Смелости-ДА! / Say Yes Enterprise / Qiu Hun Shi Wu Suo (Тайвань, 2004, 23/40 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Текущие проекты...
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.11.2009, 22:40   #1
Эльри
 
Сообщений: n/a
Тайвань Смелости-ДА! / Say Yes Enterprise / Qiu Hun Shi Wu Suo (Тайвань, 2004, 23/40 серий)

Релиз фансаб-группы Dream-subs


Производство: Тайвань
Год: 2004
Продолжительность: 40 эпизодов по 45 минут
Жанр: романтика, драма, комедия, повседневность
Режиссер: Ню Чэн Цзэ
В ролях:
Главный каст:
Тан Чжи Пин / Райан Тан - Тан Гуань Цзюнь
Винни Цянь - Хуан Сяо Ци
Ли Кан И - Ли И Пэй
Ли Шао Сян - Хуан Сяо Цзюнь
Ню Чэн Цзэ - Ли И Лун
По историям:
загляните, не пожалеете ;):

История 1
Ваннесс У - Сун Чжэнь Кай
Хиби Тянь - Ань Ань
Сюй Гуй Ин - тётя Чжэнь Кая
Чэнь Бо Чжэн - отец Ань Ань
Линь Мэй Сю - тётя Ань Ань
Цзян Пэй Чжэнь - партнерша Ань Ань по танцам

История 2
У Бай - А Цзе
Ди Сюй - Сяо Хун
Не Юнь - Цао Лао Бань
Као Чи Хун - одноклассник Сяо Хун

История 3
Лань Чэн Лун - Шу
Барби Сюй - Сяо Няо
Тао Чуань Чжэн - папа Сяо Няо
Ли Ле - мама Сяо Няо

История 4
Сесилия Ип - Джой aka мама Лу
Ли Вэй - Сяо У
Майк Хэ - Сяо Ян
Сяо Сяо - Папа
Цай Пэй Линь - Ганбаттэ
Эдвард Оу - Ди Юй Ла Мянь
Цай Чжэнь Нань - папа У

История 5
Чан Ко Чу - Чжэнь Юй
Пань И Цзюнь - Ли Чжи
Шэнь Ши Хуа - Мэн Хуа

История 6
Ню Чэн Цзэ - Ли И Лун
Джоэль Лу - Ли Ай Лин
Чэнь Ши Я - Цян Цян
Чэнь Ши Юань - Вэй Вэй

История 7
Тан Чжи Пин / Райан Тан - Тан Гуань Цзюнь
Винни Цянь - Хуан Сяо Ци
Ли Кан И - Ли И Пэй
Ли Шао Сян - Хуан Сяо Цзюнь

Описание:
Дорама состоит из семи взаимосвязанных историй.
История первая: Cinderella (Золушка)
Он - представитель элиты. Она - уличная танцовщица. Их миры сталкиваются, когда они находят спокойствие в объятиях друг друга.

История вторая: Loving Windy Dust (Любовь, пылинка на ветру)
Их любовь оборвалась, когда однажды ночью она исчезла. Он нашел ее десять лет спустя. Девушка, которую он знал и любил, стала спутницей жестокого гангстера. Она живет на дне общества. Сможет ли он показать ей радугу, как обещал десять лет назад?

История третья: Love Letter (Любовное письмо)
Они ссорились и мирились. Она хотела выйти замуж. Он хотел подождать, пока его карьера пойдет в гору. Такова история их жизни. Но несчастный случай разрушил их планы. Как ему двигаться вперед, если ее, мечту всей его жизни, у него отнимут?

История четвертая: The Graduate (Выпускник)
Она влюбилась в человека на 18 лет моложе себя. Ему почти столько же, сколько ее сыну. Хуже того, он - одноклассник ее сына. Рискнет ли она семьей, чтобы последовать зову сердца?

История пятая: Fatal Attraction (Роковое влечение)
Осталась одна ночь. И всё. Так он думает. Сейчас она придет. Они вместе работают. Она изводит его жену. Она говорит, что беременна от него. Осталась одна ночь. И всё.


История шестая: Kramer vs. Kramer (Крамер против Крамера)

"Давай сделаем так, чтобы мама с папой опять были вместе!". Так близняшки поменялись местами. Папина отправилась к маме, мамина - к папе. "Вэй Вэй / Цян Цян, почему ты сегодня такая странная?" - спрашивает мама / папа. "Это ты виновата / виноват."

История седьмая: You are destined to be my bride (Ты - моя суженая!)
Они думали, что между ними всё кончено. Она гналась за своей новой любовью. А он, он тонул в жалости к самому себе. Но жизнь не стоит на месте. Ее новый возлюбленный решил вернуться к своей бывшей. А он, он увидел, что у него все еще есть шанс.




Видео с ансабом: аддиктс

Координатор: Эльри
Переводчики: Эльри, Mira, Narusagawa, Аллегра
Редактор: Эльри
Бета (1-8 серии): Аллегра
Таймингер: Mira
Тайпсеттер: Эльри
Перевод песен: Эльри

За английские субтитры благодарим Kaguya.
Разрешение на использование ансаба получено!
ВНИМАНИЕ! На данный момент ансаб на серии 24-40 отсутствует. Как только он появится, работа над проектом незамедлительно продолжится.

Вложения
Тип файла: rar Say Yes Enterprise 1-6 (история 1) RAW.rar (432.9 Кб, 188 просмотров)
Тип файла: rar Say Yes Enterprise 7-12 (история 2) RAW.rar (419.1 Кб, 157 просмотров)
Тип файла: rar Say Yes Enterprise 13-18 (история 3) RAW.rar (422.7 Кб, 173 просмотров)
Тип файла: ass Say Yes Enterprise - 19.ass (156.2 Кб, 93 просмотров)
Тип файла: ass Say Yes Enterprise - 20.ass (170.5 Кб, 97 просмотров)
Тип файла: ass Say Yes Enterprise - 21.ass (144.4 Кб, 99 просмотров)
Тип файла: ass Say Yes Enterprise - 22.ass (150.1 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass Say Yes Enterprise - 23.ass (148.4 Кб, 58 просмотров)

Последний раз редактировалось Блондинк@; 30.05.2013 в 23:22
  Ответить с цитированием
Старый 29.03.2010, 23:03   #11
Nyusya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С обновлением!!!!!!
Я вот тоже все хожу мимо этой дорамы и никак не решаюсь качать... Боюсь, что затянет (а серий не мало) и потом вообще не вылезу, буду досматривать в оригинале. Но уж больно актеры все известные... Прямо так и тянет!
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2010, 12:49   #12
Mira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ссылки на 20ю серию ансабов.
Для почитателей меги и любителей аддиксов.

Эльри, давай в первый пост еще ссылку на аддикс впихнем?
Может, кому-то проще оттуда качать, чем с капризной меги.
Чтобы не искать - аддикс, 20 серий
  Ответить с цитированием
Старый 12.05.2010, 00:33   #13
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

*Выползая из подполья*
Встречайте супер-мега обновление!!!
Главы 13-18! Третья история полностью закончена! Запасайтесь платочками.
Также ввиду того, что я немного поправила перевод опенинга, были перезалиты сабы к предыдущим сериям.
  Ответить с цитированием
Старый 12.05.2010, 01:19   #14
Narusagawa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ураааааааааа :)
Я тоже 3 историю досмотрю наконец)
Спасибо. Надеюсь, кроме нас эту дораму еще кто-нибудь смотрит)) И наш труд не пропадёт даром.
  Ответить с цитированием
Старый 13.05.2010, 15:45   #15
Skuld
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо Огромное за перевод)))))
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2010, 13:05   #16
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к главам 19-20!
В этот раз у нас начало истории четвертой - "Выпускник" с Ли Вэем!
Приятного просмотра и спасибо всем, кто смотрит с нами!

Обратите также внимание на большие красные буковки в верхнем посте. И не говорите потом, что не видели.
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2010, 15:10   #17
Mira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тададам-тадам!
Вот и долгожданное обновление. Всем смотрящим с нами приятного просмотра )

А по теме... или не по теме...
Короче, Ли Вэй тут бесподобен. Даже больше, чем бесподобен.
С этой роли я стала им восхищаться как актером. Действительно талантище.
Ну и для любителей и ценителей Майка есть повод для радости.
И хоть мне лично он не нравится, эдакая нетипичная у него роль,
но кому-то будет удивительно и приятно его тут лицезреть.
Сюжет необычный, подача тоже...
В общем, смотрите, обсуждайте и получайте удовольствие.
  Ответить с цитированием
Старый 17.07.2010, 20:55   #18
~Vanilla~
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Начала смотреть из-за Ваннесса, оч хорошая дорама. Спасибо)))

Mira, абсолютно согласна, смотрю пока 1 историю, уже нравятся все три основных героя))) И вроде дальше Ли Вей будет, судя по анонсу!!
  Ответить с цитированием
Старый 21.07.2010, 23:19   #19
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Narusagawa, ансаба ждем, нет пока)
Как только появится тут - сразу продолжаем перевод.
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2010, 19:27   #20
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 21-22 главе!

Как обычно и для хардсаба, и для равки.
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top