Ангел и мафия / The Angel and the Mafia / Nang Fah Gub Mafia (Таиланд, 2011-12 годы, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.09.2016, 19:51   #1
Loveless
 
Сообщений: n/a
Таиланд Ангел и мафия / The Angel and the Mafia / Nang Fah Gub Mafia (Таиланд, 2011-12 годы, 20/20 серий)


Оригинальное название: Nang Fah Gub Mafia / นางฟ้ากับมาเฟีย
Страна: Таиланд
Продолжительность: 20 серий
Жанр: комедия, экшн, романтика
Канал: CH7
В эфире: 2 декабря 2011 - 15 января 2012 года
Компания: Kantana
Режиссёр: Ott Teerasak
Опенинг рус.саб: смотрим

В ролях:

Вейр / Weir Sukollawat Kanarot - Рам
Панкейк /Pancake Khemanit Jamikorn - Мекала (Мэ)
Нам / Nam Rapeepat Eakpankul - Тайван (Теп)
Rattakorn Satiraboot (Kie) - Тереза (Тида)
Songsit Rungnopkunsiri (Kob) - Рунрит (Рит)
Thapakorn Disayanan (Oh) - полиан Понтам
Sararat Romreungwong (Poodum) - Сонват (Ват)
Pattana Phanthewak (Ong) - Йен
Ат / Art Sajakard Jitperngtam - Рут
Титинан / Thitinun Suwansuk (X) - Сэн
Хем / Hem Hemmawat Nittayaros

Описание:

Сиротка Мэ всю жизнь мечтала о небе. Благодаря помощи своей покровительницы, госпожи Сонват, она становится стюардессой. Однако в день первого же рейса по направлению Бангкок - Сеул всё идёт наперекосяк: сначала какой-то тип сбивает Мэ с ног в аэропорту, потом она наталкивается на этого же типа в женском туалете и в довершение всего извращенец оказывается пассажиром в ее самолете и хватает Мэ за попу. В Сеуле злоключения Мэ не заканчиваются: озабоченный психопат угоняет её такси, тырит у Мэ канцелярию и в конце решает "покончить с собой", сиганув на глазах у девушки с балкона.
По возвращению в Таиланд Мэ узнает, что ворюга и неудавшийся самоубийца -пасынок её покровительницы, в юности сбежавший из дому. Рам мачеху знать не желает, потому что винит её в самоубийстве своего брата-близнеца.
Однако Мэ не просто так прозвали "ангелом". Всем сердцем сочувствуя страдающей госпоже Сонват, девушка обещает вытащить Рама из бездны порока и вернуть домой. Госпоже Сонват приходит в голову, что лучше всего это получится у... жены. Из чувства благодарности Мэ соглашается выйти замуж.
Раму тоже приходится идти под венец, но по другому соображению. Мэ с мачехой не знают, что на самом деле Рам - агент Интерпола под прикрытием, внедрившийся в мафиозный клан. А настырная девица, упорно лезущая его спасать, постоянно путает бравому лейтенанту все карты.
"Женюсь! Авось, дома осядет, будет борщи варить и оставит меня в покое",- надеется Рам, но не тут-то было...
Сможет ли Рам выполнить свою миссию и уживётся ли шебутной "ангелочек" и бесцеремонный "мафиози" узнаем, посмотрев этот лакорн. (с. Loveless)

Постеры и кнопочки:
















Команда проекта:

Перевод: Loveless
Редакция: Daleko
Тайпсетт: Mar222ina
Тайминг: 1-8 серии: Loveless, с 9 серии: KIRA200316 & Mar222ina


Релиз трекера: sevinc
Релиз кинотеатра: msv24

За красоту в теме огромное спасибо Jasormin
За помощь с чистым видео благодарим msv24

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)


Вложения
Тип файла: zip шрифты Ангел и Мафия.zip (324.8 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: rar [Аlliance] Nang Fah Gub Mafia.rar (465.8 Кб, 115 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 23.09.2019 в 11:25
  Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Axelka (18.09.2016), elena2310 (01.10.2016), Elka (15.10.2016), haruha (17.01.2017), Hatshepsut (16.01.2017), Jasormin (17.09.2016), kazreti (22.09.2016), linan2009 (17.01.2017), Mar222ina (17.09.2016), msv24 (17.09.2016), Rani (28.05.2017), Sandairina (02.10.2017), TataTa (17.09.2016), Лариса (15.01.2017)
Старый 17.09.2016, 19:53   #2
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Ура-ура! С релизом мою дорогую команду!



  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2016, 20:07   #3
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оооо. Как здорово. Молодцы девчата. Спасибо за такой подарок.

Если требуется релизер для трекера, то я с радостью возьмусь. Вы только скажите.
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2016, 20:19   #4
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Уж а как зрители то Урррааа! "Тема перевода" - самая заветная ссылочка к теме лакорнов! Называется "Мечты сбываются"! А уж эта заветная, заранее любимая ссылочка... Поздравляем команду замечательную! Не спешите, работайте в своё удовольствие! Удачи, настроения! А мы будем наслаждаться!

Так торопилась... Оформление ОЧЕНЬ красивое, полётно-голубое и с прицелом, здорово! Спасибо!
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2016, 20:45   #5
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 40
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,213
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Урааа!! Суперр))) оформление темы и описание; а сабы так ваще песня будут)
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2016, 00:56   #6
kazreti
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 55
Сообщений: 373
Сказал(а) спасибо: 3,778
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

С началом вас, девчата!!!
Настроения, вдохновения, легкости и ... свободного времени!
Спасибо вам огромное!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2016, 10:35   #7
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На Дорамалэнд создана раздача.Приятного просмотра.
  Ответить с цитированием
Старый 28.09.2016, 22:20   #8
Azumi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

  Ответить с цитированием
Старый 01.10.2016, 11:54   #9
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,132
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Ого, вот я слепая курица, не видела, что начали его переводить. Эх, старею ))) Команде огромное спасибо и легкой работы!
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2016, 21:06   #10
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2-5 сериям!


  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, loveless


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top