Нереальная любовь / The Greatest Love (Корея, 2011 год, 16/16 серий) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.02.2011, 22:37   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Нереальная любовь / The Greatest Love (Корея, 2011 год, 16/16 серий)


~ Нереальная любовь ~
The Greatest Love

Альтернативные названия: Best Love, The Discovery of Affection
Хангыль: 최고의 사랑
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 4 мая 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: MBC
Количество серий: 16
Жанр: романтика, комедия
Трейлеры: №1 / №2
Официальный сайт

Режиссёр: Park Hong Kyun
Сценаристы: Hong Mi Ran, Hong Jung Eun

В ролях:
В остальных ролях:
Cameos



Ку Э Чжон – бывшая звезда, участница некогда супер популярной группы. Былая слава уже миновала, и теперь пресса обращает внимание только на скандалы, связанные с ней. А публика лишь изредка вспоминает недобрым словом и обсуждает слухи.
И всё бы ничего, но старший братец Ку Э Хван, по совместительству менеджер той самой поп-группы, чтобы спасти карьеру своей сестрёнки, подсуетился и пристроил Ку Э Чжон в новое телешоу «Идеальная парочка».
А там новая напасть по имени Док Го Чжин – мега теле-кино-звезда. Любимец публики, захваленный критиками красавец-мужчина с благородными манерами. Но за прекрасным фасадом скрывается эгоистичный, себялюбивый и склочный характер. Он бы и рад быть чутким и нежным человеком, но это так тяжело, когда в груди бьётся искусственное сердце. Главное, не забывать почаще проверять пульс и вовремя проходить обследование. Но почему его сердце стучит как сумасшедшее, если рядом Ку Э Чжон?
На этом злой рок не останавливается, и милая, но немного неуклюжая Э Чжон вместе с Док Го Чжином по условиям шоу должны вовсю изображать счастливую пару. И это после того, как она с экрана на всю страну растрепала секрет нашего Звездуна, который узнала по случаю.
Если кому-то кажется, что в этом супе не хватает специй, то вуаля… знакомьтесь, доктор Восточной медицины Юн Пхиль Чжу. Далёкий от всей этой звездной мишуры душка-доктор любит по выходным собирать травы в горах и составлять новые рецепты.
А чтобы уж совсем жизнь мёдом не казалась, на сцене появляется Кан Се Ри, ещё одна бывшая участница той же поп-группы. Когда-то она находилась в тени славы Э Чжон, но теперь её карьера на вершине. И она получает приглашение вести популярное шоу "Идеальная парочка". И что делать, когда бывший её возлюбенный Док Го Чжин и завидный холостяк Юн Пхиль Чжу оба влюбляются в Ку Э Чжон?
© Mascot, Tequila

ОСТ:

The Greatest Love OST Part 1

The Greatest Love OST Part 1
Genre: OST
Language : Korean
Bitrate: 320k

Tracklist:
01 리얼러브송 - K.Will
02 리얼러브송 (Inst.)


Пароль: http://am-addiction.com


Перевод: Mascot
Редактор: Yu Min

ТЕМА С ОЗВУЧКОЙ




Вложения
Тип файла: rar [alliance]The.Greatest.Love.E1-16.rar (439.6 Кб, 388 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 02.11.2019 в 12:54
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Rani (24.01.2015)
Старый 10.01.2016, 17:14   #81
Mascot
 
Аватар для Mascot
 
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Nesmejana, даже мысль про критику в голову не закралась. Просто объяснилась, тоже поделилась мнением на этот счёт)).

Вкусовщина безусловно у всех нас присутствует, согласна. К сожалению, и в реале-то мало кто теперь говорит литературно, а уж в кино тем более.
Выловить все опечатки в таком огромном количестве текста очень сложно. Хотя каждую серию просматриваем многократно, перед выпуском в люди. Но 1100-1200 строк текста на серию... Одним словом, комедия, разговорный жанр.
Если Вы про наши работы, они все безусловно есть на форуме, ко всем относимся трепетно, как детям, они же наши творения))). Предпочитаем детективно-криминальный жанр. Из последних есть и комедия на тему питания - "Кушать подано! Вторая перемена блюд." Но и там герои ухитрились поговорить "неформально"))).

Ещё раз огромное спасибо за тёплый отзыв!
Mascot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2016, 17:55   #82
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Чисто случайно увидела, что в теме появился пост и не удержалась - села пересматривать дорамку.
Согласна, Док Го Чжина невозможно не полюбить))
Пожалуй, это единственная дорама, которую я не листаю. Наоборот, бывает, что по несколько раз читаешь одну и ту же полюбившуюся фразу.
Спасибо команде))
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2016, 14:13   #83
MissMartamaa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вчера и сегодня страница канала MBC Dramanet просто сыплет видюшками со съемок.
Гон Хе Чжин просто очаровашка! Столько смеха и улыбашек ^^
ссылка на страницу канала в фейсбуке
  Ответить с цитированием
Старый 01.01.2017, 23:18   #84
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Кто-то дорамку пересматривает, а кому-то пришла пора и посмотреть ...
Жаль, в кинотеатре не получается смотреть, видео вк заблокировано

Показывает, если непосредственно через Вк смотреть? Я там не зарегана, поэтому смотрю через онлайн-кинотеатр. А там у меня отовсюду пишет "отображение видео из вк заблокировано".
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2019, 19:53   #85
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлено видео качеством 720
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2019, 22:40   #86
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо за шикарный перевод!
Попыталась запомнить интересные фразочки, но куда там! В каждой серии столько вкусняшек, кладу в заветную папочку, настоящая изюмина перевода любимого Альянса.)))) Очень рада, что не посмотрела эту дораму раньше, потому что сейчас, когда мало что трогает, она зашла с таким удовольствием!

Красивый букет тюльпанов
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2019, 23:28   #87
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

От этой команды все переводы один шикарнее другого... :(
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mascot, yu min, комедия, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top