Этой зимой дует ветер / Wind Blows in Winter (Корея, 2013 год) - Страница 30 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.08.2012, 22:34   #1
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
Южная Корея Этой зимой дует ветер / Wind Blows in Winter (Корея, 2013 год)


~ Этой зимой дует ветер ~
Wind Blows in Winter

Название: 그 겨울, 바람이 분다
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 13 февраль 2013
Канал: SBS
Продолжительность: 16 серий
Продюсер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Padam Padam, Worlds Within, IRIS, A Love to Kill)
Сценарий: Noh Hee Kyeong (노희경) (Padam Padam, Worlds Within, Goodbye Solo)

В ролях:
  • Jo In Sung - Oh Soo
  • Song Hye Gyo - Oh Young
  • Kim Bum - Park Jin Sung (Soo's right hand henchman)
  • Jung Eun Ji - Hee Joo (Soo's first love's younger sibling)
  • Kim Tae Woo - Contract hitman (Conflict relationship with Soo)
  • Bae Jong Ok - Young's house butler
  • Kim Gyu Chul - Young's father's company lawyer
  • Kim Young Hoon - Young's fiance
  • Lee Jae Woo - Young's older brother
  • Seo Hyo Rim - Young's friend

Описание:
Ремейк японской дорамы "I Don't Need Love" (Мне не нужна любовь) и одноименного корейского фильма 2006 года.

История, в центре которой оказалась богатая, но не особо счастливая девушка О Ён и профессиональный игрок в покер О Су, легла в основу драмы, которую вся Корея ждала с нетерпением.
Деньги – это еще не все. Они не помогли стать О Ён полноценным человеком, так и оставив девушку слабовидящей.
Квалификация обаятельного охотника на дамочек с пухлым кошельком – не залог хорошей жизни. После гибели возлюбленной О Су не живет, а существует, потеряв смысл жизни.
Но судьба свела этих двоих. Неслучайно.
О Су тут же оценивает ситуацию и теперь намеревается окрутить доверчивую О Ён, выдавая себя за ее потерянного старшего брата.
Сможет ли О Су завершить начатую им игру или чувства к О Ён станут у него на пути?
Готовьтесь, ведь история запутанных отношений начинается прямо сейчас!..





Последний раз редактировалось Jenetschka; 31.01.2013 в 23:00
Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
67 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (14.03.2020), Galla (13.02.2013), Hatshepsut (16.11.2012), Jasormin (19.02.2013), kazreti (28.09.2013), Kislinka (14.03.2020), Ksenia (11.05.2013), Lemur (03.11.2014), Lusi (17.01.2013), lyubana_lyubik (11.12.2012), msv24 (11.01.2013), NaTaLka (23.10.2012), Nicka (14.03.2020), Plappi (11.03.2013), Sharry (20.02.2013), Бонист (06.05.2013), Ленка (29.11.2014), Люда (10.10.2012), Морнинг (09.04.2016), Хрюно-Зай (01.02.2013)
Старый 25.11.2013, 03:51   #291
Изабелла
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ааааххх такое приятное чувство оставила мне эта прекрасная дорама! Будто побывала в каком то сказочном мире....столько нежности...не передать словами все те чувства, что я испытала. Все моменты были такими тёплыми, спокойными....пусть герои и испытали массу боли и страданий, но я чувствовала только спокойствие и умиротворение...такого со мной ещё никогда не происходило. Такая красивая история....и так прекрасно её передали эти потрясающие актёры. Jo In Sung - для меня этот актёр настоящий талант. Пусть я смотрела с ним всего 2 дорамки (включая эту), но для меня он раскрылся полностью....То, как он смотрит, как говорит, с какой интонацией, его слёзы...его улыбка - всё это просто невероятно красиво и запоминающе. Song Hye Kyo - талантливая актриса! Я не представляю как ей было сложно изображать слепую девушку, но уверенна, что это безумно сложно, и то как с этим справилась она удивительно! Очень люблю эту актрису. Kim Bum - эээхх.....красавчик...украшение сериала)))) Его улыбка...смотрела бы вечно, да и как актёр...талантлив)) Jung Eun Ji - полюбила её после шоу "Молодожёны" и приятно было увидеть её снова))) По одной роли сложно что то говорить....но мне понравилось...(думаю после просмотра "Ответы из 1997" всё будет более понятно). Kim Tae Woo - я влюбилась в этого актёра))) Обязательно с ним что то срочно надо посмотреть...его голос так и крутится у меня в голове...возможно в моей симпатии виноват его герой...но это только доказывает что актёр отлично сыграл...раз сумел достучаться до сердца зрителя...так как его персонажу - Чо Му Чхолю, я сострадала больше всего....все его действия, его последняя сцена....то как я рыдала....нет у меня просто истерика была......такого не было уже давно! Kim Tae Woo спасибо тебе за этого персонажа. Bae Jong Ok - такая спокойная, женственная и изящная...мне почему то кажется что и в жизни она такая же...но мне также очень хочется посмотреть другие её роли...актриса, я бы сказала заинтересовала собой)))) Все остальные актёры и их персонажи так же были на высоте. Сценаристу и режиссёру огромное преогромное спасибо за возможность насладиться такой прекрасной картиной. Всё было продумано до мелочей. Декорации, места, актёры, осты (ах какие же шикарные осты), сюжет, сценарий - ВСЁ!!! Сюжет очень интересный...что-то новенькое, но вот конец меня убил....Чжин Сон....честно немного разочарована....выбор есть всегда...и он его сделал....я так поняла, что он и Хи Сон думают что О Су умер.....и возможно это самое тяжёлое наказание для него....всегда приходится чем то жертвовать...такова жизнь. Но в целом конец понравился....после всех испытаний, после долгого пути все смогли обрести настоящее счастье. О Ён и О Су....вашу историю я хотела бы запомнить навсегда! Той зимой когда дул ветер судьба свела их навсегда. Ситуация с секретарём Ван....возможно одиночество послужило тем самым толчком к роковой ошибке в её жизни...смог ли кто-нибудь простить человека, который лишил его зрения?.....думаю это очень тяжело...но Ён простила...и это вселяет надежду....Чо Му Чхоль...даже сейчас, вспоминая его, слёзы не перестают идти, так сильно этот герой впал мне в душу.....почему у него не было второго шанса.....обидно....холодный снаружи...но с таким тёплым сердцем...он любил, и его любовь была настоящая....потому что была ЕДИНСТВЕННАЯ!

Так странно....зимняя история, а на душе тепло...мммм....интересно а этой зимой будет ветер...?) Чем сильнее ветер...тем больше ощущений...теперь думаю будет так приятно наслаждаться им...ведь он - будет напоминать мне эту прекрасную историю!

Ах спасибо вам огромное за прекрасный перевод...и отдельное спасибо за перевод песен, в особенности за песню "Белым, белым снегом"!

Цитата:
Сообщение от Mia Посмотреть сообщение
Или Су сделал так, что бы друг (ради его спокойной жизни) поверил в его смерть и жил дальше или это действительно сон Ен Ги!
Мне кажется что Су заставил поверить в то что он умер.
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2013, 22:42   #292
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Честно говоря, собиралась смотреть какую-нибудь комедию, но вместо этого засела за "Этой зимой дует ветер". 3 серии пролетели незаметно (благо больше не успела скачать, иначе залипла бы надолго)). Несмотря на драматичность сюжета, смотрится легко, очень интересно, что же будет дальше.
О Су такой высоченный, остальные на его фоне прям гномы. Хороша его любовница, будто в вытрезвитель на пару дней отправила, у героя челюсть, как упала, так и висела с минуту.) Героиня не промах, догадливая. Второстепенная парочка забавная.) Герой Ким Бома вечно лезет на рожон, боюсь, как бы однажды для него это плохо не закончилось, О Су не может же быть всегда рядом с ним.

Секретарь Ван - старуха Шапокляк, блин! Как можно так относиться к девочке? А главное из-за чего? Ради денег и власти, что ли?
И эту рыжую ведьму (бывшую О Су) на мыло! Долбанутая на всё башку.
Смотрю, почти у всех лиц женского пола в этой дораме снесло крышняк от О Су. Бедный.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 24.02.2015 в 15:50
  Ответить с цитированием
Старый 18.12.2013, 22:36   #293
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от wasabi Посмотреть сообщение
Секретарь Ван - старуха Шапокляк, блин! Как можно так относиться к девочке? А главное из-за чего? Ради денег и власти, что ли?
И эту рыжую ведьму (бывшую О Су) на мыло! Долбанутая на всё башку.
Смотрю, почти у всех лиц женского пола в этой дораме снесло крышняк от О Су. Бедный.
Я тоже так думал, но с секретаршей это на много сложней и её мотивы ещё более не рациональные.
  Ответить с цитированием
Старый 18.12.2013, 22:52   #294
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Еигенийл Посмотреть сообщение
Я тоже так думал, но с секретаршей это на много сложней и её мотивы ещё более не рациональные.
Ок, буду ждать, когда её выведут на чистую воду.


После просмотренных 9 серий мне вообще кажется, что некоторые герои особенно долбанутые. Героиня меня удивила. Восемь серий подряд пищала, что на тот свет хочет, а когда узнала, что таблетка правда яд, "брат" вдруг снова стал врагом номер один. Лучше б секретарю Ван и женишку своему по физиономии съездила...

Вот и закончилась моя слёзотерапия. Спасибо огромное команде за проделанную работу! Посмотрела с удовольствием, хоть мне и немного не хватило действия (в дораме упор на чувства делается). Актёры все очень удачно подобраны, а две главные парочки не только талантливы, но и хороши собой.)
Рассуждения о концовке и не только:
Мамаша, бросившая О Су под деревом, уж больно на секретаря Ван похожа, но сценаристы эту сюжетную линию забросили.
Насчёт концовки - да, там хэппи энд чистой воды. Даже чисто логически могу объяснить, как О Су в живых остался, но у меня сложилось впечатление, что до последних минут сценарист собирался кокнуть главных героев. После сцены на крыше, по идее, должны были показать реанимацию и умирающую Ён, но тут (видимо, откуда-то сверху) спустили указание: смертей не надо, сценарий переписать, вот и получили мы расплывчатый хэппи энд с как бы зрячей Ён и владельцем кафе О Су. Будь концовка более реалистичной, О Су умер бы от потери крови на крыше, Ён - в операционной из-за маленького шанса выжить или же после, во время 20 сеансов химиотерапии, родные Чжи Сона и Хи Сон - в аварии, подстроенной Кимом. Шанс выжить был только у Чжи Сона, но по простоте душевной и из-за слабого характера, он сиганул бы с той же крыши, на которой убил лучшего друга.
Я не изверг, нет. Просто от концовки у меня осталось чувство, будто меня обманули. Как-то так.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 20:01   #295
Sharry
 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

на 5 серии:
начала просмотр дорамы, сейчас на 5 серии)))
как же много отрицательных персонажей, в том числе пока и О Су
столько всего уже произошло, уже после 1 серии казалось, что полдорамы уже пересмотрела)) все так интенсивно и энергично я скажу))
а вообще очень интересно. Ин Сончик как всегда в тонусе, я бы сказала, что после армии совсем не изменился. Ему после "Воспоминаний о Бали" и "Карнавала бесчестия" уже ничего не страшно! А вообще он начинает к ней проникаться, чтоже дальше будет? Сон Хе Гё такая миленькая, ранимая и красивая)))
я тут немного капсов сделала)):






на уровне 7 серии)):
Как хрупка и незаметна грань между правдой и ложью... О Су так вошел в роль брата вроде, но внешняя жизнь напоминает временами, что не все так просто.. пришел стал братом, обманул человека и на этом закончится очередная история?...
Просыпаются вроде бы хорошие стороны человека, жалость, сострадание вроде... но...
Как увязает О Су все глубже и глубже, дальше и дальше И понимаешь, и он понимает, что когда-то это все должно закончиться ведь, причем страшно и некрасиво.
Мне кажется Ён все прекрасно понимает, не такая она глупая и наивная, как кажется))
И это еще 7 серия у меня, возможно я пока ошибаюсь, но у меня такие ощущения возникли на текущий момент))
Психологически тонкая и очень непростая дорама)) Благодарю Чо Ин Сона и Сон Хе Гё за такую игру, невозможно совершенно равнодушно и дежурно играть такое, или только на одном актерском мастерстве, нужно все равно через себя пропускать))
Не скажу, что между ними парочка в общепринятом смысле... Просто встретились два разных человека, два разных мира, и как артисты и как персонажи... Здорово))
Смотрю по 2-3 серии в день максимум, после каждой серии думаю и рассуждаю. Со мной такое наверное в первый раз, по крайней мере давненько так не цепляло))
Не категория дорам, типа ВАУ))) это что-то другое... мысли, мысли... Вообщем качественная и хорошая дорама))
Досмотрела)):
Очень понравилось, давно не получала столько удовольствия от просмотра дорамы, хотя все очень сложно, грустно и почти, казалось, безнадежно. Но сценаристы решили концовку сделать позитивной и красивой, хотя логически напрашивалось совсем нерадужное. Но тогда дорама бы оставила точно мрачное впечатление, итак основная часть корейских дорам заканчиваются плохо и тоскливо. Поэтому спасибо за такой конец))) Когда Ён выгнала О Су и он слонялся по дому с чемоданом денег, я подумала, ну нифигасее дает парень, но нет... проснулась совесть у парня)) А секретарь Ван... все-таки дали ей шанс, хотя мерзавка еще та!
Вообщем все зажили счастливо и умерли в один день))
Понравились Му Чоль, несмотря на его статус по дораме, ребята Джи Сон и Хи Сон, такие преданные, добродушные ребята, конечно Джи Сон в конце чуть не влетел по полной, но он такой хороший, понятно, что молодой, горячий, вспыльчивый и глупый, но сердце у парня такое честное)))
Поначалу интуитивно искала подвоха в Сон хе Гё, как слепой девушки, но она играла девушку, которая капелюшку все же видела, но нет все натурально и реалистично)))
Вообще дорама, я бы сказала, с минимальным объемом диалогов и разговоров, многое на уровне взглядов и жестов))) Но и взгляды лаконичные, а то можно было бы кривляться и таращить глаза и топать ногами, но этого тут не было, чему я очень рада)) Это дорого стоит))
Чо Ин Сон, Сон Хе Гё порадовали очередной раз)) супер! А также Ким Бом, Ын Джи))) Не жалею ни капли, что уделила этой дораме время))
еще капсы:











Последний раз редактировалось Jenetschka; 24.02.2015 в 15:50
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2014, 18:35   #296
Agnia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С большим удовольствием смотрю эту дораму. Замечательный режиссёр, превосходные актёры, прекрасная музыка. Очень красиво и атмосферно. Плюс очень хороший перевод. Что ещё надо, чтобы получить удовольствие от просмотра. Большое спасибо всей команде за работу и за радость, которую вы нам дарите! Отдельное спасибо за перевод песен, здесь они не только очень красивы, но и несут важную смысловую нагрузку!
За что люблю Сон Хе Гён - всегда чувствую химию между ней и её партнёрами, вижу пару и верю в отношения. Но здесь и Чо Ин Сон - очень хорош, выложился актёрски - меня захватило с первого кадра. И очень нравится вторая парочка. Она очень хорошо разряжает напряжённую атмосферу фильма.
  Ответить с цитированием
Старый 09.06.2014, 21:41   #297
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Кажется, не устану пересматривать эту дораму еще долго. Новый проект Чо Ин Сона сдвинулся по времени, но обещает быть уже в июле, а вот ожидание The Crossing с Сон Хе Кё продолжается год (пока снимали, пока выходит). Так что жажда утоляется проверенным средством. И ведь не подводит))) Все также замирает сердце при просмотре и нравятся песни. Явная дорама №1 в списке любимого)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2014, 20:02   #298
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Мне тут посоветовали эту дорамку и я решила глянуть. Однозначно не жалею, хотя в любимые вряд ли отнесу.
Где-то до серии 9-той всё было динамично и насыщено. Потом пошли танцы по кругу, а финальная серия оказалась скомканной.
А еще меня тут поражала мотивация героев. Вроде всё понятно объяснено, но с точки зрения глобальной логики я в ауте. Это сильно мешало при просмотре.
Что помогало - игра актеров. Вот ни к кому претензий нет. Главной паре определенно поверила.
Еще отмечу хорошую режиссуру и операторскую работу. Снято красиво и точно: по настроению, краскам, насыщенности, деталям. Красивый саундтрек. Зима тут получилась на редкость светлой и теплой.
Ну и по финалу. Как-то хэппи-энд тут сюжетом не рисуется никак, но я хочу в него верить.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2014, 20:45   #299
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
А еще меня тут поражала мотивация героев. Вроде всё понятно объяснено, но с точки зрения глобальной логики я в ауте. Это сильно мешало при просмотре.
Что помогало - игра актеров. Вот ни к кому претензий нет. Главной паре определенно поверила.
Тут поражала мотивации дамы, которая ухаживала за главной героиней, столько вреда ей причинила, а оказалась искрини любила её, никак не поймёшь её мотивы.

Остальное было очень понятно и логично.
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2014, 21:00   #300
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Эта барышня вообще вне зоны моего понимания хоть какого. Но и с остальными героями местами было тяжко.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
чон ын чжи


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top