Аварийная посадка любви / Crash Landing on You (Корея, 2019 г., 16/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.12.2019, 20:36   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 883
Сказал(а) спасибо: 465
Поблагодарили 511 раз(а) в 22 сообщениях
Южная Корея Аварийная посадка любви / Crash Landing on You (Корея, 2019 г., 16/16 серий)






Оригинальное название: 사랑의 불시착
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2019 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Lee Jung Hyo (Романтика между строк, Жизни на Марсе, Мыслить как преступник, Хорошая жена, Любовь ведьмы, Безжалостный город)
Сценарист: Park Ji Eun (Легенда о синем море, Продюсеры, Человек со звезды)
Канал: tvN
Выпуск: суббота-воскресенье, 21:00

В ролях:
Сон Е Джин - Юн Се Ри
Хён Бин - Ри Чон Хёк
Со Чжи Хё - Со Дан
Ким Чон Хён - Гу Сын Чжун
О Ман Сок - Чо Чхоль Кан


Описание:
Юн Се Ри - богатая наследница и экстремалка, увлекающаяся парапланеризмом. Однажды во время полета ее параплан унесло сильным ветром в сторону Северной Кореи, где ей пришлось совершить вынужденную посадку. Там она встречает северокорейского офицера Ли Чон Хёка, который помогает Юн Се Ри спастись и укрыться от властей.



ОСТ:

[rus sub] 10cm (십센치) - But It's Destiny (Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST 1)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Yoon Mi Rae (윤미래) - Flower (Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST 2)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] DAVICHI (다비치) - SUNSET (노을) (Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST 3)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Baek Yerin (백예린) - Here I Am Again (Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST 4)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Song Ga In (송가인) - Photo of My Mind (Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST 6)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] So Soo Bin & Sohee - Like You (Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST 9)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка






Комплект оформления:












Команда:
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi
Клипмейкер: Хрюно-Зай









Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Вложения
Тип файла: rar fonts Аварийная посадка любви.rar (354.5 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Crash.Landing.on.You.2019. E01-Е16.720p.rar (514.9 Кб, 42 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 28.12.2019 в 16:24
Ленка на форуме   Ответить с цитированием
30 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aine (29.01.2020), AngelMa (26.12.2019), asiator (21.02.2020), Cale (22.12.2019), Cruella (22.12.2019), Elka (07.03.2020), gornavik (03.02.2020), ika boka (24.12.2019), Jasormin (30.12.2019), kazreti (22.12.2019), Kislinka (22.12.2019), Ksenia (27.12.2019), ksu461979 (25.02.2020), Lemur (27.01.2020), Lexa (07.01.2020), Lori (22.12.2019), mai (22.12.2019), Mih@ru (28.02.2020), msv24 (26.12.2019), NiKi (25.02.2020), Olvena (10.03.2020), Plappi (07.02.2020), shunka (27.02.2020), Skruzdelyte (18.02.2020), Talya Stern (22.12.2019), vetla (03.01.2020), Yulifox (02.03.2020), Ангел с генами Дьявола (22.12.2019), Лилия252 (29.02.2020), Маха (16.01.2020)
Старый 07.03.2020, 22:24   #41
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,460
Сказал(а) спасибо: 381
Поблагодарили 1,285 раз(а) в 226 сообщениях
По умолчанию

Отстрелялись?))) Поздравляю!

С завершением

Cale на форуме   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2020, 22:45   #42
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 902
Сказал(а) спасибо: 200
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

16 серия добавлена в
С окончанием очередного проекта, девочки! Спасибо большое. Смотреть с вами и смотреть без вас - две большие разницы. Сил, удачи и новых свершений! Файтин, как говорится!
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2020, 23:22   #43
asiator
 
Регистрация: 20.02.2017
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо потрудившимся над этим проектом! Перевод отличный!
asiator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2020, 01:23   #44
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 51
Сообщений: 464
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Поздравляю с завершением! Это был гигантский проект и гигантский труд!
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2020, 13:28   #45
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 741
Сказал(а) спасибо: 620
Поблагодарили 520 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Девочки, с завершением!
Вот теперь можно начать смотреть дорамку с любимыми актерами!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2020, 15:57   #46
Mih@ru
 
Регистрация: 27.02.2020
Сообщений: 4
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Ура! Считаю, вся команда заслуживает орден Трудового Красного Знамени!

Спасибо огромное моему боевому товарищу и бессменному редактору! Ленчик, с тобой хоть на фронт (возьмешь бинты стирать?)
Диана, бесконечная благодарность за твой героизм в борьбе с вражескими OSTами!
Низкий поклон Свете за креативную поддержу и Гале за техническую!
Но покой нам только снился - партия зовет на новый проект

PS: Mih@ru, спасибо, что были с нами!

Огромное спасибо всей команде и до новых встреч) Теперь с ожиданием жду новых проектов ))
Mih@ru вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2020, 20:44   #47
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 883
Сказал(а) спасибо: 465
Поблагодарили 511 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Спасибо всем за отзывы! Будем стараться!
Ленка на форуме   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2020, 17:57   #48
Marusija

 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 350
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 18 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо за перевод.
С нетерпением ждала окончания перевода. Чё-то, и так неравнодушна, грешным делом, и к Хён Бину, и к Сон Е Джин, а они здесь ещё и парой. Готова была смотреть и пузыриться даже если б они вообще ни черта не делали, а тут ещё и мой любимый элемент экшена. Дорамка в самом деле оч трогательная, так что вполне заслуженно хотелось порвать её на цитаты. И, конечно же, ещё раз огромнейшее спасибо за Ваш перевод. Я будто не дорамку посмотрела, а книгу прочитала. Причём очень хорошую книгу.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2020, 18:31   #49
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 31
Сообщений: 352
Сказал(а) спасибо: 102
Поблагодарили 22 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Marusija Посмотреть сообщение
Я будто не дорамку посмотрела, а книгу прочитала. Причём очень хорошую книгу.
Вот это похвала! Шлём вам наше коллективное мурсибо! Приходите к нам в погожий день, там тоже есть, что почитать
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
talya stern, ленка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top