В сиянии солнца / Sunshine / Tawan Tor Saeng (Таиланд, 2012 год, 15/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.02.2013, 12:54   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,880 раз(а) в 547 сообщениях
Таиланд В сиянии солнца / Sunshine / Tawan Tor Saeng (Таиланд, 2012 год, 15/15 серий)

В сиянии солнца / Sunshine / Tawan Tor Saeng

Название: В сиянии солнца / Sunshine(Before the sunshines) / Tawan Tor Saeng / ตะวันทอแสง
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 15 серий
Канал: СH7
Жанр: романтика, драма
Эфир: 21 сентября, 2012
Кинокомпания: Polyplus

В ролях:
Dome Pakorn Lum - Пакапон
Mai Davika Horne - Раса
Yok Thanyakan Thanakitananon
Shane Nattawat Plengsiriwat

Описание:
Пакапон - красивый и богатый парень. Его мать, Ратчани, бросила отца, когда Пакапон был ребенком. С тех пор его отец работал ещё усердней, чтоб заполнить пустоту, оставленную матерью. Когда от болезни сердца он умирает, появляется Ратчани. Узнав, что в завещании ей ничего не оставлено, она опять исчезает. Пакапон уезжает на учёбу в Англию.
Раса - сирота, которую вырастил друг ее отца. У приёмного отца есть ещё одна дочь - Пимпан. Пимпан и Раса любят друг друга как родные сёстры. Однако, Расе совсем не нравится парень Пимпан, - Варич. После окончания колледжа Раса устраивается работать дизайнером интерьеров. У нее есть близкий друг - Чевин, тайно влюблённый в неё. Он архитектор.
Пакапон впечатлен работой Расы и нанимает ее, чтобы помочь отремонтировать его дом, который много лет пустовал. Спустя время, между Пакапоном и Расой зарождается любовь. Всё идёт прекрасно, пока не появляется Ратчани со своим новым мужем (Суит) и дочерью (Пран). Суит и Пран не знают, что Пакапон - сын Ратчани от предыдущего брака. Пакапон ненавидит свою мать настолько, что решает отомстить, ухаживая за Пран. Его решение очень расстроило Расу, и она пытается предупредить его, но он игнорирует. В конечном счёте, Пакапон и Пран решают пожениться. В день свадьбы Раса, разодетая красавица, появляется со своим другом Чевином. Она объявляет Пакапону, что скоро планирует выйти замуж за Чевина. Тут Пакапона начинает съедать ревность, и он решает отменить свадьбу, т.к. понимает, что влюблён в Расу.


Постеры от wasabi:






Переводчик - Лижбет
Редактор - Лариса
Тайминг - Лижбет
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песни: - Una
Релизер трекера - oksimoksi50 oksimoksi50@mail.ru
Релизер кинотеатра - msv24 и Axelka
Вложения
Тип файла: rar 1-15 В сиянии солнца.rar (380.1 Кб, 197 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 07.04.2013 в 09:16
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
52 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (03.03.2013), D.K.A (26.02.2013), ELFIEN (05.04.2013), Hatshepsut (26.02.2013), jannanet (26.02.2013), Jasormin (03.03.2013), kazreti (27.02.2013), lakornsfan (11.05.2022), linan2009 (06.04.2013), oksimoksi50 (26.02.2013), Petra (05.04.2013), Rani (12.04.2013), Rufina (26.02.2013), Sandairina (26.02.2013), tigrusha (05.04.2013), Алена (27.02.2013), Лижбет (05.04.2013), Люда (01.03.2013)
Старый 26.02.2013, 19:28   #2
mimi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Боже!))Спасибо!!!)))я эту актрису полюбила после лакорна что сейчас идет Месть научившая любить. посмотрела этот с ансабом и очень понравилось)к слову.очень красивый постер)реально - солнечный)
  Ответить с цитированием
Старый 27.02.2013, 13:56   #3
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 41
Сообщений: 2,274
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Мне так поравился лакорн, но как только прочла описание... бррр...
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2013, 14:14   #4
Лижбет
 
Регистрация: 12.02.2012
Возраст: 48
Сообщений: 62
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Мне так поравился лакорн, но как только прочла описание... бррр...
В смысле? Бррр?
Лижбет вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2013, 14:42   #5
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 41
Сообщений: 2,274
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Да то что герой ршил жениться на какой-то там дочке (идимо приемной) своей матери, хотел, чтоб разу женился на героине
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2013, 14:48   #6
D.K.A
 
Аватар для D.K.A
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 209
Сказал(а) спасибо: 93
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Мне наоборот описание даже очень заинтриговало
как-то не встречала (может плохо искала), чтобы глав. герой мстил не глав.героине.
Первая серия очень понравилась, Раса та еще... непроста она для Пакапонга, бегать за ним она не собирается, как большинство барышень
Надеюсь весь лакорн будет таким, как эта серия

Хорошо что вы взялись за перевод))
D.K.A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2013, 15:14   #7
Лижбет
 
Регистрация: 12.02.2012
Возраст: 48
Сообщений: 62
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Да то что герой ршил жениться на какой-то там дочке (идимо приемной) своей матери, хотел, чтоб разу женился на героине
Галь, так он вообще на родной сестре решит жениться, чтобы отомстить матери. Нонсенс ещё тот. Он мамаше условие поставил, либо ты говоришь, что я твой сын, либо буду мстить таким образом.
Лижбет вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2013, 21:04   #8
SpeakingRust
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

посмотрела первую серию, очень понравилось))
понравилось, что главная героиня не аля мать Тереза
а на Dome после любовь никогда не умирает, так странно наблюдать, тут у него улыбка частенько появляется)))
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2013, 10:10   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,598
Сказал(а) спасибо: 4,407
Поблагодарили 6,880 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2013, 01:56   #10
mimi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за новую серию))))))

я начинаю не на шутку восхищаться главным героем)))а Раса просто блеск а не героиня)видать появилась у меня еще одна любимая тайская актриса)уже от двух лакорнов с ней тащусь)))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, slap&kiss, лариса, лижбет, мелодрама, ремейк


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top