Парочка под прикрытием / Level 7 Civil Servant (Корея, 2013 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.01.2013, 21:37   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Парочка под прикрытием / Level 7 Civil Servant (Корея, 2013 год, 20/20 серий)

Парочка под прикрытием / Level 7 Civil Servant



Альтернативное название: 7th Grade Civil Servant. /The Battle of the Secret Couple / The Secret Lovers
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 23 январь 2013 Среда & Четверг 21:55
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтика,комедия, детектив
Режиссер: Lee Byung Hoon ( Дон И )
Сценарий: Cheon Seong Il ( Охотники на рабов, Беглец: План Б, Моя девушка-спецагент, Моя папа
Ремейк фильма: Моя девушка-спецагент

Трейлер
Трейлер 2
Трейлер 3

Официальный сайт

В ролях:

Choi Kang Hee as Kim Seo Weon / Kim Kyung Ja
Joo Won as Han Gil Ro / Han Pil Hoon

В других ролях:
NIS people

Ahn Nae Sang as Kim Won Suk
Hwang Chan Sung as Gong Do Ha
Jang Young Nam as Jang Young Soon
Son Jin Young (???) as Kim Poong Eon
Choi Jong Hwan as Oh Kwang Jae
Kim Min Seo as Shin Sun Mi
Lee El as Park Soo Young

Spies

Uhm Tae Woong as Choi Woo Hyuk
Kim Soo Hyun as Mi Rae

Gil Ro's parents

Dok Go Young Jae as Han Joo Man
Im Ye Jin as Go Soo Ja

Seo Won's parents

Lee Han Wie as Kim Pan Suk
Kim Mi Kyung as Oh Mak Nae

Other

Seo Seung Man


Описание :

«Тайные влюбленные» станет драма-версией хитового фильма «Моя девушка — спецагент», главные роли в котором сыграли Ким Ха Ныль и Кан Чжи Хван.

Дорама рассказывает историю о парочке влюбленных шпионов, скрывающих друг от друга свои настоящии личности.
Романтическая комедия о любви, дружбе и внутренних конфликтах между новичками НСР (Национальная служба разведки).
Главный герой Гиль Ро (Чжу Вон), насмотревшись фильмов о Джеймсе Бонде, с детства мечтал стать спецагентом. И он делает всё, чтобы поступить на службу в НСР. Его отец неожиданно разбогател, и Гиль Ро привык к роскошной и богатой жизни. Молодой человек обходителен, великодушен и красив, т.е полностью соответствует образу "Gangnam Style". Поступив на службу, ему придётся постараться, чтобы стать настоящим агентом. В то время Ким Со Вон, умная, сильная и красивая женщина, бедна как церковная мышь. И ей приходится много трудиться, чтобы поддержать свою семью.

Моя девушка-спецагент

Главные герои:



Ким Со Вон

Настоящее имя - Ким Кён Чжа.
Денег нет, но это не лишает ее самоуважения.
С родителями не повезло: от отца одни проблемы, а мать заставляет зарабатывать деньги.
Мечта ее жизни - стать директором телерадиовещательной компании. Чтобы ее воплотить, сдает экзамен на секретного агента, лишь для того, чтобы получить кредит на образование, потому как тестовые задания там схожи с теми, что нужно сдать для поступления в телерадиовещательную компанию.


Хан Гиль Ро.
Настящее имя - Хан Пхир Хун.
В детстве насмотрелся фильмов с Джеймсом Бондом и мечтает стать секретным агентом.
Интересуется всем: пистолетами, боевыми искусствами, экстремальными видами спорта, автомобильными гонками, все для того, чтобы воплотить детскую мечту и стать агентом национальной безопасности.
Но, увы, чтобы сдать экзамен, ему не хватает мозгов. И он три раза проваливается. Но удача улыбается ему и он, наконец-таки, сдает экзамен.
Вот тут то он и знакомится с Со Вон.

Взаимоотношения:



Скачать ОСТ:



Junho 2PM - Level 7 Civil Servant OST Part 1
Дара релиза: 2013.01.23
Треклист:
01 너에게 가는 길(Feat. 택연)
02 너에게 가는 길 (Inst.)
Скачать


Клипы с переводом к OST:

Ash Gray (애쉬그레이) - Don't Know How to Love (사랑할 줄 몰라서)


Постеры:



















Команда проекта:


Специалист по связям: puwistik

Разведчики: JJ-13, Servina Yan, Mickey313, Макото Кино
Шифровальщики : Ksilnew, Sonce
Радист: Nikiola
Специалист по маскировке: Ksilnew
Специалисты по прослушке: Nikiola , Sonce

Перевод 1 серии - Nikiola, perekatipo, Servina Yan, Mickey313

Релизер трекера : Макото Кино - makoto_kino@inbox.ru
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com







Вложения
Тип файла: rar Fonts 7th Level.rar (153.5 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Парочка под прикрытием 01-05.rar (976.5 Кб, 89 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Парочка под прикрытием 06-10.rar (954.9 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Парочка под прикрытием 11-15.rar (906.7 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Парочка под прикрытием 16-20.rar (944.9 Кб, 98 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 19:27
  Ответить с цитированием
67 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (09.02.2013), AngelMa (30.01.2013), Bimbo (23.01.2013), ELFIEN (10.10.2013), haruha (19.03.2013), Hatshepsut (23.01.2013), hellin0 (29.01.2013), hg_potter (29.01.2013), irilika (25.01.2013), jeevs214 (06.02.2013), kazreti (30.01.2013), KetrinUeno (27.02.2013), Kislinka (29.01.2013), Ksenia (29.01.2013), Lori (23.01.2013), mononeco (24.01.2013), NoSpike (06.04.2013), Oksana-chan (21.10.2013), olga19 (25.01.2013), perekatipo (29.01.2013), Rani (27.08.2015), Rufina (23.01.2013), Somoon (29.01.2013), tavita (24.01.2013), verkar (26.01.2013), Изабелла (24.01.2013), Нюсялия (11.11.2015), Сёна (03.02.2013), ЧеShir (30.01.2013)
Старый 28.01.2013, 23:57   #2
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

Огромное спасибо команде за их нелегкий труд!

Мы начали !!!


С релизом нас, дорогая команда)
Девчонки, я вас люблю!!!
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2013, 01:34   #3
Макото Кино

Вы меня запарили...
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 30
Сообщений: 1,723
Сказал(а) спасибо: 194
Поблагодарили 301 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача.


Пуша, пожалуйста, добавь эти надписи в тему
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...1&postcount=15
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2013, 03:49   #4
hg_potter
 
Регистрация: 17.07.2012
Возраст: 30
Сообщений: 12
Сказал(а) спасибо: 15
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

ахаха креативненько
Так держать !

спасибо за перевод
hg_potter вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 03:27   #5
MoonHYDE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо
  Ответить с цитированием
Старый 03.02.2013, 21:21   #6
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.

Субтитры к 1 серии внесены изменения.

Огромное спасибо команде за их нелегкий труд!
  Ответить с цитированием
Старый 04.02.2013, 13:08   #7
vichi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кто-нибудь подскажите, пожалуйста, где еще снимался ГГ? спасибо.
  Ответить с цитированием
Старый 04.02.2013, 13:10   #8
Макото Кино

Вы меня запарили...
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 30
Сообщений: 1,723
Сказал(а) спасибо: 194
Поблагодарили 301 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vichi Посмотреть сообщение
Кто-нибудь подскажите, пожалуйста, где еще снимался ГГ? спасибо.
Король выпечки Ким Так Гу (вроде так пишется), Братья Очжакке, Мститель в маске
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2013, 02:06   #9
INSPIRIT
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С ТРЕКЕРА НЕ СКАЧИВАЕТСЯ, ПРОБОВАЛА С 2 КОМПА .. ПОЖАЛУЙСТА СКИНЬТЕ СЮДА СУБТИТРЫ . СПАСИБО!
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2013, 21:44   #10
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

Субтитры к 1 и 2 серии внесены изменения.

Огромное спасибо команде за их нелегкий труд!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksilnew, mickey313, sonce, макото кино


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top