Я научу тебя любить / I'll Teach You Love / Sarangeul Gareuchyeo Deurimnida (Корея, 2010 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.10.2010, 22:05   #1
ottone
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Я научу тебя любить / I'll Teach You Love / Sarangeul Gareuchyeo Deurimnida (Корея, 2010 год, фильм)


Я научу тебя любить / I'll Teach You Love

Производство: Корея
Год: 2010
Продолжительность: 1 ( ~71 минута )
Жанр: романтика, комедия

В ролях:
Kim Kyu Ri - Lee Jin Yi
Ki Tae Young - Kwon Tae Joon
Yang Jin Woo - Chul Woo
Lee Sung Min - Park Yong Dae
Hyun Woo
Choi Jae Hwan

Описание:
И Чжин И, спустя 12 лет безответной любви, решила обратиться к консультанту по свиданиям Квон Тхэ Чжуну.
Ей оказали не особо радужный прием, так как она обратилась в фирму консультирующую мужчин, но в связи с кризисом и проблемами с привлечением новых клиентов, босс решил, что это не плохая возможность для дальнейшего развития бизнеса.
Через сколько сложностей придется пройти Квон Тхэ Чжуну, чтобы И Чжин И действительно встретилась с давней любовью и к чему это все приведет?



Мелодия звонка глав. героя: John Legend - P.D.A. (We Just Don't Care).mp3.html






Тайминг: amiable
Перевод: Axelka
Редакция: Daleko

Вложения
Тип файла: ass [alliance]I'll teach you love.ass (93.6 Кб, 596 просмотров)

Последний раз редактировалось Axelka; 20.09.2014 в 01:33
  Ответить с цитированием
Старый 24.06.2012, 04:00   #21
MissAnnie
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за перевод этого чудесного фильма! :) Сегодня посмотрела - очень-очень понравилось! Поворот сюжета во второй половине фильма был очень неожиданным и сделал просмотр еще более эмоциональным. ))) Снято отлично, все сцены закончены и значимы по смыслу. Здорово!
  Ответить с цитированием
Старый 02.04.2013, 05:55   #22
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хочу сказать большое спасибо команде за прекрасную работу!!!

Фильм безумно романтичный, красивый и местами очень смешной!
Если бы не описание к нему, я наверное до самого конца так и не поняла гед подвох ))) Но даже это ничуть не растроило.
Получила большое удовольствие от просмотра )
  Ответить с цитированием
Старый 31.05.2013, 02:17   #23
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо за перевод, зашла сегодня случайно....Не могу очнуться от этого очаровательного фильма, видно в настроение попал! Конец такой неожиданный, ну без опухоли большую любовь в Корее я уже не представляю, но очень рада, что так всё закончилось! СПАСИБО.

Да, мелодия звонка ГГ действительно запоминающаяся...супер просто, со вкусом! Спасибо и за ссылочку на неё!

Букет роз.Цветы красивые
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2013, 17:14   #24
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

По совету хорошего человека сегодня скачала и посмотрела этот чуденький фильм (Лель, еще раз тебе челобитная от меня за рекомендацию!) Посмотрела и поняла, что вот оно - то чего мне не хватало столько времени! Вот просто сесть и отдохнуть перед экраном!
Спасибо команде за такое чудо, обязательно оставляю на пересмотр!
Теперь по самому фильму
спойлерина:

Когда начала смотреть, было ощущение дежа-вю! Начало сюжета уж больно похоже на "Агенство Сирано" (это был один из первых корейских фильмов, который я посмотрела). И какое-то время просто не могла отвязаться от этого ощущения (у них это реально такая проблема? На моей совести два фильма, а теперь еще и дорама по тому же сюжету идет! )! Но все сравнительно быстро прошло! Потому что я так окунулась в сюжет, что когда остановила на "рекламную паузу", просто подпрыгнула, когда оказалось что прошло уже 60% фильма!
С первых кадров болела за главного волосатика! Пока у него еще никого не было, и главная кудряшка была гадким утенком, которой я не пожелала бы такого прЫнца, я уже болела за Главного!
Обажаю сюжеты, в которых сначала смотришь и думаешь: "А, ну все понятно! Этот будет с этой, а этому ничего не обломится, а тот имеет шансы загулять с вон той!", а потом хлоп, и нифига подобного! Все воооооооообще не так! А так, что и в голову бы не пришло!
Сначала я растекалась в лужицу, когда Кудряшка попросила волосатика на вечер стать фотографом.... мама дорогая, КАК это было мило.... И поход в какую-то забегаловку, потом... вынужденный поход в обувной магазин!
Первое мое "Ох ты!" было, когда волосатик в растрепанных чувствах пошел в бар, и застал фотографа за разборками типа с бывшей, и там выяснилось, что фотограф все знает про волосатика!!!!!! После разборки фотографа, ну, думаю, все понятно! Сейчас волосатик откроет ей глаза на этого Козляндию, и она будет свободная! Но фиг мне, называется, он ничего не сказал!
А, еще когда у нее кровь носом пошла! Думаю, нет, там ничего страшного НЕ БУДЕТ, потому что Лёля обещала вагон хорошего настроения и улыбок! А если все закончится тем, чем я думаю, то никаких улыбок, ясный пень...
Потом сцена с поцелуем.... 100 баллов! И хотя косяки были заметны, но такой красавчик все перекрывал!
Но вот мое падение с грохотом на пол было после того, как все узналось! Мама дорогая!!!!!! Нет, у меня кое какие сомнения возникли, когда дома у Кудряшки она уж больно открыто прятала свое школьное фото! Но успокоила себя тем, что типа она не хочет, чтоб волосатик видел ее страшненькую школьных времен! (теперь понимаю, КАКОЙ наивной я была! )
И кстати, надо отдать должное кудряшке! Такой неуклюжей дурёхой казалась сразу, а на самом деле не так проста! Но мне прям боли в щечках от улыбок понравилась линия про значения цветов, которые она приносила!
И когда наш супер-мозг НАКОНЕЦ-ТО включил эти мозги и все сопоставил, меня уже было не удержать!
Но вот... почему, почему она все ТАК быстро забыла? Не успела попасть в больницу, и уже все? Отрезало? Ведь совсем немного его не дождалась! Хотя.. какая разница КОГДА, если бы все равно забыла! Но ведь... он же сам говорил, что не надо цепляться за воспоминания, а надо создавать новые!
И... она ведь не умрет, правда???

Прям тянет сразу и пересмотреть!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2013, 20:22   #25
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Она все забыла, потому что ей операцию сделали.
Фильм потрясающе романтичный Правда вот "правду" я сразу догадалась)
  Ответить с цитированием
Старый 31.05.2013, 21:47   #26
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хрюно-Зай Посмотреть сообщение
Теперь по самому фильму

И... она ведь не умрет, правда???

Прям тянет сразу и пересмотреть!
Ну что тут добавить, согласна со всем, и у меня почти все те же впечатления от просмотра, и приятным открытием стала развязка после того самого ...поцелуя... Где я просто грохнулась от восторгов! А вот с чего это ты взяла, что она умрёт-то??? Я думаю, тут никакого другого конца кроме хэппиенда и быть не может!
И спасибо дорогая, что напомнила кто ГГ, ну как же я могла это лицо красивое забыть? Точно же доктор из "Для тебя во всём цвету", и знаешь...я за него тоже болела, хоть и тот второй красавец писаный, но этот...есть в нём что-то эдакое, что не часто встречается...
И есть такие трогательные сцены: с одевание туфли, этож вообще кто может не дрогнуть, когда жентельмен опускается на колено, и одевает туфельку на красивую ножку героини, вечный сюжет...как тут устоять? Такой уверенный в себе, сильный мужчина и слабеет в присутствии хрупкой девушки, что это за сила такая, это такое чудо... Ещё вчера жил припеваючи и не верил в любовь, а сегодня готов защищать и любить только одну, вот бац и грохот, молния удар - очнулся и фсё...нагрянула она....!!!
Ещё хочу пересмотреть!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2013, 00:39   #27
pmam
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

только что глянула - очень приятный фильм:)))
спасибо за перевод
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2014, 22:10   #28
Maxim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кто-нибудь подскажите, что за песню поет главная героиня. Также эта песня звучит во время титров. Очень уж понравилась. Самому найти не получилось:(

Вот что нашел -
http://www.youtube.com/results?searc...%EC%9A%94&sm=3
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2018, 19:55   #29
LucilleSharpe
 
Аватар для LucilleSharpe
 
Регистрация: 16.11.2015
Возраст: 29
Сообщений: 116
Сказал(а) спасибо: 104
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Сижу просто оболдевшая от фильма. Не соглашусь, что "сказка".Сюжет вполне реалистичен и финал непредсказуем. Как-то всё чувства перемешались и нужно время чтобы переосмыслить увиденное. Спасибо Фансаб-группе "Альянс" за перевод и за возможность посмотреть фильм,он того стоит. Наткнулась на него в довольно тяжелое эмоционально время и очень взбодрил.
LucilleSharpe вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
axelka, daleko, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top