Кинематограф Индии - Страница 42 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Cale** · 12.02.2014, 19:04

В XX веке индийский кинематограф, наряду с голливудской и китайской киноиндустрией, стал глобальным предприятием. В конце 2010 года сообщалось, что по годовому производству фильмов Индия занимает первое место, опережая Голливуд и Китай. Индийские фильмы идут на экранах более 90 стран мира. (из Википедии)
Однако, насколько я знаю, по сей день у нас принято судить об индийском кино по фильмам советского периода, в лучшем случае, это шедевры того времени Зита и Гита, Месть и закон, Танцор диско и Бродяга. В худшем - сомнительные проходные ленты о жестокой мести, разлученных братьях-сестрах, грозных донах и прочей депрессивной и долгой абракадабре, соединенной вместе картинными драками и танцами к месту и не к месту.
Однако!
Изучив как-то грандиозное количество представителей современного индийское кино последнего десятилетия, я с уверенностью могу сказать, здесь есть что смотреть!
Только, конечно, если отделить лишнюю шелуху:) Чем я и хотела бы здесь заняться. Надеюсь, с помощью других знатоков темы, которые пожелают поделиться своим опытом.

P.S. Как известно, Индия большая, поэтому кинематографов в ней сочетается много: Болливуд, Толливуд, Колливуд и пр. Мне оказался ближе всего Болливуд, поэтому я ограничусь им.

Ожидаемые фильмы:

**octavianau** · 25.02.2018, 22:37

Только что увидела... В шоке

.

**Strunidushi** · 25.02.2018, 23:03

Тоже только прочитала, всего 54 года, сердечный приступ. Так внезапно. Становится не по себе иногда...(((

**********************************
Я посмотрела "Бурфи из Барели", спасибо за наводку. Не скажу, что так торкнуло как "Зиндеги" с Шарукхом, но смотрибельно вполне. Хожу вокруг "Беззаботных" из-за оста, но не решусь никак пока целиком глянуть.

**Cale** · 25.02.2018, 23:24

Цитата:

Сообщение от Strunidushi

Хожу вокруг "Беззаботных" из-за оста, но не решусь никак пока целиком глянуть.

Нравится ОСТ?)
Ранвир - герой не моего романа...

Прочитала, что 6 июля выходит дебютный фильм старшей дочери Шридеви, Джанви Капур. Очень на нее похожа)
Фильм спродюсировал Каран Джохар.
В главных ролях два дебютанта Ишаан Кхаттар и Джанви Капур.
Это ремейк блокбастера Sairat (Дикий), который вышел на языке маратхи в 2016 году. Впервые слышу об этой части индийского кинематографа...

**Strunidushi** · 25.02.2018, 23:50

Ты знаешь, не просто нравится, от этого сочетания французский-хинди я как кролик перед удавом замираю всё время

***:

**Cale** · 27.02.2018, 00:27

Это же Вишал Дадлани! Люблю все-таки его голос

Оля, делись почаще находками :)) Иногда тянет, а не знаешь, куда податься

**Strunidushi** · 27.02.2018, 02:59

Цитата:

Люблю все-таки его голос

Согласна! А Сунидхи Чаухан? Они тут звучат как-то... не традиционно по-болливудски.:) Но такая прелесть!

Цитата:

Оля, делись почаще находками :)) Иногда тянет, а не знаешь, куда податься

Саша, веришь, после Зиндаги (Конфетку не считаем) только один раз промотала-вспомнила "Погоню" с Таманной и Карти. Столько вроде бы новинок, но то не настроишься никак, то скучно... Может как-нибудь опять вместе что-нибудь глянуть? Я уже давно отстала и потерялась в индийском кино. Что-то бы душевное и со смыслом. Такое на юге часто попадалось. Сейчас же как в бору, не знаю, куда идти, хотя два сайта в закладках с инд кино

**Cale** · 27.02.2018, 13:25

Оль, я именно про песни ^^ На ютубе музыки из новинок завались, и у всех десятки миллионов просмотров, а на деле не цепляет никак...

Фильмы тоже мало смотрю... У меня еще лежит запас фильмов на малаялам. Тоже кино душевное делают)

Кстати, вот English Vinglish тоже до сих пор не смотрела... И вдруг захотелось)

Сунидхи Чаухан уважаю )) Люблю, как она спела Mardaani Anthem в фильме "Отважная"

Кстати, они ведь до этого уже пели дуэтом, как минимум один раз

А вообще, наверное, гораздо больше, но кто считает)

кто забыл )))):

**Strunidushi** · 27.02.2018, 20:26

А-а, да не поняла сначала. Музыку тоже хожу к тебе в темку стрелять. :)) Случайные находки только. Правда иногда захожу на этот канал на ютубе, тут человек миксует индийские осты с азиатскими дорамами и фильмами, иногда-а-а... находится что-нибудь эдакое.
Заметила, что трогают обычно не традиционные привычные уже болливудские мотивы, а миксы с другими музыкальными стилями.

Цитата:

кто забыл ))))

Некоторые первый раз слышат

... Я очень надеюсь, что Сунидхи дали награду за эту песню!

Цитата:

English Vinglish

Не смотрела, поищу сегодня.

**Cale** · 27.02.2018, 22:27

Ты меня мотивируешь броситься грудью на амбразуру и выудить-таки что-нибудь из этой горы... всего ))))

Цитата:

Сообщение от Strunidushi

Некоторые первый раз слышат

...

Да ладно! Этот клип был популярнее фильма

Песню даже по нашему тв крутили, когда выпуск одного шоу про путешествие по Индии делали ))))

Цитата:

Сообщение от Strunidushi

Я очень надеюсь, что Сунидхи дали награду за эту песню!

Нигде не нашла упоминания... Зато прочитала, что ее награждали 22 раза, а номинировали 84! Огромные цифры... Но да, конкуренция там большая)

п.с. Оля, чтоб тебе написать, мне надо почистить почту)) поэтому пойду по пути наименьшего сопротивления

Инглиш-винглиш я не смотрела... Согласна посмотреть фильм сегодня)

**Strunidushi** · 27.02.2018, 22:41

Давай, я уже смотрю... отодраться невозможно!

Цитата:

Ты меня мотивируешь броситься грудью на амбразуру и выудить-таки что-нибудь из этой горы... всего ))))

Ты знаешь, не бросайся, под настроение промотай, потому что там мне далеко не всё нравилось, но иногда прямо в 10-ку!

12.02.2014, 19:04	#1
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,239 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Кинематограф Индии В XX веке индийский кинематограф, наряду с голливудской и китайской киноиндустрией, стал глобальным предприятием. В конце 2010 года сообщалось, что по годовому производству фильмов Индия занимает первое место, опережая Голливуд и Китай. Индийские фильмы идут на экранах более 90 стран мира. (из Википедии) Однако, насколько я знаю, по сей день у нас принято судить об индийском кино по фильмам советского периода, в лучшем случае, это шедевры того времени Зита и Гита, Месть и закон, Танцор диско и Бродяга. В худшем - сомнительные проходные ленты о жестокой мести, разлученных братьях-сестрах, грозных донах и прочей депрессивной и долгой абракадабре, соединенной вместе картинными драками и танцами к месту и не к месту. Однако! Изучив как-то грандиозное количество представителей современного индийское кино последнего десятилетия, я с уверенностью могу сказать, здесь есть что смотреть! Только, конечно, если отделить лишнюю шелуху:) Чем я и хотела бы здесь заняться. Надеюсь, с помощью других знатоков темы, которые пожелают поделиться своим опытом. P.S. Как известно, Индия большая, поэтому кинематографов в ней сочетается много: Болливуд, Толливуд, Колливуд и пр. Мне оказался ближе всего Болливуд, поэтому я ограничусь им. Ожидаемые фильмы: Разбойник / Lootera (2013)

25.02.2018, 22:37	#411
octavianau Регистрация: 19.08.2010 Возраст: 43 Сообщений: 320 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях	Только что увидела... В шоке.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

25.02.2018, 23:03	#412
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Тоже только прочитала, всего 54 года, сердечный приступ. Так внезапно. Становится не по себе иногда...((( ********************************** Я посмотрела "Бурфи из Барели", спасибо за наводку. Не скажу, что так торкнуло как "Зиндеги" с Шарукхом, но смотрибельно вполне. Хожу вокруг "Беззаботных" из-за оста, но не решусь никак пока целиком глянуть.

25.02.2018, 23:50	#414
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Ты знаешь, не просто нравится, от этого сочетания французский-хинди я как кролик перед удавом замираю всё время *******:

27.02.2018, 00:27	#415
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,239 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Это же Вишал Дадлани! Люблю все-таки его голос Оля, делись почаще находками :)) Иногда тянет, а не знаешь, куда податься

27.02.2018, 13:25	#417
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,239 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Оль, я именно про песни ^^ На ютубе музыки из новинок завались, и у всех десятки миллионов просмотров, а на деле не цепляет никак... Фильмы тоже мало смотрю... У меня еще лежит запас фильмов на малаялам. Тоже кино душевное делают) Кстати, вот English Vinglish тоже до сих пор не смотрела... И вдруг захотелось) Сунидхи Чаухан уважаю )) Люблю, как она спела Mardaani Anthem в фильме "Отважная" Кстати, они ведь до этого уже пели дуэтом, как минимум один раз А вообще, наверное, гораздо больше, но кто считает) кто забыл )))):

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)