Нереальный роман / Petty Romance (Южная Корея, 2010 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.08.2010, 03:46   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Нереальный роман / Petty Romance (Южная Корея, 2010 год, фильм)



Нереальный роман / Petty Romance

Альтернативное название: Cheap Romance /
째째한 로맨스(Jjae-jjae-han Ro-maen-seu)
Страна: Южная Корея
Год: 2011
Режиссер: Kim Jeong-hoon-II
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 117 мин.
Дата выхода в Южной Корее: 2010/12/09

Трейлер Трейлер 2

в ролях:

Ли Сон Гюн в роли Чжон Бэ
Чхве Кан Хи в роли Та Рим
Рю Хён Гён
О Чжон Се
Сон Сэ Бёк

Описание:

Исполнители главных героев Чхве Ган Хи и Ли Сон Гюн знакомы нам по сериалу «Мой сладкий город» (My Sweet City / My Sweet Seoul).
Спустя 2 года они снова вместе в новой романтической комедии!

Он (Чжон Бэ) – художник манхвы для взрослых.
Она (Да Рим) – секс-обозреватель с университетским образованием.

Чжон Бэ всякий раз, пытаясь продать свое творение, терпит фиаско.
Однажды, он видит объявление о конкурсе среди художников манхвы для взрослых с крупным выигрышем.
Пытаясь найти хорошего писателя, Чжон Бэ знакомится с Да Рим, только что потерявшей работу.
Купившись на крупное вознаграждение, Да Рим начинает писать роман для Чжон Бэ.
К чему приведет союз двух противоположностей, конфликт между которыми, конечно же, неизбежен?
Итак, «Нереальный роман», который никто и никогда не мог предвидеть, начинается!
взято с hancinema.net

Фотографии:



Постеры:





OST:

V.A – JjeJje Love (쩨쩨한 로맨스) OST
Release Date : 2010.12.02
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate: 192k

01 캥거루 (이선균 & 최강희 Ver.)

02 캥거루 (정재형 Ver.)






Перевод: Shusha
Редакция: Sonce
Координатор: puwistik
Вложения
Тип файла: ass [alliance]Petty.Romance.2010.ass (154.6 Кб, 128 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 19.11.2016 в 12:17 Причина: обновлен слетевший постер
  Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (05.02.2015), sevinc (10.04.2015)
Старый 15.09.2010, 14:44   #2
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

кадры:












кредит hancinema.net

видео:







V.A – JjeJje Love (쩨쩨한 로맨스) OST
Release Date : 2010.12.02
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate: 192k

01 캥거루 (이선균 & 최강희 Ver.)
02 캥거루 (정재형 Ver.)


Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 17:26 Причина: удалены нерабочие ссылки на мегу и нерабочий код
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2011, 06:39   #3
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На world.kbs.co.kr фильм назвали))

Пустяковый роман (쩨쩨한 로맨스 / Petty Romance)

описание:
Художника комиксов Чжон Бэ преследует полоса невезения, и он никак не может продать свои работы. Чтобы привлечь читателя, нужны не только оригинальные рисунки, но и интересный сюжет, а также хорошо прописанная история. К тому же он отчаянно нуждается в деньгах. Для того чтобы сохранить в своей собственности портрет матери Чжон Бэ необходимо срочно найти 50 миллионов вон.
В то же время колумнист Да Рим также оказалась в сложной ситуации. Её увольняют с работы после неудачной попытки написать колонку об отношениях с мужчинами, в чём у неё практически нет опыта.
Он нуждается в писателе и деньгах, а она хочет написать что-нибудь стоящее. Когда становится известно о конкурсе комиксов для взрослых, призом в котором является сумма в 100 миллионов вон, Чжон Бэ и Да Рим понимают, что, только объединив усилия, могут претендовать на победу. Так эти двое становятся командой, и со временем они начинают понимать, что просто созданы друг для друга.
  Ответить с цитированием
Старый 15.09.2011, 01:11   #4
MaridaDe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

этот фильм просто бомба)
удивительно пошловатый юмор)
высмеивание некоторых стандартных моментов из мелодрам)
легко, весело, нестандартно)
смотрела в кинотеатре, потом еще скачаю с вашими сабами и обязательно пересмотрю!
  Ответить с цитированием
Старый 10.11.2011, 13:48   #5
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры.

Перевод фильма завершен.



  Ответить с цитированием
Старый 10.11.2011, 14:37   #6
Sorsik

 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 31
Сообщений: 3,347
Сказал(а) спасибо: 360
Поблагодарили 484 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Отличная новость! Поздравляю с завершением =)
Очень хочется посмотреть на этих актёров в таком амплуа))

Скажите, а есть видео меньшего качества и с другого источника?
Или, может быть, можно будет посмотреть онлайн? :)
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2011, 16:22   #7
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,055
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 2,517 раз(а) в 226 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое, давно ждала. Удивительная вещь
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2011, 16:26   #8
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отличный фильм ))
очень понравился, он даже какой-то совсем некорейский, немного напоминает европейское кино.
Ли Сон Гюн (ррр, обожаю) и Чхве Кан Хи в одном фильме ))
Это надо видеть.
Понравилось, что все "взрослые" темы сделали в виде аниме )) фильм получился непошлый, смешной и романтичный.
  Ответить с цитированием
Старый 02.07.2012, 05:46   #9
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое команде за отличную работу!!!!

Фильм мне понравился. Такой легкий и смешной. Главные герои очаровательные.
Я не видела с ними Сладкий город, но тут у них получился отличный дуэт.
Их отношения с самого начала, как она его гоняла, то за кофем, то за горячим шоколадом , но ведь и он в долгу не остался Кофе с сердечком
Очень понравилось, что эротические сцены сделали в комиксах, хорошо получилось )))
Образ секс-машины списанный с брата это что-то А, как Чжон Бэ к нему ревновал, так умиляло )))

Я не вылазила из под стола, когда Та Рим соблазняла Чжон Бэ по советам из журнала "Укусить за нижнюю губу", "Посасать язык"
А предложенные ею, всякие, позы для комикса просто супер. Как она их теоритически описывала и практически показывала Один слоник чего стоит

Еще раз большое спасибо команде!!!!

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 17:28 Причина: удалено чрезмерное количество повторяющихся смайлов
  Ответить с цитированием
Старый 26.09.2012, 07:49   #10
Shusha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ссылки на народ:
Супер-пупер качество (1280):

Обычное качество (640):
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
shusha, sonce, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top