Тиффани / Tiffany - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • OST'ы, альбомы, концерты, ролики, mp3 и другое > • Корея > • Сольные проекты
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.04.2014, 10:18   #1
Dary
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Тиффани / Tiffany



Тиффани / Tiffany

Настоящее имя: Тиффани Хван, Стефани Хван
Ник : Фани, Типпани, Розовая Свинка
Рост: 162 см
Вес: 48кг
Профессия: певица, актриса мюзиклов,модель
Агентство: SM Entertainment
Состоит в группе: Girls' Generation
Жанры: Pop, R&B, dance-pop
Открытие: Прошла кастинг в SM Entertainment Starlight Casting System и в 2004 году.
Школа: Korea Kent Foreign School
Продолжительность обучения (трейни): 3 года и 7 месяцев
Дебют: 5 августа 2007 года

Биография:

Тиффани родилась 1-го Августа 1989 года в Сан-Франциско, в штате Калифорния, но росла в маленьком городке Даймонд-Бар в Калифорнии. Тиффани младшая из трёх детей. Её старшая сестра окончила калифорнийский университет Беркли, живет в Америке, старший брат Лео живет в Филлипинах. В начале карьеры, когда речь заходила о родителях, Тиффани говорила только про отца или про обоих родителей в общем, на одной радио-трансляции Тиффани сказала, что очень скучает по своей матери, потому что та далеко и они не виделись долгое время. В конце 2009 года Тиффани впервые рассказала публике о том, что её мама давно умерла. Ещё пару лет спустя, в интервью, Тиффани рассказывает об этом период жизни, как об очень тяжелом. Будучи 14-ти летним подростком, она потеряла себя и, несмотря на поддержку семьи, не могла вернуться к нормальной жизни. Примерно в это время она впервые услышала о юной певице Боа, чьи песни помогали девушке бороться с депрессией. Спустя год, на одном из корейских фестивалей брат заставил Тиффани выйти на сцену и спеть, зная, как сильно его сестра любит это. В этот момент Тиффани заметил один из представителей компании SM Entertaiment в Америке и предложил пройти кастинг. Но в Корее. Тиффани загорелась этой идеей, однако папа сказал ей жесткое "нет". Его дочь должна закончить школу, поступить в престижный колледж и заниматься финансами. Однако Тиффани настаивала на своем. Спустя неделю сканадолов, уговоров и обид, папа Тиффани дал "добро". Собрав вещи, Тиффани приехала в Корею. В тот момент она не знала ни языка, ни культуры, ни традиций. Несмотря на то, что у неё было приглашение на кастинг SM, девушка побывала на прослушиваниях в других компаниях и они завершились крайне успешно. В итоге, пройдя кастинг и в SM, Тиффани выбрала именно эту компанию благодаря своей любви к Боа. Дальше начались тяжелые дни жизни стажера, вдали от своей семьи, совершенно в чужой стране. Тиффани училась петь и танцевать, второе давалось ей с трудом. А главное - язык. Однако спустя почти 4 года она дебютирует в составе групп Girls Generation.

В самом начале карьеры Тиффани столкнулась как с любовью, так и с ненавистью. Открытая, добрая, яркая девочка, привыкшая открыто выражать свои эмоции оказалась заложницей традиционного корейского быта. Её манера речи, незнание каких-то тонкостей культуры вызвало много недопонимания. SNSD рассказывали, что она много плакала, но никогда не сдавалась, лишь ещё больше училась. Постепенно она завоевывала все больше любви. Получила роль ведущей шоу, не спала по ночам, заучивая сценарий и переводя каждое слово, выписывая новые и требуя у своих подруг объяснения значения.
Тиффани очень любят за её прекрасные глазки-улыбочки, и широкую, открытую улыбку.
Благодаря тому, что родной язык Тиффани английский, она иногда встречается с голливудскими актерами для интервью на корейском ТВ. Например, она брала интервью у Бреда Питта и гуляла с Томом Хиддлстоном по Сеулу.
В 2014 году Тиффани сообщила, что купила дом в Лос-Анджелесе, а в Сеуле по-прежнему живет в общежитии девочек.

4 апреля Тиффани подтвердила, что встречается с певцом и актером Никхуном из группы 2pm. По словам агентства: «Они близко дружат ещё с тех пор, как были подростками… После стольких лет дружбы, насколько я знаю, они официально начали встречаться лишь недавно».

Тиффани - ходячая катастрофа.

В 2008 у неё появились проблемы со здоровьем, ей поставили диагноз «узелки на голосовых связках», но вскоре после лечения её голос нормализовался. В 2010 году проблема вернулась и её опять удалось решить благодаря медицине. Тиффани сказала, что её голос после болезни немного изменился, но она не видит в этом ничего плохого. Во время промоушена у Тиффани было много незначительных травм, так например один раз она вывихнула руку во время исполнения «Gee», после этого она некоторое время ходила с гипсом. Тиффани ломала ногу, но все же выступала на сцене, сидя в сторонке и исполняя свои партии. В 2010 году Тиффани снова сломала ногу, на этот раз перелом оказался серьёзный и ей пришлось прервать промоушен, что её очень сильно расстроило и она постоянно доставала своих мемберов смс-ками с вопросами "Вы где?", "Что делаете?" "Вы поели?"


Карьера
Певица:

В 2008 году Тиффани выпустила два сингла с другими участницами Girls' Generation Джессикой и Сохён — первая называется «Oppa Nappa» («오빠 나빠», «Bad Boy»), а второй под названием «Mabinogi (Это фантастика!)».
В 2012 году образовалась подгруппа SNSD-TTS с тремя участицами Тэён, Тиффани и Сохён. Группа выпустила мини-альбом Twinkle.
В 2009 Тиффани записала свой первый саундтрек к дораме Jamyeonggo, а позже в 2009 K.Will предложил её спеть дуэт «A Girl, Meets Love». В том же году, вместе с Суён, приняла участие в записи песни «Oh! My Love to You», группы The Blue. В 2010 Тиффани спела саундтрек «Ring» к рекламно-туристическому проекту "Haru". В 2012 записала саундтрек к дораме «Дождь любви», где главную роль исполняла её одногруппница Юна. В этом же году Тиффани, совместно с Кюхёном из Super Junior, записала ост к дораме «Для тебя во всем цвету» (корейская версия).
В 2013 году Тиффани исполнила саундтрек «One Step Closer» к дораме «All About My Romance».
Тиффани приобрела популярность благодаря своим невероятным каверам западных песен.
В июне 2012 Тиффани исполнила популярную песню британской певицы Adele «Rolling in the deep», которая в итоге набрала более 20 миллионов просмотров в интернете.
Так же в её копике Umbrella, Call Me Maybe, Teenage Dream, Lady Marmalade, We found a love, Bang Bang и многие другие песни.

2008 «Oppa Nappa» с Джессикой и Сохён
2008 «It’s Fantastic» с Джессикой и Сохён
2009 Princess Ja Myung Go «By Myself»
2009 «A Girl, Meets Love» дуэт с K.Will
2010 Haru OST «Ring»
2012 «Because It’s You»
2012 «Rise and Shine» с Кюхёном из Super Junior
2013 «One Step Closer»

Ведущая:

С ноября 2007 по июнь 2008 Тиффани вместе с Ким Хесун была ведущей программы «Sonyeon Sonyeo Gayo Baekseo». Долгое время Тиффани и Юри были ведущими музыкальной передачи Show! Music Core, однако 31 июля 2010 года, они покинули шоу из-за плотного графика Girls' Generation в Японии.
25 декабря 2010 года Тиффани и Юри вели рождественский выпуск Show! Music Core.31 декабря 2010,Тиффани, вместе с Юри и актёром Лю Сивоном вела церемонию SBS Gayo Daejeon.
12 марта 2011 вместе с Юри и Никкхуном из 2PM вела «50th Anniversary Music Wave Concert».
13 августа 2011 вместе с Юри вела «2011 Incheon Korean Music Wave» и 20 августа 2011 вела «K-Pop All Star Live in Niigata» вместе Юри и Суён.
С февраля 2012 года по апрель 2013 Тиффани вместе с Тхэён и Сохён вела музыкальное шоу «Show! Music Core».
1 сентября 2013 года Тиффани и Юри были ведущими концерта 2013 Incheon Korean Music Wave.

ТВ-шоу:

C cамого начала карьеры SNSD активно снимались в шоу. В том числе и в своих Для того, чтобы узнать Тиффани, следует их посмотреть.

►MNet Girls Go to School
►MTV SNSD
►Factory Girl
►Horror Movie Factory
►Hello Baby
►Star Life Theatre
►Dangerous Boys

Шоу, в которых снялась Тиффани и которые можно найти в рунете с русскими субтитрами.

►MTV SNSD 6 эпизод.
►Tiffany MNet Star Watch 24 (08.18.01)
►Chocolate
►UFO Attack(080310)
►SNSD & 2pm Idol Show Season 3 - 8,9
►Deep talk
►Intimate Note ep.40
►Sang Sang Plus Episode 259
►WinWin ep 11 (2010.04.20)
►SBS Haha Mong Show (2010.07.25)
►Night Star ep. 27,28.
►KBS2 Big Brothers EP 01
►Dream Team 111113
►Joo Byung Jin Talk Concert Ep.20,21
►Olive Pasta e Basta (2012.05.24)
►Radio Star 127, 256, 312, 368.
►Happy Together 248, 282.
►The Beatles Code 68, 69, 47, 48
►Family Outing 81,82.
►Come To Play SNSD & Kara, 320, 344.
►Star Golden Bell 177, 248.

23-го сентября 2013 года сотрудники канала SBS рассказали, что SBS запустит новую программу под названием «Fashion King Korea». Это шоу будет представлять из себя состязание с участием восьми звезд, в том числе певцов и актеров, каждый из которых будет объединяться с профессиональными модными дизайнерами. Каждая команда должна будет выбрать модную деталь, которую они продумают, создадут и представят для соревнования с другими командами. Тиффани заняла на этом шоу 3-ее место.

Музыкальные постановки:
2011-2012 Fame Кармен Диаз
Реклама:

2008 SK Telecom 1682 Collect Call
2008 Nexon Mabinogi
2008 Samsung Anycall Haptic
2009 A-Solution
2010 Biotherm Aquasource 1,2,3
2011 Dior Snow
2012 Bean Pole International Муза Bean Pole
2012 Chanel
2012 12plus (Тайланд)
2012 Levi’s
2013 QUA
2014 IPKN
2014 MIXXO
2014 Jill Stuart


cr http://vk.com/girlsgeneration
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Sharry (13.04.2014)
Старый 09.06.2014, 23:48   #21
Dary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

2013
Зима-Весна
++:
1:



































2:




































ЛЕТО
0:













































1:



















cr as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 09.06.2014, 23:49   #22
Dary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

2:




















































ОСЕНЬ-ЗИМА
++:



























cr as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2015, 01:46   #23
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

2014

1

++:






























  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 00:26   #24
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



Тиффани появилась на вечеринки Valentino в Гонконге в сексуальном платье с голой спиной. Она очень была очень дружелюбна, махала фанатам, бесконечно улыбалась и даже пожала руку репортерам.
Журналист сказал, что у неё сексуальное платье.
Тиффани: Правда? Я чувствую себя принцессой.
Ты что-нибудь предприняла, чтобы обезопасить свой наряд ( от случайного оголения)
Тиффани: Конечно, оно безопасно. Это же Валентино.
Ты надолго в Гонконге?
Тиффани: Вообще-то сегодня улетаю. Вчера я была на вечеринке. А до этого раза никогда никуда не выбиралась, приезжая сюда. Здорово вот так выйти погулять.
Ты чувствуешь энтузиазм фанатов?
Тиффани: Чувствую. Вчера я встретила несколько фанатов на улице, они были счастливы и воодушевлены. Я почувствовала это еще в аэропорту. А ещё я наконец-то попробовала дим.
Ты встретишься с Суён?
Определенно. Я присоединюсь к ней после мероприятия. Она сейчас наверху, совершает покупки.
Вы получаете много денег за присутствие на таких мероприятиях, вам много перепадает?
Тиффани: Правда? Я не знаю насчет этого, я просто счастлива побывать на таком большом мероприятии. Я провела тут ( в бутике Валентино) 2 часа, занимаясь шопингом.
Сколько ты потратила?
Тиффани: Это секрет.
Тебе нравится в Гонконге?
Тиффани: Я люблю Гонконг. Это потрясающее место, а особенно фанаты. Не могу дождаться, когда встречу их снова.
Что ты думаешь о гонконгских парнях?
Тиффани: Они красивые.
Как ты проведешь День Святого Валентина?
Тиффани: Я отпраздную с моей семьей. Прошло много времени с тех пор, как мы проводили его вместе. Я счастлива, вернусь в ЛА на каникулы.

  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 12:36   #25
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тиффани в апрельском InStyle

Не устающая калифорнийская девушка Тиффани пожертвовала отпуском ради Нью-Йоркских коллекций и этого фотосета. После мероприятий Нью-Йорка, посреди холодной погоды и снегопадов, мы встретились с ней в Лос-Анжелесе. Она сказала нам, что обычная погода, когда можно носить футболки без рукавов посреди зимы, сейчас совсем не ощущается. Один или два раза в год, во время недельных каникул, Тиффани хотела бы сняться в фотосессии на фоне родного города. «В Лос-Анжелесе ещё столько мест, которые я бы хотела показать. Не думаю, что где-то есть такое же яркое солнце, как здесь».
Вечером перед съёмками Тиффани приехала в отель, где расположился стафф, для примерки нарядов. Она была одета в черные леггинсы, выгодно подчёркивающие её худые и длинные ноги и чёрную обтягивающую футболку, волосы на голове были собраны в хвост. Она пришла с танцевальной практики «Я просто вернулась с прослушивания фильма. В последнее время я была на множестве прослушиваний для фильмов и мюзиклов. Было бы здорово получить роль, но я не расстроюсь, даже если меня не выберут, потому что это очень большой опыт, я хочу и дальше развиваться в этих областях. Когда я буду продюсером, я хочу быть на 100% готовой. Но больше всего на данный момент я забочусь о новом альбоме SNSD. Я хочу скорее увидеть фанатов».
Во время примерки приготовленных стилистом нарядов Тиффани не забывает советовать стаффу интересные места в Лос-Анжелесе, которые просто необходимо посетить. «В Беверли Хиллс есть магазин мороженого, который хипстеры частенько называют Молоко. Если честно, вчера я ходила туда поесть мороженое, несмотря на то, что было уже поздно. Вы должны попробовать макаруни и синий бархатный торт. Вам не кажется, что усталость уходит от одних названий?» Её страсть к Лос-Анжелесу на этом не заканчивается. «Если вы приезжаете в Лос-Анжелес весной, то не забудьте посетить фестиваль Коачелла. Если сюда приедут мои корейские друзья, то я хочу показать им этот фестиваль. Тёплое солнышко, фантастическая музыка и множество классных людей. Если вы идёте по улице и встречаете какую-нибудь звезду Голливуда, например, Камиллу Белль, Эмму Робертс или Рози Хантингтон-Уайтли, то не удивляйтесь. Здесь это абсолютно нормально».
На этот раз концепция фотосессии это «путешествие». Мы ехали 2 часа из Лос-Анжелеса, и перед нами открылась бескрайняя пустыня. «Это побег девушки, которая устала от своей повседневной жизни? Или она хочет посетить место, где уже была когда-то? Если рассуждать об этом в таком ключе, то становится куда проще понять смысл фотосессии». Когда мы спросили, куда бы она хотела слетать, Тиффани назвала Кабо в Мексике, Грецию и острова Бора Бора. А в качестве «феи ответов» SNSD (это прозвище она получила во время съёмок The TaeTiSeo) Тиффани не забыла дать пару модных советов. «Если вы едете отдохнуть в подобные места, вам необходимо взять с собой макси платье и свободную шляпу. Думаю, вы будете выглядеть очень мило даже без аксессуаров».



сr as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 23.04.2015, 16:02   #26
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тиффани и модель Ли ЧольУ станут ведущими программы Heart_a_tag



++:







сr http://vk.com/girlsgeneration
  Ответить с цитированием
Старый 23.04.2015, 16:03   #27
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тиффани в рекламе мороженного Buon Gelato



сr lotte
  Ответить с цитированием
Старый 23.04.2015, 16:10   #28
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тиффани в Нью-Йорке для майского выпуска журнала GRAZIA

++:













За кулисами
В отличие от стаффа, который был одет в тёплые куртки, Тиффани встречала суровые порывы Нью-Йоркского ветра в модельной одежде. Но вы не заметили бы на её лице и знака недовольства. Она была очень мила и улыбалась всем своими глазами-улыбочками, что очень помогало работать. Она показала свой интерес к моде, внимательно просматривая каждый снимок. В перерывах она спасалась от холода, закутавшись в одеяло и надев тёплые ботинки.

Приветливая леди Тиффани
Приветливая – этим словом можно очень точно описать Тиффани. Она всегда мила и излучает энергию. Но когда мы встретились с ней лично, нам захотелось добавить ещё один эпитет. «Взрослая женщина» Тиффани. Её усилия по взаимодействию со стаффом поразили нас. Нелегко сниматься в холодную погоду в летних вещах. После удачного снимка она со скоростью урагана заворачивалась в одеяло и посылала всем свою улыбку глазами. Она из тех людей, которые просто не могут причинять неудобства другим. Её сильное и глубокое мышление нас также приятно поразило. Чем больше вы с ней говорите, тем больше неизведанных граней вам открывается. Она проводит очень много времени, работая над музыкой, стараясь дальше продвигаться в заданном направлении. Даже несмотря на то, что она звезда мирового масштаба, известная настолько, что находятся фанаты, встречающие её у отеля в Манхэттене. Понятие «сцены» в её голове куда более глубокое.


Её вкусы также неизменны. Она делает себе прекрасные причёски. У неё собственный подход ко всему, например, к позированию в юбке. Она всегда делает собственные предложения во время съёмок, например: «Я воспользуюсь помадой. Так как я в очках, нам нужен дополнительный фокус». Остаётся только согласиться. Она имеет огромное влияние в мире моды. Она получает звонки от всемирно известных домов моды в Милане, Париже и Нью-Йорке, посещает модные шоу, является популярной моделью для различных брендов. Но не только это делает её отъявленной модницей. Например, она запомнила имена всех известных уличных фотографов, и она всегда подходит поздороваться с другими знаменитостями на модных шоу. Именно поэтому мы так ждём её новую программу. Знать, как Тиффани строила свою карьеру важно, но нам также интересен секрет её отношения к работе.


В: Как прошли съёмки? Было довольно холодно, ведь так?
О: Это был истинный вызов. (смеётся) Во время съёмок я старалась сфокусироваться на работе и относиться к ней с ответственностью, достойной профессионала. После этих съёмок мне уже ничего не страшно.
В: Что ты обычно делаешь в Нью-Йорке? Есть что-то памятное?
О: Хммм… Я помню, что покупала билеты на мюзикл для стаффа.
В: На какую постановку?
О: Аладдин!
В: Это самый известный мюзикл из идущих на данный момент.
О: Это идеальное представление. Начиная от костюмов и заканчивая освещением – всё великолепно. Я не в первый раз смотрю «Аладдина». Если честно, я уже смотрела его, когда у нас была деятельность в Нью-Йорке, мне очень понравилось. Так что я очень хотела посмотреть его ещё раз со стаффом.
В: Чтобы создавать идеи для новых концептов TaeTiSeo и модных трендов, нужно активно учиться. Ты, должно быть, очень заинтересована в сцене.
О: Верно! Я внимательно слежу за сценой. Особенно за светом и постановкой. Думаю, можно сказать, что я многое хочу попробовать? Даже когда мы снимаем выступления для музыкальных шоу, я рассказываю множество историй директорам. Если я скажу им своё мнение, они прислушаются к нему. Мне нравится этот процесс.
В: Ты стала ведущей для новой программы вместе с моделью Ли ЧольУ. О чём будет «Heart a Tag»?
О: Название соединяет себе «сердце» и «тэг» из Инстаграма. В этом шоу будут рассказываться истории о моде, красоте и стиле, которые получили наибольшую популярность в социальных сетях.
В: У тебя репутация превосходной ведущей, не будет ли у тебя трудностей, ведь это специализированная программа?
О: Я была везучей с самого дебюта. Люди доверяли мне и давали хорошие передачи. На этот раз, несмотря на то, что темой не является музыка, я уверена в себе, потому что мода мне также близка и я многому научилась. Я хочу поделиться всеми знаниями, которые накопила за 7 лет, с телезрителями. Надеюсь, я справлюсь.
В: Не расскажешь ли, что ты обычно покупаешь, находясь в Нью-Йорке?
О: Если вы приехали в Нью-Йорк, то рекомендую вам посетить Free People в Рокфеллере. Там вполне доступные вещи от Изабель Марант; их этнические платья и облегающие брюки очень стильно смотрятся. Прошлым летом я купила кое-что в этом магазине, а на этот раз я взяла 3 пары джинс разных цветов. Если говорить о ЛА, думаю, я смогу назвать ещё несколько интересных мест.
В: Какую сторону своей личности ты хочешь показать на этом шоу?
О: Я бы хотела, чтобы «эмоции Тиффани» были лучше известны зрителям. Мне хочется показать, как я развиваюсь с течением программы вместе со съёмочной группой, гостями и зрителями.
В: Что или кто повлиял на твои вкусы в одежде?
О: На мой стиль больше всего повлияла моя мама. Её чувство моды не похоже на другие. Когда я была маленькой, она говорила мне о важности деталей, о цветах. Например, она всегда говорила, что даже у розового есть множество разных оттенков.
В: Недавно SNSD выпустили сингл в Японии. Так как это японская песня, мы не увидим выступлений с ней в Корее. Не могла бы ты сказать, что это за песня?
О: Она называется «Catch Me If You Can», у неё мощное электронное звучание. В первый раз за довольно долгое время мы смогли показать нашу мощную хореографию. Мы почувствовали большое удовлетворение, когда закончили съёмки. Мы думаем, что сможем передать энергию людям, которые увидят клип.
В: Ты бы хотела выступить сольно?
О: Если мне представится такая возможность, то я бы с удовольствием поработала с хорошим продюсером в США. Я родилась здесь и провожу тут много времени. Даже когда я работаю, мне удобнее выражать свои мысли на английском.
В: Прошло уже 8 лет с твоего дебюта. Если представить твою жизнь как книгу, то на какой ты сейчас странице?
О: Хахаха. Дайте подумать. Странно, но мне в голову пришёл «Гарри Поттер». Я думаю. Что сейчас я в районе 4 книги. Есть ощущение, что «конец всё ещё очень далёк». Всё потому, что я ещё не воплотила в жизнь все свои мечтания, есть множество вещей, которые я хочу сделать. В «Гарри Поттере» 7 книг. Мой путь ещё пройден не до конца.

Перевод: Аня Семонюк

сr as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 24.04.2015, 00:22   #29
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

SNSD-TTS+Louis Quatorz


++:









cr Louis Quatorz
  Ответить с цитированием
Старый 04.05.2015, 13:17   #30
Bambi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мейкинг


Превью рекламы


  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
solo project


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top