Глория / Gloria (Корея, 2010 год, 50/50 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.09.2010, 01:04   #1
Masha
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Глория / Gloria (Корея, 2010 год, 50/50 серий)


Глория
Gloria


Производство: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: драма
Продолжительность: 50 серий
Канал: MBC
Выход: 31 июля
Трейлер: смотрим

В ролях:
Bae Doo Na - Na Jin Jin / На Чжин Чжин
Lee Chun Hee - Ha Dong Ah / Ха Дон А
Suh Ji Suk - Lee Kang Suk / Ли Кан Сок
So Yi Hyun - Jung Yoon Seo / Чон Юн Со

Описание:
"Ах, если б однажды я могла взлететь"...
Дорама повествует нам о женщине, которая никогда не думала о карьере певицы, но в 30 лет твердо решила ей стать.
После выступления в ночном клубе, она ощущает, что нашла свое призвание, так под псевдонимом Глория она начинает свой путь к карьере певицы.

Перевод имён:

Bae Doo Na - Na Jin Jin / На Чжин Чжин
Lee Ji Eun - Jin Jin / Чжин Чжин (ребенок)
Lee Chun Hee - Ha Dong Ah / Ха Дон А
Suh Ji Suk - Lee Kang Suk / Ли Кан Сок
So Yi Hyun - Jung Yoon Seo / Чон Юн Со
Oh Hyun Kyung - Na Jin Joo / На Чжин Чжу
Lee Jong Won - Lee Ji Suk / Ли Чжи Сок
Yeon Kyu Jin - Lee Joon Ho / Ли Чжун Хо
Sung Byung Sook (성병숙) - Mrs. Song / Госпожа Сон
Kim Young Ok - Oh Soon Nyeo / О Сун Нё
Na Young Hee - Yeo Jung Nan / Ё Чжон Нан (Мать Кан Сока)
Chun Bo Geun - Ha Eo Jin / Ха О Джин (Dong Ah’s nephew)
Jung Kyu Soo - Ha Man Soo / Ха Ман Су (Отец Дон А)
Jung So Nyu - Yoon Seo’s mother / Мать Юн Со
Kim Ki Hyun - Chairman Jung / (Отец Юн Со)
Lee Young Ha - Jung Woo Hyun / Чун У Хён
Lee Sung Min - Son Jong Bum / Сон Джон Бом
Kim Byung Choon - Lee Yoon Bae / Ли Юн Бэ
Choi Jae Hwan - Park Dong Chul / Пак Дон Чхоль
Jo Hyang Ki - Tae Soon / Тхэ Сун
Ha Yun Joo - Yoo Mi Na / Ю Ми На
Park Hyun Sook - Choi Ji Young / Чхве Джи Ён

Осты:


Gloria OST Part 1
01 빈털터리 – Kan Jong Wook & Byul
02 글로리아 (Gloria) – Sun Min
03 괜찮아요 – So Yoo (Sistar) & Woo (J2)
04 글로리아 (Gloria) (배두나 Ver.) – Bae Doona

Gloria OST Part 2
01 사랑이란 놈
Клип с этой песней (караоке+ перевод)



Gloria OST Part.3
01 일년 뒤에도 - Kan Jong Wook
02 Lachrymal Gland (진진 Theme) - Praha


Bae Do Na - Gloria OST Part.4
01 바보랍니다 --배두나
02 Ready To Fly (Feat.정재윤) --배두나
03 당신의 눈물 --오현경


Kim Jong Wook – Gloria Ost Part 5
01 내 입술은 할 수 없는 말 (Feat. 별)

ЖМИТЕ СЮДА

Перевод песен:

Глория, она во мне, а я не знала.
Девушка, которую не представляла,
Но начинаю понимать.

Лёгкий бриз мягко обволакивает,
Я забываю о слезах
И смотрю на новый день.
Пусть будет трудно, ничего,
Я не устану.
Закрою глаза,
Вернусь назад.

Глория, когда дни затянуты облаками,
солнечный свет всё ближе.
Останься ещё.
И возвращайся снова.

Поплачь в душе, но
улыбнись, хоть слезы внутри.
Такова жизнь.
И возвращайся снова.


Координатор: Masha
Переводчики:
1: Mill,This_is_me
2-3, 6: Sola
4-5:бонист
с 7:бонист
Редактор: This_is_me
Бета: Enmik 1-4 серии






Субтитры запрещается выкладывать онлайн, кроме группы Альянса в контакте!
Вложения
Тип файла: rar [alliance] Gloria ep 01-40.rar (851.6 Кб, 234 просмотров)
Тип файла: zip Gloria_41-44.zip (237.7 Кб, 152 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Gloria_E45.srt (60.3 Кб, 130 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Gloria_E46.srt (58.3 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Gloria_E47.srt (61.9 Кб, 135 просмотров)
Тип файла: rar Gloria 48-50.rar (69.7 Кб, 120 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:32
  Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lusi (27.09.2012)
Старый 04.09.2010, 12:03   #2
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Удачи с проектом :)
я уже просмотрела 10 серий...может быть события не так быстро развиваются, но очень много разных героев, разных характеров, всех их одним словом "милые,красивые,обаятельные" не назовешь, они играют разных людей : сумасшедших, диких, стервозных, холодных, взрывных, гадких...каждый герой - отдельная личность :)
этим меня привлекла дорамка...
ну и конечно хочется посмотреть как Ггероиня станет певицей и какие препятствия придется ей пройти...
Сюрпризов тоже полна дорамка..
Осты шикарны,что первый что второй)

а еще особенно понравилась песенка в 6 серии,конечно знать сюжет наод,но настолько грустная...я всплакнула....

еще раз удачки! я может присоединюсь, но попозже)))а может где нить под конец взять серии?О_О

Последний раз редактировалось Бонист; 27.08.2011 в 09:15
  Ответить с цитированием
Старый 30.09.2010, 16:58   #3
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне очень нравится песня "Senoya" в ее исполнении)
Мелодичная, грустная и красивая, я когда первый раз услышала прослезилась...
  Ответить с цитированием
Старый 06.10.2010, 08:26   #4
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 1 серии!
Приятного просмотра.
Со стартом нас!


p.s. с прошедшим др. редактора
вот и подарочек))
  Ответить с цитированием
Старый 07.10.2010, 01:17   #5
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

пару кадров:







в этом что есть:



кредит soompi.com

  Ответить с цитированием
Старый 07.10.2010, 01:46   #6
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2010, 03:28   #7
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Gloria OST Part.3

Gloria OST Part.3
Release Date: 2010.10.28
Genre: OST
Language : Korean
Bitrate : 320k

01 일년 뒤에도 - Kan Jong Wook
02 Lachrymal Gland (진진 Theme) - Praha

скачать


Bae Do Na - Gloria OST Part.4

Information:
Language: Korean
Release Date: 2010.11.12

Tracklist:
01 바보랍니다 --배두나
02 Ready To Fly (Feat.정재윤) --배두나
03 당신의 눈물 --오현경

скачать
  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2010, 12:16   #8
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 3 серии

С новенькой!
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2010, 14:29   #9
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

http://www.youtube.com/watch?v=9vCgA9PYglw
http://www.youtube.com/watch?v=HGv1xXNyCH4

заинтересовалась клипами на youtube и Bae Doo Na мне очень нравится. я фанат ))
Hачала смотреть из-за Bae Doo Na. Но мне как-то сначала так себе было, был момент, который мне оч не понравился как снят, но затем зацепила сильно. я уже 20 серий осилила ))
к главному герою поменялось отношение. голос у него интересный, хрипловатый
клип с ним

Bae Doo Na не разочаровала, она причудливая

Так что приглашаю присоедиться, будем вместе смотреть Сад и Глорию ))
очень симпатичный клип с главной парочкой(клип OST part4)
клип OST part3

еще клип,из Глории со странной песней
еще один

Я почти не мотала первые 20 серий, и это радует, частенько мотаю и в сериалах с меньшим количеством серий.
А вот внешность главной героини мне нравится, да она нестандартная, незабываемая, но при этом милая, естественная, и играет хорошо, харизматичная.
Мне больше такая внешность нравится, чем смазливые, а еще и после пластики.
но на вкус и цвет... ))

рекламный ролик с ней
ролик с классными и очень красивыми фотографиями

осторожно, спойлер:


Я в шоке, Lee Chun Hee это же тот страшненький дружок главного героя в Искушении волков. Тут он красавчик ))

Последний раз редактировалось Jenetschka; 11.10.2012 в 18:20
  Ответить с цитированием
Старый 01.12.2010, 23:31   #10
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 4 серии!

Спасибо команде за серию
Спасибо бонисту за перевод


На сайте раздачу пока обновить не могу. простите.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
enmik, mill, sola, this_is_me, бонист, драма, музыка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:43.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top