Квартет / Quartet (Япония, 2011 год, 9/9 серий)

Квартет / Quartet

Страна: Япония
Жанр: Криминал
Продолжительность: 9 серий
Трансляция: с 18 января 2011 года
Автор оригинала: Osawa Arimasa

В ролях:

• Matsushita Yuya (Такеру)
• Fukuda Saki (Шун)
• Kamikawa Takaya
• Nagasawa Toshiya (Цукамото)

Шун (Фукада Саки) - потомок третьего поколения японских сирот, вывезенных после Второй Мировой Войны в Китай. Она с ног до головы покрыта татуировками.
Такеру (Мацушита Юя) - безработный хулиган, его семью убили, когда он был еще маленьким ребенком. Шун, Такеру и еще парочка таких же, никому не нужных подростков, становятся сотрудниками тайного полицейского подразделения в городе "Мидори", окрестности которого просто кишат преступниками. "Квартет" внедряется в преступную группировку с целью сбора информации. Работорговля, эксперименты над людьми, распространение наркотиков... Эти проблемы одна за другой встают перед ними. Члены "Квартета" постепенно растут, мужают и учатся доверять друг другу.


Перевод: Ali-san
Редактор: Shurka :)
Таймингер: Aviqail

Саша, Ави, СПАСИБО за совместную работу и ДРУЖБУ!

Вот и настал "потом" и я посмотрела))


Большое спасибо за отличный перевод в целом,
и за такие колоритные фразочки Такеру в частности).

Первые две серии серьёзный тест для зрителя, разбалованного дорамной романтикой.
Кровь рекой, трупы горой… дальше - меньше, но от этого не менее интересно) Захватывает.
Сцены драк, что не говори, японцам удаются, в отличии от поцелуев на экране. Актёры были на высоте)
И всё это, заметьте, без "благого пыла нравоучений". Да ещё и с хэппи-эндом.

Словом, must see всем!

Скачать можно с рутрекера: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3593263
(Там наш перевод выложен)

[AngelMa]

большое спасибо за перевод.
щас смотрю и балдею просто..
это такая вещь *__*

Что-то особо никто не заходит. Жанр конечно на любителя, но когда втянешься 9 серий становиться маловато. Актерский состав интересный, я бы сказала разношерстный. Сцены драк поставлены замечательно, главное не забывать, что это не боевик с супер агентами спецслужб и для этого фильма вполне подходят. Романтическая окраска не сильно, но присутствует.

Посмотрела дораму залпом, хотя не люблю криминал, но любопытство пересилило. Да и серии по 24 минуты.
Если оценить по 10-ти бальной шкале, то я поставлю 6. До крутого боевика далеко. По мне так героям часто везло. Ну и как-то все скомкано, не хватило им 9 серий, чтоб всех персонажей раскрыть.

[Morgana]

огромное спасибо команде за замечательный перевод. мрачноватая немного дорамка. но финал хороший.

Очень красивая дорама, нравилась боевая блондиночка, чисто из-за постера посмотрела дораму, единственное расстроил не совсем внятный (для меня лично) конец.