|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
10.12.2012, 00:27 | #1 |
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
|
Дьявольская любовь / Devil of Love / Marn Gammathep (2013 год)
Дьявольская любовь Название: Marn Gamathep / Devil Cupid or Devil of Love / มารกามเทพ Год: 2013 Продолжительность: 17 серий Канал: СH 5 Жанр: романтика, месть Эфир: апрель 2013 года Кинокомпания: Exact & Jan25 Тизер ру саб: https://vk.com/video-135965115_456240254 В ролях: Понг / Pong Nawat as Petch / Петч Мо / Mo Monchanok as Namneung / Намнон Nat Myria as Ploy Aerin Siripon as Alice Тин / Trin Saetachock Эр / Air Panthila Кэу / Kaew Apiradee Описание: ***Петч и Намнон влюблены друг в друга. Они женятся , но против воли её родителей из-за неравенства в социальном статусе. Пак (друг Намнон) опечален этой новостью, ведь он тайно влюблён в Нам и другие женщины ему безразличны. ***После свадьбы Петч приводит Намнон в свою семью, там её встречают с недружелюбием, особенно сестра Петча Плой. Но Намнон не обращает на это внимание, ей очень жаль Плой из-за физического недостатка (хромоты). ***Однажды Плой приводит в дом Rotjana и обьявляет, что та является настоящей женой Петча. Намнон в шоке. Тогда Петч признаётся, что он женился на Намнон ради мести и что никогда её не любил. Потому что отец Намнон когда-то изнасиловал Плой и попытался скрыть свою вину, сбив её машиной и оставив хромой. Только любовь к Петчу заставляет её быть спокойной в этой ситуации и не сбежать в Бангкок... Очень подробное описание на английском языке. Кто не хочет знать, чем всё закончилось - НЕ ЧИТАТЬ!:
фото можно найти здесь Видео без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...Z2-7qCKyqgQvO4 http://www.youtube.com/playlist?list...ature=view_all http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022766 Команда:
Перевод: Hatshepsut Редактор: ksilnew Последний раз редактировалось msv24; 13.10.2018 в 13:14 |
36 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Hatshepsut (10.12.2012), Jasormin (29.04.2013), kazreti (14.05.2013), KetrinUeno (04.09.2013), Ksilnew (03.04.2013), linan2009 (25.03.2013), mai (06.04.2013), msv24 (10.12.2012), NaTaLka (09.09.2013), Naturalesa (05.01.2020), Алена (10.12.2012), Лижбет (20.12.2012), Люда (20.12.2012) |
01.02.2013, 19:09 | #11 |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,256
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
|
По предварительным данным начало показа этого лакорна 3 апреля.
фото:
постеры:
|
17.03.2013, 14:54 | #12 |
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
|
Я так понимаю черные крылья означают, что тетка будет злыдней. А партнерша Понга и правда симпатичная. Не всегда у него напарницы лапочки.Есть парочка которые мне не по душе и из-за них и лакорн близко к сердцу принять не могу жутко раздражают..
|
29.03.2013, 19:40 | #13 |
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
|
вай, какой насыщенный сюжет!! и песня ниче так думаю, что буду точно переводить его)))
(всем врагам назло) http://www.youtube.com/watch?v=O7HDO...layer_embedded Постер:
|
02.04.2013, 17:23 | #14 |
Сообщений: n/a
|
Конечно жду с нетерпением лакорна, да да да!!! вот согласна с Hatshepsut, что пора б нашему любимчику остепенится все таки не мальчик и семью создать надо, . А все таки я его люблю и наверное все ему прощууууу
|
03.04.2013, 13:17 | #15 |
Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
|
На мой взгляд правильнее было назвать лакорн Дьявольский купидон.
Во-первых, текст из описания So what will he do when he finds out that Ploy, whom he thought was his sister is secretly in love him? Ploy is not someone that he should feel sympathy for, but she is actually the devil to everyone around her. She is the devil(marn) and not the cupid(gamathep) in his love. Получается, что сеструха будет претендовать на роль Купидона, но то ли вариант инцеста, то ли она не родной сеструхой окажется. И её называют дьяволом, а не купидоном. А во-вторых, ангелок на всех постерах, тизерах и заставках присутствует, облитый каким-то гудроном. Вот и сам дьявольский купидон. |
03.04.2013, 13:39 | #16 |
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
|
А мы что суть лакорна уже знаем? Не знаю как тут, но часто описание не совпадало с тем, что на экране было.
Может здесь вообще имееся в виду, что герой будет весь лакорн героиню мучить, а она его любить, поэтому и ввели второе название на инглише. Сеструха там по любому злюка, и да по тизеру, ИМХО, она не равнодушна к гл.герою. Хотя может так играет. Так, с тайского (มารกามเทพ) лакорн переводится как Дьявольский купидон. |
03.04.2013, 13:47 | #17 |
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
|
да я все понимаю... разное название можно по-разному интепретировать,
а так дополнительная информация к размышлению... опираясь на описание, то Купидон (конечно, описание зачастую врет) - посмотрим, что выйдет в реале да уж, от пощечин фильм застрахован не будет ( 1 серия: - http://www.youtube.com/playlist?list...kGvmDjrkTVUNpX хотя 1 серия короткая (мельком пробежалась): пока не поняла, как Понг оказался в колледже на спортивной площадке - для ученика староват, а на учителя не тянет ооо, как все тут запущено... 1 серия целиком - http://www.youtube.com/watch?v=_7oms...bJT51B&index=2 радует, что серии короткие, всего час. только не пойму, если у них неравное положение, чего ж Пет разезжает на такой машине? спойлер:
|
03.04.2013, 15:46 | #18 |
Сообщений: n/a
|
Согласна на счёт названия, потому что на других сайтах я видела название дьявольский купидон или дьявольские игры купидона.
|
04.04.2013, 20:40 | #19 |
Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
|
Наконец-то я прочитала описание на англицком под спойлером. Теперь понятно про любовь сеструхи стало. Сеструха у нас не родная. так что может позволить себе любить названного братца сколько душе угодно. И вообще не знаю уж насколько она купидон. Если честно совсем не тянет. А вот на ведьму в самый раз. Фраза Petch, Ploy, and Taptim hurt Namneung physically and mentally особенно вдохновляет. Т.е в переводе Бить будут сильно, но аккуратно. И на психику давить по полной программе.
|
04.04.2013, 21:18 | #20 |
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|