Моя девочка / My Girl (Япония, 2009, 10/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2009 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.10.2009, 02:41   #1
Oresa
 
Сообщений: n/a
Япония Моя девочка / My Girl (Япония, 2009, 10/10 серий)


Моя Девочка / My Girl

Название на японском: マイガール
Производство: Япония
Год: 2009
Продолжительность: 10 серий
Жанр: Драма, семейный
Режиссер: Nobuyuki Takahashi, Manabu Aso
Сценарий: Sahara Mizu - My Girl (manga)
Продюсер: Shinko Nakagawa, Kiyoshi Kuwata, Yoshihiro Sato, Taro Nagamatsuya
Композитор: Sawano Hiroyuki, Wada Takashi
Канал: TV Asahi
Ост: "My Girl" by Arashi

В ролях:
:

Описание:

История происходит вокруг 23-ёх летнего Масамуне Казама. Ещё в старшей школе он встречался с девушкой Цукамото Йоко, которая была страше его на 4 года. Но внезапно она уезжает и оставляет его одного.
Шесть лет спустя ему сообщают, что его возлюбленная погибла и у неё осталась дочь от Масамуне, пятилетняя Кохару. И теперь девочка будет жить с ним...





Перевод и тайминг
1-2 серии - Oresa
3-4 серии - Airen
5-7 серии - Mandarinka
8 серия - Hikaru
9 серия - MariMo
10 серия - Ame

Редакция
1-5 серии - Аэлин korolkovaas@mail.ru
6-10 серии - Тайлин

Вложения
Тип файла: ass [alliance]My Girl 01.ass (55.3 Кб, 500 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Girl 02.ass (85.2 Кб, 352 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]My Girl 03.srt (53.4 Кб, 249 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]My Girl 05.srt (53.3 Кб, 189 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]My Girl 06.srt (48.9 Кб, 176 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]My Girl 07.srt (49.8 Кб, 185 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]My Girl ep 08.srt (50.8 Кб, 174 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]My Girl 09.srt (48.6 Кб, 182 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]My Girl 10.srt (51.8 Кб, 183 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]My Girl 04.srt (52.2 Кб, 151 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 03:09
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 03:08   #11
Oresa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mi4iKo
И вам спасибо *)
Да, у меня уже есть 3 серия. Не было времени загрузить.. начались студенческие будни. Завтра приду с работы - сделаю ^^
Айба наше всё
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 10:00   #12
Mi4iKo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Oresa Посмотреть сообщение
Айба наше всё
Да... Я тоже люблю Айбу!
Если Вы не против, я потом сделаю и выложу фотки с 1й и 2й серии))) А то что-то здесь совсем картинок нет...
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 14:46   #13
hsoyou
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Oresa Посмотреть сообщение
hsoyou
На сколько мне известно - манга до сих пор выходит.
А японцы если снимают аниме или дораму по ещё не законченной манге - любят немного менять историю. Так, что описание такое, какое дало само телевидение.. А изменили ли они сюжет или нет мы узнаем, когда увидим всю дорамку до конца.
Я думаю, как раз этот момент останется неизменен (еще не посмотрела ни одной серии), в манге все разъясняется в первой же главе. Могу сказать, что достаточно людей не просекли и в манге, что Кохару и Масамунэ не родственники. Видимо потому, что Кохару считает Масамунэ папой всерьез.
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 18:01   #14
Oresa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

hsoyou
ну у меня уже появилась мысль, что может быть к концу узнают, что Кохару не его дочь, но он так её полюбит, что ему будет всё равно.. Но будем смотреть. Кто знает отошли они от сюжета или нет.

Mi4iKo
фото спам Айбы? Я "за".. лишь бы модераторы не побили ^^ У меня столько этого добра (его фоток :3)
  Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 23:01   #15
Блэр
 
Аватар для Блэр
 
Регистрация: 05.10.2009
Адрес: г. Новосибирск
Сообщений: 361
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Батеньки, как много дорам с названием "Моя девочка" развелось!!! Ну вроде сюжет интересный, подожду, пока больше серий переведете и приступлю к просмотру! Так что удачи вам с переводом!
Блэр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 23:41   #16
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я думаю сегодня, завтра первая серия появится. Я отредактировала, Maira сейчас смотрит свежим взглядом, так сказать финальная читка.
  Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 23:48   #17
Mi4iKo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Аэлин Посмотреть сообщение
Я думаю сегодня, завтра первая серия появится. Я отредактировала, Maira сейчас смотрит свежим взглядом, так сказать финальная читка.
ох как это замечательно!!!! ура-ура! Спасибо Вам большое!!! Только 3 серии, а перевод к первой вот-вот будет! Это так здорово!!!11
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 02:02   #18
Oresa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне самой интересно :) Но теперь уже чисто в плане редактирования.
Первый эпизод я уже могу у себя в голове прокрутить от и до. Бвахаха...
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 03:07   #19
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да ладно, я там мало что меняла, не прибедняйся,1
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 04:12   #20
Oresa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлен перевод к первому эпизоду!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
аэлин, тайлин


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top