Тайны сердца / Shadow of the Heart / Ngao Hua Jai (Таиланд, 2010 год 16/16) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.11.2012, 17:49   #1
Sofiko
 
Сообщений: n/a
Таиланд Тайны сердца / Shadow of the Heart / Ngao Hua Jai (Таиланд, 2010 год 16/16)

Страна: Таиланд

Название: Ngao Hua Jai / Shadow of the Heart
Также известен: เงาหัวใจ /The Heart's Shadow
Год: 2010
Жанр: Драма
Количество эпизодов: 16 эпизодов
Канал: CH7
Музыкальные темы:
Theme song: "Kon Jai Rai" в исполнении Noon Woranuch Wongsawan
Theme song: "Leum Mai Keng" в исполнении New Wongsakorn Poramathakorn

В ролях:
Описание:

Роскошные апартаменты в центре Нью-Йорка. Витсавет - хладнокровный бизнесмен, считающий, что всё можно купить, даже любовь. Он меняет девушек, как перчатки. Лишь одна женщина находится рядом с ним уже долгое время, но и ей он не может до конца открыть своё сердце.
Комната в общежитие на окраине Бангкока. Антиса – работает на фабрике и в одиночку воспитывает сына. На первый взгляд может показаться, что у неё самая обычная жизнь, но в её прошлом скрывается какая-то тайны.
Что может связывать этих двух совершенно разных людей? Посмотрите и узнаете.

Переводчик: Alein
Редактор: Sofiko
с 5 серии - Yasamato K
Бета-редактор 1 серии: Лариса

Фото:










Вложения
Тип файла: zip Ngao Hua Jai ep01-16.zip (379.9 Кб, 101 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 16.12.2017 в 22:24
  Ответить с цитированием
42 пользователя(ей) сказали cпасибо:
D.K.A (20.05.2013), ELFIEN (29.07.2013), Elka (29.07.2013), galya1981 (09.11.2012), Hatshepsut (08.11.2012), Jasormin (08.11.2012), kazreti (18.12.2012), linan2009 (03.06.2013), Lusi (23.07.2013), msv24 (08.11.2012), Sandairina (08.11.2012), Лариса (29.07.2013), Лижбет (04.08.2013), Люда (04.12.2012)
Старый 27.11.2012, 15:28   #2
Sofiko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1-2 серии.


  Ответить с цитированием
Старый 28.11.2012, 10:26   #3
Rozic
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое всей команде за очередную серию.
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2012, 13:47   #4
L-ly Charisma
 
Аватар для L-ly Charisma
 
Регистрация: 31.12.2011
Сообщений: 321
Сказал(а) спасибо: 65
Поблагодарили 154 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде!
Смотрела онлайн в кинотеатре. Очень понравилось. Также, как и музыка к фильму.
Отдельное спасибо Sofiko за ОСТ =***
L-ly Charisma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2013, 01:07   #5
Sofiko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 29.04.2013, 23:37   #6
Кристи
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а можно ли где-нибудь посмотреть этот лакорн с ансабом?
  Ответить с цитированием
Старый 30.04.2013, 00:14   #7
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 42
Сообщений: 398
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

3-я серия [alliance] Ngao_Hua_Jai_E03.avi
4-я серия [alliance] Ngao_Hua_Jai_E04.avi

Цитата:
Сообщение от Кристи Посмотреть сообщение
а можно ли где-нибудь посмотреть этот лакорн с ансабом?
Приносим извинения, редактор пропал проект застопорился.
Ансаб здесь http://www.viki.com/tv/5712c-ngao-hua-jai
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2013, 00:35   #8
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.


Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2013, 19:35   #9
galochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Люди, переводчики! Если вы делаете перевод с инглиш сабов на Вики - вы просто патриоты. Я не знаю, кто там делал тайминг, но явно с этим не заморачивались. Некоторые серии сляпаны так, что прочитать что же говорят герои друг другу можно только догадаться - все так стремительно пролетает. А надо ж не только прочесть, но и понять куда они клонят.
В общем, явно сплошные трудности
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2013, 20:07   #10
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galochka Посмотреть сообщение
Люди, переводчики! Если вы делаете перевод с инглиш сабов на Вики - вы просто патриоты.
А только там и есть. Я тоже там смотрела, коряво так все, а тут прямо глаз радует. Каждую серию с нетерпением жду. Мне после этого лакорна очень понравился исполнитель гл.роли. Жалко с ним мало лакорнов переводят.
Спасибо за 6 серию.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alein, slap&kiss, yasamato k, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top