Струны моей души...

[Strunidushi]

Привет всем, кто заглянет в эту темку.
Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама.

Моя страничка на You tube:- ❤

Мои видеозаписи в ВК:- ❤

Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: - ❤

Моё любимое напоминание, лекарство от вредных мыслей и мотивация.:

"Цель творчества - самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех."

Борис Пастернак.

[octavianau]

Очень красивая песня и замечательные слова. Спасибо, получила большое удовольствие!

По поводу голоса. Мне кажется, тембр вполне мужской, местами и низкие нотки там проскальзывают. Думаю, диапазон у него достаточно широкий. Но всё-таки это не сопрано, если судить по женским оперным ариям:).

[Strunidushi]

octavianau, большое спасибо за комментарий. И за рассуждения по поводу голоса, мы, к сожалению редко о музыке говорим так детально, может потому что нет музыкального образования.

Думаю, диапазон у него достаточно широкий. Но всё-таки это не сопрано, если судить по женским оперным ариям:).

Соглашусь, женским сопрано назвать неправильно. Может это контратенор - или часто пишут мужское сопрано.
Я тут нашла пример контратенора - тут и он так явно спускается в мужское звучание, что сомнений нет, мужской голос. :) Хотя даже в описание есть меццо-сопрано.

А теперь Чжоу Шень - Time to say goodbye- тут, наверное его нежное звучание придаёт больше женственности. Поэтому тут тенором даже язык не поворачивается назвать.

Интересно его голос ещё будет меняться или таким и останется.

[octavianau]

Оля, может быть, правда контратенор. У меня, к сожалению, нет ни музыкального образования, ни хорошего слуха, чтобы определить его голос с уверенностью. В любом случае, очень красиво.

Time to say goodbye Чжоу Шень поет довольно необычно. Как будто сдерживает себя, немного боится тянуть ноты (показал силу голоса только в самом конце). Может быть, пока просто не хватает опыта и уверенности в себе (всё-таки, насколько я понимаю, он еще очень молодой), может быть, прибегает к фальцету. Я в таких тонкостях точно не разбираюсь. В любом случае, эффект потрясающий, не похоже ни на "классический" женский вариант исполнения, ни на мужской. Т.к. своим воспоминаниям почти не доверяю, сейчас несколько версий прослушала, в том числе этот дуэт: https://www.youtube.com/watch?v=4L_yCwFD6Jo

[Strunidushi]

Очень красиво по ссылочке!Представляю как в живую послушать.))))

Да, да... ты права он осторожничает. :) Может это даже смело с его стороны, но все участники на этом конкурсе пели известные темы из мюзиклов, опер.

Посмотрела. Ему 26 лет! Ещё всё впереди :)))

[octavianau]

Сообщение от Strunidushi

Посмотрела. Ему 26 лет! Ещё всё впереди :)))

Надеюсь, голос не изменится и карьера сложится хорошо.

[Strunidushi]

Надеюсь, голос не изменится и карьера сложится хорошо.

Это точно, уже хочется услышать что-нибудь новенькое. Ост например. :))

Кстати, не могу не написать. Я оставила комментарий под той самой "Уральской рябинушкой" и столько чудесных комментариев читаю от китайцев, что они любят советские песни :), спасибо России за чудесные песни, "классические русские песни сопровождали всю жизнь наших родителей и нас, музыка объединяет людей живущих далеко друг от друга" ...это так согревает. Я согласна полностью, словно нет границ, нет ничего, что разъединяет людей и мы понимаем друг друга душой... Это так приятно.))))

********************************************



У каждой группы есть особенная песня - благодарность за поддержку. Уходя в армию Эн тоже написал такую песню, вместе с Рави... Её слова для фанатов в первую очередь, но также точно подходят для ребят в группе, потому что все они "шли" вместе. Я не думаю, что речь о финале. Просто расставание на два года тоже срок, он изменит историю группы на до и после всё равно, поэтому грустина есть, но по сути кроме благодарности ничего фаталистического между строк нет.:) Так что всё окей.

Ди, спасибо, что доверила песенку, и главное, теперь могу доставать тебя с корейским! Чёткое оформление! Мне очень нравится, что легко читать, тут это главное смысл... не зря же мы голову ломали. :)
Я немножечко зависла на обращении в песне, ни английский ни корейский не дадут точной подсказки, потому что только в русском ясно к "тебе" или к "вам" обращение. Поэтому мы остановились на традиционном приёме, когда песня как бы обращена к девушке.

Хакён тут в клипе такой утончённый и красивый, чёт не представляю его с пулемётом на перевес.

[rus sub] VIXX (빅스) - WALKING

Перевод: Strunidushi
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай

***:

[Strunidushi]

Замечаю странность, иногда бегаю от перевода некоторых песен, но... убежать не удаётся. Даже не от того, что не хочется перевести, а просто не уверена в своих силах. Ну бывает не складывается в голове. После Монстра это вариант два :).
Ди, прости, что так долго.


El Mariachi. Мариачи традиционный мексиканский жанр музыки, это такие уличные бэнды в национальных костюмах, широкополых шляпах играющие живую музыку на праздниках и свадьбах. В общем те, кто создаёт настроение праздника - музыканты. Правда ассоциации всплывают ещё и с фильмом El Mariachi "Музыкант"Роберта Родригеса из трилогии (где ещё "Отчаянный" и "Однажды в Мексике"), наверняка Рэпмон смотрел, кто-то написал его идея :))


Ди, знаю, что ты их тоже любишь и это редкий случай, когда можно поработать с их песней, но собрать клип из восьми! разных видео - это крутяк! И оформление здесь простое и читаемое!
Тонечке спасибо за проверку!

[Livemix] BTS (방탄소년단) - Airplane pt.2 [rus sub]


Видео: Хрюно-Зай аkа cher-diana
Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya

***:

Мальчишки сейчас на таком пике популярности, что как под лупой, дай повод придраться. Вот в этой песне кто-то расслышал вначале религиозные исламские песнопения. Это надо, а! Где-то на 0.07 едва слышно на заднем фоне, гул, кажется многолюдно, как в аэропорту и женский голос что-то читает. Те, кто исповедует ислам пишут похоже, но не факт. Сама песня с латинскими ритмами, поэтому кому-то слышится искажённый счёт на испанском Уно, дуэс, трес... Ну неужели стали бы ребята сами вставлять такое или продюсеры запросто пропустить что-то заведомо спорное.

[Хрюно-Зай]

У каждой группы есть особенная песня - благодарность за поддержку. Уходя в армию Эн тоже написал такую песню, вместе с Рави...

*загибает пальцы* у Виксов это Starlight, Milky Way, теперь эта новинка Кроме кей-попа есть еще группы, кто бы так был благодарен фанатам?

Я не думаю, что речь о финале. Просто расставание на два года тоже срок, он изменит историю группы на до и после всё равно

Но волнения о том, что никаких новостей о продлении контракта остаются...

Хакён тут в клипе такой утончённый и красивый, чёт не представляю его с пулемётом на перевес

В военном оркестре не напуляешься!

Ну неужели стали бы ребята сами вставлять такое

Что ни камбэк, то у каждой истории столько подтекстов и загадок, что порой уже когда сами парни забили на сюжет, фанаты сделают это за них! Так что сами виноваты - задали моду

Лёлик, дружище терпеливейший из терпеливых! Спасибо за твой бесценный труд!!!

[Strunidushi]

В военном оркестре не напуляешься!

Ах... вон чего! ))))

что порой уже когда сами парни забили на сюжет, фанаты сделают это за них! Так что сами виноваты - задали моду

А-ха... точно подметила. Я сама уже везде во всём автоматом ищу тайный смысл. :)

Тебе спасибо за терпение, дорогая, столько ждать любимые песни.


******************************

У нас сегодня две обновочки.

Первая - кот Леопольд! Романти-и-и-ичный! Весенний весь такой))) Песенка идеально подходит для его голоса, очень точно передаёт тот самый момент, когда осознал - вот оно! Влюбился! Одна беда, приходится весь клип любоваться на какую-то девицу, пусть и симпатичную, а Лео видеть только по-египетски в профиль
Ди, чудные звёздочки)))))))

[rus sub] Leo (레오 VIXX) – FEEL LOVE

***:

И... всё ещё периодически возвращаюсь к китайскому шоу с нашими любимцами. Галечка, спасибо ещё раз!))) И так захотелось узнать, о чём же они так душевно поют? Это сюрприз для тех, кто оценил Элвиса Вана. С ним поёт монгольский певец А Юнь Га.

Песенка явно старая, "Подмосковные вечера" и наверное "До свидания, Москва"(Прощайте, друзья) по всему миру разлетелись после Олимпиады 1980года. Так приятно было увидеть это название в песне. Хотя не сразу дошло что это, потому что ансаберы не знают видимо подробностей и переводили "Вечер в Москве", и не догадалась бы, если бы не один чудесный блог с переводами старых китайских песен, переводчик явно знаток китайской культуры и истории.
У них так правдиво получилось спеть... аж слов нет. Мне нравится Генри, он не может сдержать улыбку от их серьёзности, хотя Ван Си ( он же наш Элвис Ван - кажется вообще всегда улыбается, когда поёт :))

Спасибо моем дорогому лаоши сану, Ане wasabiboo, за перевод фраз с монгольского и китайского.)))) Тонечке Toya за проверку.

(Rus sub) A Yun Ga & Wang Xi - The Old Times (Memories) 往日時光

***:

[MsMamaGala]

Оленька, спасибо! Меня тоже Супер-вокал не отпускает. Кстати, квартет победителей Супер-вокала с А Юнь Га сейчас принимает участие в шоу Певец. Там же выступает и наша Полина Гагарина.