Хвисон / Wheesung - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Strunidushi** · 17.05.2013, 19:06

Хвисон / Wheesung

Сценическое имя: Whee Sung / 휘성/ 輝星 / Хвисон
Никнейм: Real Slow
Компания: YMC Entertainment
Рост: 172cm
Семья: мама, папа, младший брат.
Образование: Sun Moon University, GukJe Digital University(Management Informations)
Любимое время года: весна и осень.
Любимые музыканты: Дру Хил, R Kelly, Black Street, Марк Нельсон.
Любимые музыкальные стили: Soul, R&B
Алкоголь: не больше 4 маленьких рюмок соджу.
********
Женщина наиболее красива: "Когда она женственна."
Первое, что приходит в голову, когда проснётся: "Что мне петь сегодня?"
Привычка перед выходом на сцену: "Молюсь и говорю себе, что я лучший"
Привычка, от которой хотел бы избавиться: "Перестать без конца петь."
Что делает, когда злится: "Швыряю то, что в руках."
Если всё потеряли, что будете делать?: "Всё начну с начала."
Определение успешного человека: "Всеобщее признание."
Когда вы чувствуете себя стильным?: "Когда ухожу со сцены после грандиозного выступления."

Биография:

Дискография:

Синглы:

ОСТы:

TV программы:

Награды:

**Ленка** · 18.05.2013, 23:11

Strunidushi, и правда, "Плакса" очень красивая песня, даже не ожидала... Так глядишь и подсяду на Хисона)))

**Strunidushi** · 18.05.2013, 23:41

Цитата:

Сообщение от Ленка

Strunidushi, и правда, "Плакса" очень красивая песня, даже не ожидала... Так глядишь и подсяду на Хисона)))

А-а-а, как я рада...

Но это не единственные классные "слёзки", эта плакса так умеет выразить свои чувства через пение, что очаровывает, не оторваться.

Сегодня вспомнила про этот клип, в котором снялась Ли Хё Ри, здесь они играли влюблённую пару, а лирика о том, что парень хотел, чтобы его красивая девушка стала известной, так и случилось, но в итоге он сам стал ей не нужен...

Fading Star

**NZMar** · 18.05.2013, 23:43

Оль, привет)) молодец, что темку создала.
Хисон отличный певец, очень его уважаю. Честно говоря, его ранние песни не часто слушаю, а вот одну из последних 놈들이 온다 в своем плеере загоняла. Такая песня... с надрывом. Люблю такие.

**Strunidushi** · 18.05.2013, 23:49

Ещё один красивый кавер...

Just once - Джеймс Ингрэм

Под видео написано в одном из комментов: "Этот парень не рэпер", вот уж не соглашусь, у него всё хорошо получается...

**Strunidushi** · 19.05.2013, 01:13

Ну и последняя на сегодня... засела в голову...Лирика торкает не то слово!!!

I Even Thought Of Marriage

***:

My people hello hello hello hellow
Зовут меня RealSlow
Сome on and hellow hellow hellow hellow

Не волнуйся, уходи и пока, давай.
Я не умру, раз тебя рядом нет, прощай.
Быстрее уходи и лучше торопись, пока не побежал,
Пока не задержал.

Отношения наши дошли до точки.
Не судьба мы - всё итак понятно.
Но раз уж собираемся с тобой расстаться мы
Знаешь, напоследок, что я скажу тебе:

Я о свадьбе даже думал... о нашей.
Здесь в доме, в этой самой комнате,
Вместе спать и просыпаться.
Как никто другой я любил,
Мечты все, как мыльные пузыри
Лопнули..грущу... плачу, плачу.

My people hello hello hello hellow
Зовут меня RealSlow
Сome on and hellow hellow hellow hellow

Вдруг волна о том, что с нами было,
С головой опять меня накроет.
Я не смогу заснуть,
С опухшими глазами,
Буду я в слезах по тебе скучать.

Я о свадьбе даже думал... о нашей.
Здесь в доме, в этой самой комнате,
Вместе спать и просыпаться.
Как никто другой я любил,
Мечты все, как мыльные пузыри
Лопнули... плачу, плачу.

Я знаю хорошо,
Что я не выдержу,
И я тебя найду, тогда... не встречайся мне...

Я о свадьбе даже думал... о нашей.
Здесь в доме, в этой самой комнате,
Вместе спать и просыпаться.
Как никто другой я любил,
Мечты все, как мыльные пузыри
Лопнули... плачу, плачу.

My people hello hello hello hellow
Зовут меня RealSlow
Сome on and hellow hellow hellow hellow
Теперь уж прощай точно.
Я хотел услышать в конце "Я люблю тебя",
Но я это не услышал,
Так что скажу: "Прощай, прощай."

перевод Strunidushi

**Strunidushi** · 19.05.2013, 16:53

Сегодня попалось видео, огромное спасибо автору на you tube - gladioluspalustris , для себя нашла столько красивых песен, которые ещё не слышала.

My Favourite Wheesung Songs - TOP 20

**NZMar** · 19.05.2013, 17:37

Цитата:

Сообщение от Strunidushi

Эта же, да? Нравится...хоть мне надо время расслушать

Ага, она

люблю эту песню. И эту очень 가슴 시린 이야기 (Words That Freeze My Heart)

у неё и текст такой... точно не помню... Люблю строчки, которые идут после части Чжун Хёна, типа: "Зачем ты плачешь, глупенькая? Со мной всё в порядке. Я буду жить так, как хотел". Смысл такой простой и понятный, особенно тем, кому приходилось расставаться и говорить "Прощай"...

Цитата:

My Favourite Wheesung Songs - TOP 20

У него, оказывается, много хороших песен. Я очень многие не слышала раньше.

**Strunidushi** · 19.05.2013, 17:46

Words That Freeze My Heart - согласна Наташ на все 100%... тоже очень нравится и его голос иногда такой ...трепетный, не знаю как описать...это очень трогает.

Ты знаешь, сейчас залезла на эту страничку

***:

и столько красоты откопала, где были мои уши раньше???? Но я рада, что все мои любимцы открываются так постепенно, а то меломанский завихрень случится от избытка чудесных мелодий...

И последняя красота на сегодня...просто влюбилась в эту песню...Очень нежно, романтично, трепетно, неповторимо...

A Year Gone by

Прослушала сейчас пачку вкусных новеньких ( для меня) эрэнбишечек Хвисона ( поняла до конца почему он - Принц Эр-эн-би) и просто на облаках...Часто думаю, почему эрэнби имеет такой эффект, слушаешь и слегка как будто пьянеешь..А если прислушаться, то ритм почти всегда совпадает с биением сердца ( если конечно стометровку не бежал до этого...), фоновое сопровождение - гитара, клавишные...ударные - очень лёгкие, обволакивают тёплым облаком и в довершение красивый голос поёт ненавязчиво в самое сердце...это правда опьяняющее чувство...Но как и всё вкусное, стоит слушать дозированно...Тогда почувствуешь всю красоту и насладишься музыкой...И так хочется сейчас сказать бесконечное спасибо Создателю за этот чудесный дар, приносящий наслаждение, за музыку и способность слышать и чувствовать её!!! Накатило, что называется..

**Strunidushi** · 20.05.2013, 18:52

Два ОСТа, очень красивых, на мой взгляд...замечательно спел, и...до ёков здорово берёт высокие ноты...

Королевство ветров / The Kingdom of The Winds 바람의 나라 2008

Alive Even in Death

****************************************

Солнце в объятьях луны / The Moon Embracing The Sun

Road Of Tears

**Strunidushi** · 20.05.2013, 22:26

Дуэты:

с G.NA:

***:

с G-Dragon:

***:

с K.Will и Kim Tae Woo :

***:

с Пак Хё Шином:

***:

17.05.2013, 19:06	#1
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Хвисон / Wheesung Хвисон / Wheesung Сценическое имя: Whee Sung / 휘성/ 輝星 / Хвисон Никнейм: Real Slow Компания: YMC Entertainment Рост: 172cm Семья: мама, папа, младший брат. Образование: Sun Moon University, GukJe Digital University(Management Informations) Любимое время года: весна и осень. Любимые музыканты: Дру Хил, R Kelly, Black Street, Марк Нельсон. Любимые музыкальные стили: Soul, R&B Алкоголь: не больше 4 маленьких рюмок соджу. ******** Женщина наиболее красива: "Когда она женственна." Первое, что приходит в голову, когда проснётся: "Что мне петь сегодня?" Привычка перед выходом на сцену: "Молюсь и говорю себе, что я лучший" Привычка, от которой хотел бы избавиться: "Перестать без конца петь." Что делает, когда злится: "Швыряю то, что в руках." Если всё потеряли, что будете делать?: "Всё начну с начала." Определение успешного человека: "Всеобщее признание." Когда вы чувствуете себя стильным?: "Когда ухожу со сцены после грандиозного выступления." Биография: Чхве Хви Сон ( Choi Whee Sung) более известный под своим именем Хвисон (Wheesung), родился 5 февраля 1982 года. Хвисон начал свою карьеру в 1999 году с корейского бойзбенда А4, который он покинул после дебютного альбома, сославшись на музыкальные разногласия между ним и другими членами группы.* После ухода из A4, он подписал контракт с M Boat, которая являлась, прежде, дочерней компанией YG Entertainment. Несколько лет он обучался вокалу под этим лейблом и 2002 году выпустил свой первый соло альбом «Like A Movie». Альбом получил бешеную популярность, после рецензий от таких популярных личностей как Со Тэчжи и Шин Сын Хун. В 2003 году он выпустил свой второй альбом «It’s Real». К настоящему времени он выпустил пять сольных альбомов и сотрудничал со многими артистами, в том числе Se7en, М-Flo, Masta Ву и Юнха.* Wheesung оставил YG Entertainment по истечении контракта, который закончился в марте 2006 года. И начал работать под лейблом Orange Shock. Хотя он и расторг контракт с YG Entertainment, но остался в хороших отношениях с компанией, так же он помогал в обучении членов группы Big Bang.* В конце 2008 года, Wheesung попросил британского R&B исполнителя Крейга Дэвида помочь в записи корейской версии одного из его хитов - Insomnia. Музыкальный клип был выпущен 17 февраля 2009 года и передан в ротацию на Mnet 19 февраля.* http://likefm.org В апреле 2009г Хвисон становится ведущим новой TV программы под названием *“Pre Star-1 show”, которая даёт шанс новым талантливым исполнителям быть представленными широкой публике. Каждый месяц 9-10 претендентов ( певцы и группы) появлялись на Mnet.com. Те, кто набирали самые высокие рейтинги в интернет голосовании получали возможность участвовать в программе и выступать на одной сцене со звёздами. Wheesung's Pre-Show 1 Show стартовала 24 апреля Mnet Cable Channel. http://mwave.interest.me/mnettv/vide...clip_id=122028 В том же году Хвисон принял участие в концертных турах k-pop в Лос Анджелесе и Калифорнии. 19 июня 2009г Хвисон и Лена Пак провели концерт в Лос Анджелесе в Disney Concert Hall. В июне 2009г Хвисон снова меняет лейбл с Orange Shock на POP/UP Entertainment, компанию под маркой которой выступают такие популярные артисты как JK Kim Dong Wook и группа M to M. Причина в том, что продюсер был сосредоточен больше на своей карьере, чем на его. Хвисон поблагодарил его за то, что он вырос как артист и предпочёл знать его больше как младшего брата, чем продюсера. В 2011 он он перевёлся в Tae Jin Ah'sYMC Entertainment. 27 ноября он был призван на службу армию. 11 июля 2012 года он получил 10-дневный отпуск в связи с операцией по удалению грыжи межпозвонкового диска, двустороннего плечевого вывиха и другими заболеваниями. На данный момент он продолжает выполнять воинский долг, его последнее появление на публике было в программе MBC‘ ‘Real Men‘, где он обучал звёзд прибывших в лагерь исполнять военный гимн. Говорят, что он не делал никакой скидки на известность, вёл себя строго, как полагается военному инструктору, и сказал:" Какими бы популярными вы не были в обществе, здесь в армии это не имеет никакого значении. Запомните мои слова." http://www.soompi.com Дискография: Альбом №1: Like A Movie (April 4, 2002) Intro 떠나 ..안 되나요.. 전할 수 없는 이야기 아직도.. 후애 (後愛) 제발.. Interlude You Are The Only One 하늘에서.. Feel The Night 악몽 (惡夢) Magic Eye Incomplet Альбом №2: It's Real (August 21, 2003) Intro Set me free 다시 만난 날 I am missing you With me 사랑하지 않을 거라면 Player 말을 해줘 Interlude Dilemma 미워하고 싶은데 Pretty lady 미인 Angel Outro BONUS TRACK: Luz Control (Feat. Se7en & Lexy) Альбом №3: For The Moment (October 18, 2004) Intro 탈피 누구와 사랑을 하다가 내 눈물보다 불치병 (Feat. Masta Wu) 하나가 더해진 생일 Skit Part1. 박.갑.성 VS.삼오십오 (일산 집으로 가다가) Corea new school 제비 스딸 (Feat. 1TYM Teddy) 7days 사랑은 (Feat. Big mama 이지영) Skit Part2. 삼오십오 VS 박.갑.(광주여고로 가다가) Clubbin' (Feat. Jinusean Jinu) She's Beautiful 일생을 (Remake) Dear My friend (Feat. 이정, Wanted 하동균) Outro BONUS TRACK: It'z time (Thanx to Masta Wu) Альбом №4: Love... Love...? Love...! (September 23, 2005) 가을에 내리는 눈 일년이면 울보 하늘을 걸어서 Good-Bye Luv.. 하나 둘 셋 넷 왜 나만 날아가다 Luv Shine 내가 너를 잊는다 가 Morning Too Hot 사랑 한 장 내 사람 커다란..너무 커다란.. With Me (Mr) Альбом №5: Eternal Essence of Music (September 4, 2007) Love Hero (Feat. J) My Way 사랑은 맛있다♡ 다쳐도 좋아 차안남녀 안녕히 계시죠 어쩌다 보니 비밀 Savannah Woman (Feat. Verbal Jint) 이런 시츄에이션 만져주기 (Feat. Younha) Tick Tock 이별 앞에 서서 벌 Against All Odds - Bonus Track Мини-альбом: With All My Heart And Soul, 2008г Rea Slow Gotta Go Again 완벽한 남자 별이 지다.. Interlude with 효리 Choco Luv Prayer 4 Soul (feat. Lovelyn) 나락 (奈落) 별이 지다.. (Instrumental) Альбом №6: Vocolate, 2009г Over U 사랑.. 그 몹쓸병 주르륵 눈물 쏟고 또 쏟고 Rose 네 심장이 쉬는 날 Alone Show Me Gi One Kiss Girl 사랑해.. 타임머신 Альбом №7 :RealSlow Is Back - EP, 2010г Cry Cry Cry / 결혼까지 생각했어 Rose (D.O Version) Love Flu / 사랑.. 그 몹쓸병 Cry Cry Cry [Instrumental] ROSE (D.O ver.) [Instrumental] Love Flu / 사랑.. 그 몹쓸병 [Instrumental] Альбом №8 :He is Coming, 2011г Music 놈들이 온다 Uuu OJ Oh Lonely Синглы: 2006: Against All Odds 2008: 스마일 프로젝트 Vol.2 'Love Seat' 2009: 휘성 with D.O 2009: Insomnia 2010: Realslow Is Back 2010: Winter Night 2011: Words That Freeze My Heart 2012: Dokkun Project Part1 : MasterPiece of You ОСТы: 2006: A Moment To Remember Ost (Movie), 회상 2006: The Restless Ost (Movie), 중천의 기억 2008: Alive Even in Death, Kingdom of the Winds Ost 2009: Rain Drop (우리집에 왜 왔니) 2010: 로드 넘버원 OST part.2 2010: 닥터 챔프 OST part.5 2012: Road Of Tears (눈물길) The Sun and The Moon OST Part.3 TV программы: MBC Music Camp: 1 "안되나요" (July 20, 2002) SBS Popular Song(Inkigayo): No. 1 "안되나요" (Continuous 2 weeks - July 28, August 4, 2002) MBC Music Camp: 1 "With me" (October 4, 2003) SBS Popular Song(Inkigayo): Mutizen Song "With me" (Continuous 2 weeks - October 5, October 12, 2003) MBC Music Camp: 1 "다시 만난 날" (Continuous 2 weeks - November 22, November 29, 2003) SBS Popular Song(Inkigayo): Mutizen Song "다시 만난 날" (December 7, 2003) M! Countdown: No. 1 "불치병" (Continuous 2 weeks - November 16, November 23, 2004) MBC Music Camp: 1 "불치병" (Continuous 5 weeks - November 27, December 4, December 11, December 18, December 25, 2004) SBS Popular Song(Inkigayo): Mutizen Song "Good bye luv" (Continuous 2 weeks - October 30, November 6, 2005) SBS Pouplar Song(Inkigayo): Mutizen Song "일년이면" (December 11, 2005) KBS Music Bank: K-Chart No. 1 "사랑은 맛있다♡" (September 28, 2007) SBS Popular Song(Inkigayo): Mutizen Song "사랑은 맛있다♡" (October 7, 2007) M! Countdown: No. 1 "가슴 시린 이야기" (March 24, 2011) Награды: 2002г: 13th Seoul Music Awards: Best Newcomer 17th Golden Disk Awards: Best Newcomer 2002 KMTV Music Awards: Best Newcomer 10th MBC Gasugayo: Best Newcomer 2002 SBS Gayo Daejun: Best R&B Artist 2003: 2003 M.net KM Music Festival: Best Solo Male Artist 18th Golden Disk Awards: Bonsang 2003 KMTV Music Awards: Artist of the Year 14th Seoul Music Awards: Bonsang 2003 SBS Gayo Daejun: Bonsang 11th MBC Gasugayo: Bonsang 2004: 11th Korean Music Awards: Artist of the Year 11th Korean Music Awards: Best Solo Male 19th Golden Disk Awards: Bonsang 12th MBC Gasugayo: Bonsang 2004 M.net KM Music Festival: Best R&B Artist 2005: 2005 M.net KM Music Festival: Best R&B Artist 20th Golden Disk Awards: Bonsang 2005 KBS Gayo Daesang: Artist of the Year 13th MBC Gasugayo: Bonsang 2005 SBS Gayo Daejun: Bonsang 2007: 22nd Golden Disk Awards: Bonsang 2010: 17th Korea Entertainment Arts Awards: Best R&B Artist 2011: 2011 Asia Model Awards: BBF Popular Singer Award Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.05.2013 в 12:09

19.05.2013, 17:46	#18
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Words That Freeze My Heart - согласна Наташ на все 100%... тоже очень нравится и его голос иногда такой ...трепетный, не знаю как описать...это очень трогает. Ты знаешь, сейчас залезла на эту страничку *****: http://mp3-sait.info/listen/WheeSung и столько красоты откопала, где были мои уши раньше???? Но я рада, что все мои любимцы открываются так постепенно, а то меломанский завихрень случится от избытка чудесных мелодий... И последняя красота на сегодня...просто влюбилась в эту песню...Очень нежно, романтично, трепетно, неповторимо... A Year Gone by Прослушала сейчас пачку вкусных новеньких ( для меня) эрэнбишечек Хвисона ( поняла до конца почему он - Принц Эр-эн-би) и просто на облаках...Часто думаю, почему эрэнби имеет такой эффект, слушаешь и слегка как будто пьянеешь..А если прислушаться, то ритм почти всегда совпадает с биением сердца ( если конечно стометровку не бежал до этого...), фоновое сопровождение - гитара, клавишные...ударные - очень лёгкие, обволакивают тёплым облаком и в довершение красивый голос поёт ненавязчиво в самое сердце...это правда опьяняющее чувство...Но как и всё вкусное, стоит слушать дозированно...Тогда почувствуешь всю красоту и насладишься музыкой...И так хочется сейчас сказать бесконечное спасибо Создателю** за этот чудесный дар, приносящий наслаждение, за музыку и способность слышать и чувствовать её!!! Накатило, что называется..

18.05.2013, 23:11	#11
Ленка Регистрация: 08.02.2012 Сообщений: 986 Сказал(а) спасибо: 674 Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях	Strunidushi, и правда, "Плакса" очень красивая песня, даже не ожидала... Так глядишь и подсяду на Хисона)))

18.05.2013, 23:43	#13
NZMar Регистрация: 08.02.2012 Возраст: 34 Сообщений: 643 Сказал(а) спасибо: 41 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Оль, привет)) молодец, что темку создала. Хисон отличный певец, очень его уважаю. Честно говоря, его ранние песни не часто слушаю, а вот одну из последних 놈들이 온다 в своем плеере загоняла. Такая песня... с надрывом. Люблю такие.

18.05.2013, 23:49	#14
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Ещё один красивый кавер... Just once - Джеймс Ингрэм Под видео написано в одном из комментов: "Этот парень не рэпер", вот уж не соглашусь, у него всё хорошо получается...

19.05.2013, 01:13	#15
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Ну и последняя на сегодня... засела в голову...Лирика торкает не то слово!!! I Even Thought Of Marriage *******: My people hello hello hello hellow Зовут меня RealSlow Сome on and hellow hellow hellow hellow Не волнуйся, уходи и пока, давай. Я не умру, раз тебя рядом нет, прощай. Быстрее уходи и лучше торопись, пока не побежал, Пока не задержал. Отношения наши дошли до точки. Не судьба мы - всё итак понятно. Но раз уж собираемся с тобой расстаться мы Знаешь, напоследок, что я скажу тебе: Я о свадьбе даже думал... о нашей. Здесь в доме, в этой самой комнате, Вместе спать и просыпаться. Как никто другой я любил, Мечты все, как мыльные пузыри Лопнули..грущу... плачу, плачу. My people hello hello hello hellow Зовут меня RealSlow Сome on and hellow hellow hellow hellow Вдруг волна о том, что с нами было, С головой опять меня накроет. Я не смогу заснуть, С опухшими глазами, Буду я в слезах по тебе скучать. Я о свадьбе даже думал... о нашей. Здесь в доме, в этой самой комнате, Вместе спать и просыпаться. Как никто другой я любил, Мечты все, как мыльные пузыри Лопнули... плачу, плачу. Я знаю хорошо, Что я не выдержу, И я тебя найду, тогда... не встречайся мне... Я о свадьбе даже думал... о нашей. Здесь в доме, в этой самой комнате, Вместе спать и просыпаться. Как никто другой я любил, Мечты все, как мыльные пузыри Лопнули... плачу, плачу. My people hello hello hello hellow Зовут меня RealSlow Сome on and hellow hellow hellow hellow Теперь уж прощай точно. Я хотел услышать в конце "Я люблю тебя", Но я это не услышал, Так что скажу: "Прощай, прощай." перевод Strunidushi

19.05.2013, 16:53	#16
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Сегодня попалось видео, огромное спасибо автору на you tube - gladioluspalustris , для себя нашла столько красивых песен, которые ещё не слышала. My Favourite Wheesung Songs - TOP 20

20.05.2013, 18:52	#19
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Два ОСТа, очень красивых, на мой взгляд...замечательно спел, и...до ёков здорово берёт высокие ноты... Королевство ветров / The Kingdom of The Winds 바람의 나라 2008 Alive Even in Death ************************************** Солнце в объятьях луны / The Moon Embracing The Sun Road Of Tears**

20.05.2013, 22:26	#20
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Дуэты: с G.NA: *****: с G-Dragon: ***: с K.Will и Kim Tae Woo : ***: с Пак Хё Шином: *****:

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)