Месть Кумихо / The Gumiho's Revenge (Корея, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.05.2010, 19:25   #1
Mill
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Месть Кумихо / The Gumiho's Revenge (Корея, 2010 год, 16/16 серий)


~ Месть Кумихо ~
The Gumiho's Revenge

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Канал: KBS 2
Продолжительность: 16 эпизодов
Трансляция: с июля
Жанр: триллер, мистика, мелодрама
Режиссер: Lee Gun Joon
Автор сценария: Oh Sun Hyung, Jung Hye Won

В ролях:

Han Eun Jung as Goo San Daek / Ку Сан Дэк
Jang Hyun Sung as Yoon Doo Soo / Юн Ду Су
Kim Yoo Jung as Yeon Yi / Ён И
Seo Shin Ae as Yoon Cho Ok / Юн Чжо Ок
Kim Jung Nan as Lady Yang / Госпожа Ян
Kim Gyu Chul as Steward Oh / О
Suh Joon Young as Chun Woo / Чхон У
Im Seo Yeon as Kye Hyang / Ге Хян
Kim Woo Suk (김우석) as Yoon Choong Il / Юн Чхун Иль
Woo Min Gyu (우민규) as Yoon Choong Yi / Юн Чхун И
Yoon Hee Suk as Jo Hyun Kam / Чо Хён Гам
Lee Min Ho as Jo Jung Kyu / Чо Чжон Гю
Jung Eun Pyo as San Daek’s husband / муж Сан Дэк

Описание:

Ку Сан Дэк, девятихвостая лисица. Чтобы стать человеком, терпит 10 суровых лет брака. Но ее муж нарушает обещание за день до долгожданной даты. Она бросает его и ночью, тайком, забирает с собой 9-летнюю дочь. Кумихо разочарована в людях и пытается обустроить новое жилище в пещере. Но ее дочь, Ён, никак не может приспособиться к новой обстановке.
Когда юная Кумихо достигает 10-летнего возраста, ее силы начинают проявляться. Поэтому, чтобы обезопасить дочь, они переезжают в человеческую деревню.
Сан Дэк ничего не нужно, кроме счастливой жизни с дочкой... Но ее мечте пришел конец, когда люди начинают безжалостно издеваться над Ён...
И на смену всем чувствам приходит только одно - месть...

ОST:

Скачать с mediafire

скачать ОСТ

Перевод:
1 серия - Mill, akka
2 серия - Uta
3-16 серии - JJ-13
Редакция:
1-10 серии - Shurka:)
11-16 серии - Marusija






Вложения
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 01.srt (37.6 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Gumiho's Revenge 02.ass (66.6 Кб, 192 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 03.srt (42.9 Кб, 149 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 04.srt (43.9 Кб, 148 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 05.srt (35.0 Кб, 129 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 06.srt (35.7 Кб, 138 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 07.srt (36.3 Кб, 130 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 08.srt (25.5 Кб, 126 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 09.srt (38.5 Кб, 103 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 10.srt (42.4 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 11.srt (48.4 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 12.srt (43.4 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 13.srt (45.4 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 14.srt (47.7 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 15.srt (48.9 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] The Gumiho's Revenge 16.srt (38.6 Кб, 63 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.10.2019 в 19:11
  Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Morgana (06.01.2014)
Старый 05.05.2011, 22:52   #11
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 9 и 10 серии.
Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!
Грандиозно!


Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2011, 22:14   #12
Mishunja
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С обновлением!!! Шурка, ты такая молодец, сразу 2 серии, просто слов нету!!!
Переводчику спасибо!! Яна, ты герой!!
  Ответить с цитированием
Старый 08.05.2011, 19:00   #13
JJ-13
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

всем спасибо за спасибо и за терпение=) рада, что вам понравилась дорамка. дела чем дальше, тем круче, так что запасаемся валерьянкой)))))))))))

Mishunja, до звания героя еще 3,5 серии=))))))
  Ответить с цитированием
Старый 02.06.2011, 04:08   #14
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Ох, девчонки, спасибо вам за эту прелесть, мне безумно нравится, аррр!3 серию смотрю уже)
Спасибо!)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.06.2011, 19:51   #15
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вишечка, спасибо тебе за теплые слова

И спасибо всем за ваши "спасибо"! Оставайтесь с нами :)
  Ответить с цитированием
Старый 26.12.2011, 09:27   #16
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-14 серии.
Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2012, 17:33   #17
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 15 и 16 серии.
Перевод дорамы завершен!
Огромное спасибо переводчикам и редакторам за их нелегкий труд!


Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2012, 20:48   #18
Алька
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, за то что переводите кучу дорам с интересными сюжетами

А что с 10 частью в кинотеатре?До половины всё идёт хорошо, а потом резко перескакивает на конец.С 33ей минуты переходит сразу на 69ую.А точнее с 33:41.
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2012, 23:13   #19
Irinaki
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ссылка на осты здесь уже не работает (ведет на megaupload), так что я залила архив на mediafire
список остов:
01 - Lisa - Tears of Blood
02 - Sand - Acacia
03 - ILac - Sick Voice
04 - Just - They're not
05 - Sohoryeong
06 - Nigga dog
07 - Fang
08 - Manwolgok
09 - Bell
10 - Regret
11 - Of Dream, Too
12 - Fireflies, Fireflies
13 - Jade Fox
14 - Gilseop, gaseumseop
15 - ILac - Sick Voice (Instrumental)

скачать
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 10:54   #20
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. не на такой конец надеялась. как-то совсем по-шекспировски получилось.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
jj-13, marusija, фэнтази


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top