Изменишь - тебе не жить / If You Cheat, You Die (Корея, 2020 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2023 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.12.2020, 17:11   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
Южная Корея Изменишь - тебе не жить / If You Cheat, You Die (Корея, 2020 год, 16/16 серий)


Изменишь - тебе не жить
If You Cheat, You Die


Оригинальное название:
바람피면 죽는다
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2 декабря 2020 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: комедия, триллер, романтика
Режиссер: Kim Hyung Suk (Моя золотая жизнь, О, моя Венера)
Сценарист: Lee Sung Min (Королева детектива и Королева детектива 2)
Канал: KBS
Выпуск: среда-четверг, 21:30

В ролях:
Чо Ё Чон - Кан Ё Чжу
Го Чжун - Хан У Сон
Ким Ён Дэ - Чха Су Хо
Ён У - Ми Рэ
Сон Он Сук - Ём Чжин Ок
Чон Сан Хун - Сон Чжин Хо

Описание:
Популярная писательница тяжело переживает то, что с ней произошло в прошлом. Она пишет только криминальные детективы и постоянно придумывает новые убийства для своих историй.
Она замужем за Хан У Соном. Он адвокат, специализирующийся на разводах. Однажды он пишет жене записку, в которой говорится: "Если я изменю - я умру".

ОСТ:

SURAN - O.V.E.R (Cheat On Me If You Can / Изменишь - тебе не жить OST1)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




Команда:

Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi
Клипмейкер: Хрюно-Зай







Вложения
Тип файла: zip fonts Изменишь - тебе не жить.zip (293.9 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Cheat.on.Me.If.You.Can. S01E01-Е16.2020 720p.rar (318.0 Кб, 22 просмотров)
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (30.01.2021), Cale (08.12.2020), Carapych (09.12.2020), ELFIEN (01.02.2021), Elka (03.02.2021), kazreti (08.12.2020), Ksenia (15.12.2020), NiKi (03.01.2021), Rani (11.05.2021), Talya Stern (08.12.2020), Ангел с генами Дьявола (08.12.2020), Лариса (02.02.2021), Ленивец (03.01.2021), Маха (09.12.2020)
Старый 08.12.2020, 17:14   #2
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 1-я серия.
Приятного просмотра!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2020, 19:47   #3
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,247
Сказал(а) спасибо: 566
Поблагодарили 1,792 раз(а) в 297 сообщениях
По умолчанию

С релизом команду!

Прочитала описание и подумала: "Хм, и что?" Обычно, когда не знаешь, что и подумать, в сюжете происходит самое интересное )))) удачи с проектом
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2020, 19:50   #4
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,965
Сказал(а) спасибо: 480
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
С релизом команду!
Прочитала описание и подумала: "Хм, и что?" Обычно, когда не знаешь, что и подумать, в сюжете происходит самое интересное )))) удачи с проектом
Спасибки! Лично я рассчитываю на нечто лайтовое с черным юмором. К тому же, мы готовим небольшой сюрприз и для него нужно поберечь ресурс.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2020, 20:46   #5
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,324
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

1 серия добавлена в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2020, 00:53   #6
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 828
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Так что за жанр? Там больше детектива или мелодрамы?
С почином! Вы мои герои. Мне бы так переводить
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2020, 01:15   #7
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,965
Сказал(а) спасибо: 480
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Carapych Посмотреть сообщение
Так что за жанр? Там больше детектива или мелодрамы?
С почином! Вы мои герои. Мне бы так переводить
По двум сериям трудно понять жанр. Точно не мылодрама. Если смотрела "Королеву детектива", то сценаристка продолжает в том же в духе. Интрига имеется: жертва как-будто есть, тела нет, убийца явно не садовник.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2020, 03:04   #8
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 828
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Королева детектива прикольный сериал. Правда, к концу второго сезона я от них подустала завтра заценю и покромсаю для инсты что-нибудь

Мне понравилось. Но запутано, конечно, прилично
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2020, 18:03   #9
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,093
Сказал(а) спасибо: 946
Поблагодарили 717 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

С релизом, неутомимые вы наши!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2020, 21:41   #10
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 2-я серия.
Приятного просмотра!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
talya stern, комедия, ленка, романтика, триллер, хрюно-зай


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top