В ожидании солнца / Güneşi Beklerken (Турция, 2013 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Турция - фильмы, сериалы, музыка
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.07.2013, 13:43   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Смущение В ожидании солнца / Güneşi Beklerken (Турция, 2013 год)


Производство: Турция
Начало показа: 2 июля 2013 (по вторникам)
Продолжительность: 54 серии
Жанр: Школа, Романтика, Драма
Трейлер- http://www.youtube.com/watch?feature...&v=dwk53X6fHTs
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=d9T5LzEl79k

В ролях:
Керем Бюрсин
Ханде Догандемир
Ягмур Танрисевсин
Исмаил Эге Шашмаз
Эмре Кинай
Гёкче Янардаг
Эбру Айкач
Hasan Sahinturk
Simay Küçüktuna
Эдже Диздар

Описание:
Демет и Зейнеб мать и дочь, которые живут в провинции. Дела в ателье Демет идут из рук вон плохо и она теряет все. Неожиданно им протягивает руку помощи из Стамбула подруга детства Демет Жалэ. Она директор одного из престижных колледжей. Чтобы Зейнеб получила лучшее образование и для новых начинаний, несмотря на все возражения Зейнеб, мать и доч собираются и переезжают в Стамбул. У Жалэ на их счет свои планы, она знает секрет, который может жизнь и Демет и Зейнеб. Зейнеб, девушка очень упрямая, дикая и себе на уме( дословна- никому нет извинений))), в первый день в школе оказывается лицом к лицу с сыном владельца колледжа Керемем, известный всем как настоящее бедствие( не знаю как по другому перевести выражение). Избалованный Керем, который до сих пор без вопросов получал что хотел и над всеми использовал власть которую давала его фамилия, признал Зейнеб, не принявшую его атаманство, врагом и начал безжалостно с ней сражатся( дословно возится). И единственный кто после всех страданий, которые Керем причинил Зейнеб, протянул ей руку помощи был Барыш, который вырос с Керемем и был ему как брат. Зейнеб, не зная что он влюблен в самую популярную девушку школы Мелис, будет впечатлена его расположением. Мелис, дочь тренера Джахан и в свою очередь влюблена в Керем.
В то время как Зейнеб пытается приспособится к новой жизни и новой школе, ее мать устраивается на работу в ателье мод сестры Жалэ Мельда. ЕЕ тоже, как и дочь ждет трудные дни и плохие сюрпризы. После стольких лет разлуки Демет встретит свою первую и единственную любовь Джахан.
Жалэ желая исправить ошибку, которую совершила в прошлом, открыла новую страницу в жизни Демет и Зейнеб.

Этот сериал похоже снимается по мотивам корейских цветочков

фото:







Смотреть с рус. сабом и озвучкой - http://1plus1tv.ru/series/tureckie_s...om-yazyke.html

Скачать с рус. сабом - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4635026
Смотреть на ВИКИ - http://www.viki.com/tv/20349c-waiting-for-the-sun

Последний раз редактировалось msv24; 20.09.2014 в 09:07
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (29.08.2013), kazreti (24.06.2014), mai (23.09.2014), Nicka (08.01.2014)
Старый 02.02.2014, 20:16   #31
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прекрасная, невероятно красивая история. Говорить о которой хочется не переставая

Малая толика того, что хотелось сказать:
  Ответить с цитированием
Старый 15.02.2014, 07:39   #32
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Керим)



Информация от группы переводчиков этого сериала!

В Ожидании Солнца есть уже с русской озвучкой на вот этом сайте: http://1plus1tv.ru/series/tureckie_s...om-yazyke.html
Серии выходят по пятницам.

Группа В Контакте - http://vk.com/tureckie_serialy_online


Спасибо переводчикам, редакторам, таймингерам и тем кто озвучивает за их труд!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2014, 22:07   #33
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Вот это новость)))
Подруга всё отнекивалась от просмотра (мол, субтитры не ее песня)
Зло не дремлет теперь не спасётся)
msv24
"Спасибо переводчикам, редакторам, таймингерам и тем кто озвучивает за их труд!"
Поддерживаю!

Сейчас, правда надеюсь, что будет только один сезон, а то намудрят, что потом и досматривать не захочешь...
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2014, 00:52   #34
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сегодня досмотрела сие чудо-чудное. Вот это я понимаю мальчиш-плохиш и его внутренний мир. А какие поцелуи, а какой накал страстей, а какие терзания-метания. По мне, так все "Цветочки" отдыхают нервно покуривая в сторонке.
Р.С. Чегой-то не помню момента с чулками, наручниками и топлес. Там точно такого разврата не было.
  Ответить с цитированием
Старый 23.09.2014, 19:00   #35
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Второй мой турецкий сериал(что то Турция у меня не идёт....небось генетическая память и кто то был из предков у полони ). Повелась на намёк волшебного слова Цветочки...
Посмотрела пока 6 серий...ну ни чё так сериал серии правда по два часа и их 54...ну как-то осилю...
Понравился каст....никого не забраковала...я же как смотрю сериалы....начало, конец и каст Парочка вполне себе привлекательная, но убивают стенания по одиночеству в их возрасте
Понравилась тема старшего поколения... об исправлении ошибок и возможности что то изменить.

Осилила пару дней назад...:
....осилила и до сих пор под впечатлением. Это же надо было мне попасть сразу на такую конфетку.
Сериал получился из разряда ...и нэ йила и нэ пыла пока не досмотрела. Чудная вещица. Понравился каст до конца! Слава Богу не было героинь невинных страдалец. Этим и понравился. Мужики как в жизни с изюминкой. Народ на форуме удивлялся психической изощрённости героев, так наверное японских дорам про школу не смотрели но это мелочи как и детективная составляющая с братом-близнецом. Я на этом не замарачивалась. Смотрела только на парочку С удовольствием еще бы чего-нибудь посмотрела с ними, но не знаю практикуется ли это в Турсинеме. Но вот положительные герои в Турции как то странно выглядят Это Барыш. Жуткий персонаж и маньяк-папа тоже с таким взглядом...бррр... Если честно то отношения Керема и Барыша меня расстроили.
Понравилась тема старшего поколения. Поступок подруги и всё, хотя такие вещи говорят лично, а не в письмеце. Понравилась Тюлин после развода. Самое интересное, что так иногда и бывает. Но то что она беременная это конечно номер. Такая неожиданность.
Очень нравился момент, когда Керем был в запое, а Аксель его таскал и называл свояком. Но психика у Акселя его так бомбануло не по-децки и не один раз. Сеанс правды в подвале просто вынос мозга. А когда героиня отваживала от Ягмур поклонника, я жутко смеялась.
Еще мне нравится как говорят о Аллах. Приятно на слух, сразу такое впечатление, что случилось что то из рук вон выходящее
Кого не пугает продолжительность, то очень советую. Море удовольствия.
Чтобы еще такого посмотреть...плохо знаю турецкий ассортимент. Про школу наверное ничего и нет...
Как то первый раз проглядела...пришлось вернуться... напрягло вот это СПУСТЯ ГОДЫ...годы вместились в 5653 дня!!! Как то многовато, или я не тот перевод посмотрела? Я почему то думала меньше...

Последний раз редактировалось Jenetschka; 13.10.2015 в 12:37
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2014, 17:03   #36
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Как то первый раз проглядела...пришлось вернуться... напрягло вот это СПУСТЯ ГОДЫ...годы вместились в 5653 дня!!! Как то многовато, или я не тот перевод посмотрела? Я почему то думала меньше...
Вроде было просто "спустя годы"...Но 15 лет это перебор.
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2015, 22:12   #37
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С приходом осени захотелось Цветочков. Пересмотрела сериал...и все таки радует он меня. Нет там ни чего про 15 лет. Просто "спустя годы". Если помните Тюлин ждала ребенка, так вот где то в конце показали ее с сыном, которому годика 3-4.
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2015, 12:29   #38
valucha2014
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какой замечательный сериал, не ожидала что Турция снимает что-нибудь подобное.Шикарные молодые артисты- просто глаз радуется, а страсти какие.
Интересно что еще что нибудь подобное?
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top