Трехлистный клевер / Three Leaf Clover (Корея, 2005, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.01.2010, 15:51   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Трехлистный клевер / Three Leaf Clover (Корея, 2005, 16/16 серий)


Трехлистный клевер / Three Leaf Clover

Год: 2005
Количество серий: 16
Производство: Южная Корея
Жанр: мелодрама

В ролях:
Остальные роли:
  • Lee Hoon - Кан Чхан Рюль (брат Чжин А, 27)
  • Jo Mi Ryung - Ким Сон Силь (Supervisor, 30)
  • Ryu Ji Sun - Ли Пхиль Ду (Секретарь Рю, 27)
  • Yoon Hye Kyung as Song Mari (25) - Пак Сон Мари (подруга)
  • Kim Yong Rim as тётя Се Хёна
  • Lee Bo Hee as Jo Yoon Sook (мама Ён Хи, 50) - Чо Юн Сук
  • Chun Ho Jin as Park Keun Ho (отец Ён Хи, 58) - Пак Гын Хо
  • Jang Hang Sun as Lee Jung Man (50) - Ли Чжон Ман (управляющий завода)
  • Kim Jung Eun as Kim Ji Hyun (25) - Ким Чжи Хён (подруга)
  • Lee Jung Yong as Kwon Sang Woo (Security Guard, 30) - Квон Сан У

Описание:
Эта история рассказывает о девушке Чжин А(Хё Ри), работующей сварщицей на сталелитейном заводе. Ее прошлое - это груз преступления, а настоящее - постоянная борьба за право жить без клейма преступника. Дорама повествует об испытаниях и неудачах, свалившихся на хрупкие плечи девушки, которая несмотря ни на что живет и любит, не взирая на свои непростые отношения с парнем-бунтарем.

Над проектои работали:

Переводчики
1 серия- Karoline
2 серия- Eganse
3 серия-Салли
4-5 серии- Karoline
6-7 серии - Eganse
8-9 серии - Karoline
10-11 серии - Eganse
12-13 серии - Karoline
14-15 серии - Eganse
16 серия - Jeremy

Редактор- Лариса





Вложения
Тип файла: rar 1-16 серии.rar (297.9 Кб, 275 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 16:05
Люда вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (21.04.2013)
Старый 20.01.2010, 18:27   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Ли Хё Ри - Кан Джина (или Чжина?)))
Рю Чжин - Рю Се Хён
Ким Ган У - Юн Сон У
Ким Чжон Хва - Пак Ён Хи

Ли Хун - Кан Чхан Рюль
Чжо Ми Рён - Ким Сон Силь
Рю Чжи Сон - Ли Пхиль Ду
Юн Хе Гён - Сон Мари
Ким Ён Рим - мать Се Хён
Ли Бо Хи - Чжо/Чо Юн Сук
Чхон Хо Чжин - Пак Гын Хо
Чжан Хан Сон - Ли Чжон Ман
Ким Чжон Ын - Ким Чжи Хён
Ли Чжон Ён - Квон Сан У
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2010, 11:51   #3
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлен перевод к 1-3 сериям.
Приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2010, 01:05   #4
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлен перевод к 4-7 сериям.
Приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2010, 20:31   #5
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлен перевод к 8-11 сериям.
Приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2010, 11:28   #6
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Спасибо всём переводчикам за работу над этой дорамой.

Работа над дорамой закончена!
Приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2010, 16:41   #7
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Всех поздравляю с окончанием проекта!
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2010, 20:55   #8
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

очень очень давно скачала 1 серию, и все не могла начать ее смотреть, а сегодня откопала в закромах, начало понравилось)))
спасибо всем, кто делал эту дорамку, актриса очень симпатичная, девушка с трудной судьбой и герой прикольный, скажите, а в каких сериях у них начнутся отношения?? а у нее с ее парнем все серьезно было, или так за ручку держались??
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2010, 21:26   #9
Aviqail
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Hatshepsut, смотри обязательно, не пожалеешь)))

Последний раз редактировалось Лариса; 23.09.2010 в 23:56
  Ответить с цитированием
Старый 23.09.2010, 21:27   #10
Milena27
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Hatshepsut, смотри обязательно , не пожалеешь
насчёт парня))):
Только за ручки держались и на звёзды любовались)))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лариса, мелодрама


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:55.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top