуж не напасть, как бы замужем не пропасть).

А историю со старшим братом Яо я вообще не поняла. То был такой хороший перс, а то на тебе - злодей, как тот маркиз. С чего вдруг?

В конце типа показали, что семья один за всех и все за одного. ГГня ведь отправила с подарком человека, а тот вернулся и сказал, что не пройти. Вот и решили прорываться. Это еще (на фоне всего остального на этой неделе) вполне в рамках этих персонажей. Там же не бабка пошла спектакль устраивать, а мама с папой генералы.

Вообще в сериале сейчас время перевертышей. Наследного принца показали совсем уж долбодятлом. Зато четко понятно, почему ГГ вразнос пошел - он надеялся добиться справедливости через суд, а приемный папаня его этой возможности лишил на свою голову. Ну и классическое троекратное "ты мне ничего не хочешь рассказать?" - вышло очень забавным, несмотря на общее стекло.

Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2022, 04:47   #67
Anankae&Co
 
Аватар для Anankae&Co
 
Регистрация: 24.08.2011
Сообщений: 95
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
А слитие старшего брата Лу Яо тоже было в романе? И как там это обставили? В сериале как-то совсем нелогично выглядит, имхо. Даже не сам факт махинаций, а именно кровавость всего этого, убийство всей семьи друга, например.
Я плохо помню момент со старшим братом Лу Яо, но вроде они не сильно изменили события, то в чем его обвинили он сделал, поэтому и покончил жизнь самоубийством, чтобы семью, жену и брата, не тронули, был бы жив, казнили бы всех, а так дело закрыли в связи со смертью обвиняемого. А все из-за амбиций, очень уж чиновником стать хотел, власти и славы, все дела, а семья его сдерживала. Он и путешествовал-то с этой целью, связи заводил.

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
По комментам на ютубе я поняла, что папаша Лин убил не только генерала Хо (вот тут тоже еще не совсем поняла - зачем. Т.е. точнее, непосредственная цель понятна - с генералом Хо не получилось бы сдать город, но нафига его вообще надо было сдавать, как-то мимо меня прошло), но и собственного сына, приняв его за сына генерала. И тут опять же не поняла - зачем, чтобы сын генерала потом не мстил? А не проще было его потом к себе взять и воспитывать, чтобы он основательно забыл происходящее?
Он убил всю семью генерала Хо. У героя, если правильно помню, было 3 братьев и 2 сестры. Мать с сестрами покончили с собой, чтобы избежать насилия, а мальчиков убили, потому как взрослые уже были. Вообще там не только семью Хо убили, папаша Лин и членами своей семьи пожертвовал, не родными конечно, женами и детьми двоюродных братьев и одного родного. Все ради прикрытия своей задницы. А город сдал, потому что хотел жить. Город в осаде был и когда придет помощь не известно, вот он с врагами и сговорился, а помощь быстро пришла, но... Цзышэну 6-8 лет тогда было, слишком взрослый чтобы забыть такое потрясение, к тому же, если бы он остался жив официально, дело бы расследовали, его бы опрашивали, пусть он и ребенок, но кто знает что он мог рассказать? Оставлять такие вещи на самотек, авось пронесет, никто не будет.

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
И жена, получается, совсем не сумасшедшая была (как минимум, сначала), раз смогла и скрываться, и потом держаться подальше от "мужа". Тогда зачем она накормила племянника аллергеном? Перед смертью все-таки двинулась или решила, что пора выходить из тени?
Да, она не была сумасшедшей, изначально только притворялась, но из-за горя и чувства вины перед сыном она двинулась. В романе, если говорить грубо, то фактически она пожертвовала сыном ради спасения племянника, не удивительно, что в конце концов женщина не выдержала.
Anankae&Co вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2022, 09:05   #68
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,033
Сказал(а) спасибо: 465
Поблагодарили 2,092 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

Досмотрела!
Серии 49-52 были вполне логичные, нормальные- то что произошло после его мести.
Потом опять подтянули историю старшего брата Яо. Бедная новая жена Яо, как она беременная упала в эту ловушку- и хоть бы хны.
главгад- это владелец ресторана, он же единственный оставшийся сторонник предыдущего императора Ли.
И с Тем городом, тема тоже противостояния нового ( нашего) императора и императора Ли ( предыдущего).

Мое мнение - концовку лепили и монтировали на коленке. С 1 по 42 это прям шедевр, после нормальный китайский сериал, неровный- то есть логика, то она отключается ради картинки. Очень много было пафосных ненужных речей ( рука-лицо), например, когда он спасал нового крон-принца: брось меня, спаси Шаошан, я верю в Шаошан, и тп, а тут вокруг стрелы и копь летают.
Где то прочитала, что изначально планировалась на 10 серий больше и вот резали и монтировали, чтобы сократить.

А может просто монтажёр, сценарист и режиссёр, после огромного успеха сообразили на троих, и все ещё празднуют .
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2022, 16:56   #69
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,418
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anankae&Co Посмотреть сообщение
А все из-за амбиций, очень уж чиновником стать хотел, власти и славы, все дела, а семья его сдерживала.
Да дело даже не в амбициях, хотя это тоже странно - его лично ГГ лоббировал и если ему так горело, то почему он ГГ не подключил, вместо того чтобы предавать и убивать. Но главное - он же убил всю семью друга, зачем? Полный ООС какой-то. И женушка его под конец тоже вся такая перешедшая за печеньками на темную сторону, ООС.

Цитата:
Цзышэну 6-8 лет тогда было, слишком взрослый чтобы забыть такое потрясение, к тому же, если бы он остался жив официально, дело бы расследовали, его бы опрашивали, пусть он и ребенок, но кто знает что он мог рассказать?
Спасибо за объяснения, но все равно какой-то полный китайский дурдом.

Цитата:
Да, она не была сумасшедшей, изначально только притворялась, но из-за горя и чувства вины перед сыном она двинулась. В романе, если говорить грубо, то фактически она пожертвовала сыном ради спасения племянника, не удивительно, что в конце концов женщина не выдержала.
А этот ее старый друг, он знал, кого она защищает - и поэтому специально рассказал героине про двух мальчиков?

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Досмотрела!
Мне так показалось, что сценарист (или режиссер, или оба) банально не справились с таким количеством персонажей. Роль семьи с начала ее обучения во дворце - никакая. Функция в сюжете той же бабуси - никакая (кроме комической), могли бы выпиленной теткой обойтись. Это же касается и третьего возлюбленного, который умник. Ну умник и умник, и что? И та же непонятная девица, шлявшаяся за героем, - зачем все эти прынцессы разной степени прынцескости?

Пафосные речи - это вообще ужасно, в том числе и от главгада и от типа мстительницы, и от родителей героини. Пять лет отсутствия - в ту же топку.

Жалко, начиналось хорошо и довольно долго было неплохо. Более того, главная пара довольно неплохо выглядит (с Дином Юйси девушка имхо лучше смотрелась, но она раскритиковала его поцелуи, так что, бум надеяться, хотя бы У Лэй смог ее удовлетворить), и если бы сериал шел нормально, то можно было бы какой-нить второй сезон забубенить. А так - нет, не надо.

А еще меня эти юмористические вставки в конце выморозили. Т.е. вот только что в серии все рушилось - и тут на тебе. Юмор.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2022, 17:41   #70
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,033
Сказал(а) спасибо: 465
Поблагодарили 2,092 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

Хильда, согласна. Эти дурацкие шутки, которые ещё и повторялись. Концовка смазанная- можно было убрать половину событий и персонажей и сделать логично, а получилось схематично и как то недостоверно.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
guanxin zeluan, li yun rui, wu lei, zhao lu si, исторический, романтика, экранизация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top