Признание убийцы / Confession of Murder (Южная Корея, 2012 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.01.2012, 00:09   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Признание убийцы / Confession of Murder (Южная Корея, 2012 год, фильм)

Признание убийцы / Confession of Murder




Альтернативное название: Confession of Murder (International English title) / I'm A Killer (literal title)
Производство: Южная Корея
Продолжительность: ? мин
Жанр: триллер
Режиссер: Jung Byoung-Gil
Трансляция: 2012 год

Teaser

Официальный сайт

В ролях:

Jung Jae-Young - Det. Choi Hyung-Goo
Park Si-Hoo - Lee Doo-Suk
Kim Young-Ae - Han Ji-Soo (victim's mom)
Choi Won-Young - Jung Tae-Suk (victim's brother)
Jo Eun-Ji- Gang-Sook
Min Ji-A - Kang Soo-Yeon (Hyung-Goo's ex-girlfriend)
Jang Gwang
Kim Min-sang-I
Jo Dal-hwan Director Jo


Описание:

После истечения срока давности серийный убийца Ли Ду Сок (Пак Ши Ху) публикует свою книгу "Я киллер", которая становится бестселлером. Книга описывает преступления, совершённые им в прошлом. Между тем, детектив Чхве Хён Гу (Чжон Чжэ Ён) пытается поймать преступника, которого упустил 15 лет назад.

Постер к фильму:





Скачать видео:
Скачать ОСТ:

;)




Координатор: puwistik
Переводчик: Nikiola и Servina Yan
Редактор: Sonce
Релизер на трекере: KINKO
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (432.3 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Confession of Murder.ass (368.6 Кб, 61 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 10.04.2013 в 23:28
  Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (01.04.2013), ELFIEN (12.04.2013), Enmik (14.05.2013), IRen (23.02.2015), irinavvm (03.01.2013), kazreti (03.04.2013), Lonely_Enot (11.04.2013), Oksana-chan (06.02.2015), perekatipo (22.10.2013), Rebeca (24.10.2013), Sandairina (11.04.2013), Somoon (10.04.2013), Ворон (10.04.2013), Ленка (06.04.2013), Телепузик (26.09.2015)
Старый 27.10.2012, 12:23   #11
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 29,544
Сказал(а) спасибо: 51
Поблагодарили 4,652 раз(а) в 270 сообщениях
По умолчанию

Сцены из фильма, которые ранее не показывались.

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2012, 14:11   #12
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 29,544
Сказал(а) спасибо: 51
Поблагодарили 4,652 раз(а) в 270 сообщениях
По умолчанию

Еще один трейлер к фильму

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2012, 14:43   #13
KINKO:
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм вышел на большие экраны()очень жду когда появится в сети )
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2013, 02:00   #14
*chertenok*
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я просто в восторге, что вы взялись за перевод этого фильма!) Очешуеть!) Очень жду))
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2013, 00:27   #15
Olenka
 
Аватар для Olenka
 
Регистрация: 17.02.2012
Адрес: Черкассы-Н.Новгород
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Девочки спасибо, что собрались переводить.
Буду ждать именно вашего перевода.

Очень-очень сильно буду ждать.
Olenka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2013, 00:48   #16
cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И Ши Ху тут просто зловещая улыбка.
Первый трейлер понравился, во втором с трудом что-то можно понять, думаю будет жесткое кино
  Ответить с цитированием
Старый 03.02.2013, 01:55   #17
KINKO:
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А ,я наконец посмотрела,сбылась мечта)мне очень понравился фильм ,всё время держит в напряжении,быстрее бы ансаб сделали)
Всё не так как кажется.Хочу стать релизёром фильма ,если сами не будете выкладывать)))
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2013, 01:55   #18
Nikiola
 
Аватар для Nikiola
 
Регистрация: 25.07.2010
Адрес: Украина!
Сообщений: 580
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 309 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Тот ансаб, который есть, никуда не годится. Надо ждать нормальный.
Гугл с корейского совершенно не воспринимается.
Посмотреть с ним и приблизительно понять можно, но перевести никак.
Короткие фразы ещё можно угадать, а остальное?
Если кому попадётся нормальный ансаб, очень прошу написать мне в личку.

Ань, добавь KINKO: в первый пост релизером.
Nikiola вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.03.2013, 07:36   #19
LikhD
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ОООООО!!!!!!!!!!! Буду ждать с нетерпением!!!!!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 30.03.2013, 22:25   #20
Nefrit
 
Аватар для Nefrit
 
Регистрация: 21.11.2011
Сообщений: 141
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 79 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Nikiola, в контакте предлагают ансаб, правда, без понятия, насколько адекватный.
Nefrit вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
nikiola, servina yan, sonce, триллер, экшн_катастрофы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top