Романтика между строк / Romance is a Bonus Book (Корея, 16/16 серий, 2019 г.) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.02.2019, 20:10   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 831
Сказал(а) спасибо: 420
Поблагодарили 433 раз(а) в 20 сообщениях
Южная Корея Романтика между строк / Romance is a Bonus Book (Корея, 16/16 серий, 2019 г.)



Оригинальное название: 로맨스는별책부록
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 26 января 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Lee Jung Hyo (Хочу романтики-2, Безжалостный город, Жизнь на Марсе)
Сценарий: Jung Hyun Jung (Хочу романтики 1-2-3, Найти настоящую любовь)
Канал: tvN

В ролях:
Ли Чон Сок - Чха Ын Хо
Ли На Ён - Кан Дан И
Чон Юджин - Сон Хе Рин
Ви Ха Чжун - Чжи Со Чжун
Ким Тхэ У - Ким Чжэ Мин
Ким Сон Ён - Со Ён А

Описание:
История крутится в мире книгоиздательства.
Герой Ли Чон Сока - Чха Ын Хо, молодой главный редактор издательства, хладнокровный перфекционист на работе и добрейшей души человек с близкими и окружающими вне ее.
Героиня Ли На Ён - Кан Дан И, разведена и без работы. Она пробовала искать работу, но работодателей отпугивает ее талант. Когда-то она училась в ведущем университете. Еще студенткой ее пригласили работать копирайтером и она даже выиграла приз за одну из своих работ. Отчаявшись найти работу, она притворяется, что у нее нет образования, и устраивается на работу в издательство.

ОСТ:

[rus sub] JANNABI (잔나비) - Take My Hand (Romance is a Bonus Book OST Part 1)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Rothy(로시) - Rainbow (Romance is a Bonus Book OST) Part 2)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




[rus sub] Roy Kim - All I do (Romance is a Bonus Book OST Part 3)

Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка





Комплект оформления:















Команда:
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi
Благодарим за перевод с корейского Aine








Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Вложения
Тип файла: rar Шрифты Романтика между строк.rar (1.08 Мб, 29 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Романтика между строк серии 01-16.rar (413.9 Кб, 57 просмотров)
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (06.02.2019), Elka (11.02.2019), Haneul (30.04.2019), haruha (05.07.2019), irilika (09.03.2019), Ksenia (06.02.2019), Mari (05.02.2019), MsMamaGala (08.04.2019), msv24 (26.02.2019), Nicka (11.02.2019), rijunya (05.02.2019), Talya Stern (04.02.2019), МакарЛ (22.03.2019), Маха (06.02.2019), Хрюно-Зай (17.02.2019)
Старый 31.03.2019, 09:54   #51
Aine
 
Аватар для Aine
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 1,030
Сказал(а) спасибо: 196
Поблагодарили 98 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Девочки! Ленуся, Talya, вы большие молодцы! С завершением проекта! Он знаменателен ещё и тем, что после него, насколько знаю, Чон Сок собирается в армию. Для него это был важный проект и я рада, что вы подарите русскоговорящих зрителям возможность посмотреть его в русском переводе.
Ленусь, ну, я ж тебя целую!
Talya, спасибо за отзыв, была рада заочно стать частью вашей команды. ^^ могу добавить, что вам очень повезло с редактором. Мы с Леной перелопатили массу проектов, с ней работать одно удовольствие!
Желаю интересные, увлекательные проекты, оригинальные находки в переводе-редактуре и вдохновения на новые свершения!
И, конечно, если что, зовите, всегда рада покопаться в дебрях восточных тонкостей
Aine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2019, 09:32   #52
rijunya
 
Аватар для rijunya
 
Регистрация: 26.07.2013
Сообщений: 435
Сказал(а) спасибо: 88
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Девочки, какие же вы молодцы!!!! С нетерпением ждала каждой серии! С удовольствием смотрела их в вашем ВКУСНОМ переводе! Наслаждалась OSTом на понятном родном языке. Для нас, зрителей, это просто удовольствие, но за каждым сабиком стоит огромный труд! Понимаю, как в высшей степени сложно выпускать серии практически в режиме онгоинга, да ещё и с переводом OSTа!!! Вы - Гении и Трудяжечки!!! СПАСИБО вам за это!!! Уже предвкушаю ваш новый проект. Интересно, что вы выберете? В любом случае Я БУДУ СМОТРЕТЬ С ВАМИ

rijunya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2019, 22:51   #53
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 30
Сообщений: 120
Сказал(а) спасибо: 32
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aine Посмотреть сообщение
могу добавить, что вам очень повезло с редактором. Мы с Леной перелопатили массу проектов, с ней работать одно удовольствие!
И, конечно, если что, зовите, всегда рада покопаться в дебрях восточных тонкостей
Ох, "повезло" не то слово! Я, как пылкий влюбленный, готова обвиться вокруг нее руками-ногами и грозно лязгать зубами, если кто-то попытается ее у меня отобрать Лена - это the love of my life!

Цитата:
Сообщение от rijunya Посмотреть сообщение
Девочки, какие же вы молодцы!!!! С Уже предвкушаю ваш новый проект. Интересно, что вы выберете? В любом случае Я БУДУ СМОТРЕТЬ С ВАМИ
Оля, спасибо огромное за тёплые слова! После таких отзывов я еще пару недель порхаю на крыльях счастья! Мы с Леночкой работали над этим проектом с большой любовью, приятно видеть, что дорама нашла отклик в сердцах зрителей А следующий проект уже не за горами - это будет "Её личная жизнь". Мы вдарили по ромкомам - весна же, да и простора для творчества в них больше, хотя есть у нас в планах и кое-что посерьезнее, но это потом...
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2019, 09:25   #54
rijunya
 
Аватар для rijunya
 
Регистрация: 26.07.2013
Сообщений: 435
Сказал(а) спасибо: 88
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Весна щебечет, весна поёт Ромком будет очень кстати. УСПЕХОВ ВАМ!!! А главное времени и сил на онгоинг
rijunya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top