Тии-тян всегда рядом / Chii-chan wa yukyu no muko (Япония, 2008 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.08.2015, 01:28

Тии-тян всегда рядом
Chii-chan wa yukyu no muko

Производство: Япония
Продолжительность: 94 мин. / 01:34
Жанр: романтика, драма, фэнтези, школа
Режиссёр: Ацуси Канэсигэ
Сценарий: Акира
Выход фильма: январь 2008
Трейлер: смотрим

В ролях:

Хаяси Кенто - Хисано Юто / (Мон-тян)
Нака Рииса - Утадзима Тигуса / (Тии-тян)
Хару - Хаясида Юко / незаметная одноклассница Юто.
Такахаси Юма - Муто Сиро / руководительница кружка кюдо (стрельбы из японского лука)
Кирисима Рэйка - Хисано Томоко / мама Мон-тян
Кёске Хорибэ - Хисано Такеси / папа Мон-тян
Наоми Нисида - Утадзима Минако / мама Тии-тян
Оно Мариэ - Осима / из кружка по кюдо

Сколько Юто помнит себя, озорная Тии-тян всегда была самым близким другом во всём, учёбе, шалостях, приключениях. Но однажды он задумался, так ли это?

— "Экранизация первой книги молодого популярного писателя АКИРА, который в то время, ещё учился в средней школе."

Видео:

Саундтрек из фильма:

Переводчик: IRen
Редактор: IRen

------------------------------------------------------------

**IRen** · 12.08.2015, 16:24

Да, ту, которая сказала, что потеряла себя.

**msv24** · 12.08.2015, 21:00

В
добавлен фильм!

**Ангел с генами Дьявола** · 13.08.2015, 00:51

01.09.2015, 09:58

еще был момент в самом начале фильма, когда мама тии позвала к завтраку, тии прям перед ней бегала и говорила, тогда как мать смотрела в другую сторону. и на школьном фото ей отвели крайнее место, и, как многие ранее замечали, никто не обратил внимание на нее.

18.11.2015, 21:04

Спасибо огромное за Тии-тян:) Смотрела вообще без перевода - единственный фильм, и даже что-то поняла, но очень хотелось найти перевод :)
Слышала, что перевести название можно также: "Тии-тян - по ту сторону вечности".

**IRen** · 19.11.2015, 23:59

Цитата:

Сообщение от Kotobastia

Спасибо огромное за Тии-тян:) Слышала, что перевести название можно также: "Тии-тян - по ту сторону вечности".

Рада, что фильм так понравился. Альтернативные переводы приветствуются

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

12.08.2015, 16:24	#11
IRen Регистрация: 02.11.2011 Адрес: Где-то на третьем небе Сообщений: 123 Сказал(а) спасибо: 227 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Да, ту, которая сказала, что потеряла себя.

12.08.2015, 21:00	#12
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлен фильм!

13.08.2015, 00:51	#13
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,835 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях

01.09.2015, 09:58	#14
маруся Сообщений: n/a	еще был момент в самом начале фильма, когда мама тии позвала к завтраку, тии прям перед ней бегала и говорила, тогда как мать смотрела в другую сторону. и на школьном фото ей отвели крайнее место, и, как многие ранее замечали, никто не обратил внимание на нее.

18.11.2015, 21:04	#15
Kotobastia Сообщений: n/a	Спасибо огромное за Тии-тян:) Смотрела вообще без перевода - единственный фильм, и даже что-то поняла, но очень хотелось найти перевод :) Слышала, что перевести название можно также: "Тии-тян - по ту сторону вечности".

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)