Провинциальная невестка / Country Daughter-in-Law / Sapai Look Toong (2008 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
История начинается с того, что на свидании с очередной из женщин, Арти на пути в уборную, видит Муи. Он очарован ее красотой, и для того, чтобы взять ее номер телефона, разыгрывает столкновение. Пока Муи понимает, что у него имеется ее номер телефона, Арти возвращается к столу. Она прерывает его свидание и высказывает, какой он повеса.
Их пути снова пересекаются, когда сотрудница Муи просит ее пойти с ней на свидание вслепую с незнакомым человеком. Этим человеком оказывается друг Арти. Когда они приезжают, то сотрудница Муи, уходит из-за стола и оставляет Муи одну. Друг Арти ошибочно принимает Муи за девушку, с которой у него назначено свидание. Он просит Арти пойти и проверить ее. Арти и Муи потрясены встречей друг с другом. Арти оскорбляет ее, в то время, как их друзья и истинные участники свидания вслепую так-же оскорбляют друг друга,.. таким образом - получается большая путаница.
Альтернативное описание (осторожно спойлер!)::
Арти, красивый молодой архитектор и младший сын Генерального руководителя. Он обещает своей матери, что встретится с женщиной, на которой его мать намеревалась женить старшего сына Арта. Но Арт противится этому и приводит множество доводов, почему не женится на провинциалке. Но вся правда в том, что Арт - гей. Единственный человек, который об этом знает Арти. В итоге, неудача обрушивается на Арти.
Причина, по которой Тжиранон (мать Арта и Арти) хочет женить сына на деревенской девушке Кэм, состоит в том, что Кэм воспитала Буаси, очень богатая женщина, которая формально, является тетей Атипа и пратетей Арта и Арти.
Буаси с самого детства воспритывала Кэм и считала ее внучкой. Поэтому хочет, чтобы она вышла замуж за кого-то хорошего, кто сможет о ней заботится. Буаси сказала, что отдаст все свое состояние тому, кто женится на ее внучке и Тжирамон не хочет упускать возможность.
Тжирамон подлая и скупая. Причем даже собственный сын и муж обеспокоены этим. Арт, который является старшим сыном, пишет письмо Кэм, своей будущей жене. Кэм очень тихая и покладистая, она выполняет желание Буаси.
После того, как Кэм прочитала письмо, теряет сознание и впадает в состояние шока, так как в письме говорится, что она делает все, чтобы заполучить городского мужа, обзывают деревенщиной и т. д. Арт подписывает письмо именем своего младшего брата Арти, который ничего об этом не знает.
Тжиранон вынуждает Арти поехать и принести свои извинения Буаси и Кэм, но Арти отказывается ехать, если с ним не поедет Арт. В конце концов, у Арта нет другого выбора, кроме как поехать.
В день, когда они должны ехать, Арти заболевает, и говорит Тжиранон и Арту ехать самим, а он приедет позже. Когда они приезжают туда, Арт даже не смотрит на Кэм, в то время как она тайно начинает восхищаться им, вопреки тому, насколько свысока он на нее смотрит.
Муи молодая студентка медицинского факультета, которая следует по стопам своего отца Тжира. Он доктор, который сохраняет и защищает традици своей родины. Муи младшая сестра Кэм, но полная ее противоположность. Она более сильная и уверенная в себе, не поддается ни чьему влиянию. После того, как Муи отъезжает от дома Буаси, она ничаянно сбивает мотоциклом Арти. Он падает в яму для крупого рогатого скота и его нога начинает кровоточить.
Муи отводит его домой, чтобы помочь перевязать и обработаь рану, но как только она узнает, что Арти ее заклятый враг, она выгоняет его. Однако отец ее останавливает и позволяет Арти остаться на ночь. С утра приезжает Арт, чтобы забрать его, так как Муи сообщила им, что Арти у нее дома.
Однажды Арти едет, чтобы встретиться с Кэм, и Муи по приказу семьи должна оставить ее в покое... Но тогда, Арти намекает, что если его брат не женится на Кэм, он возможно захочет перехватить ее. Тогда, Муи просит Арти оставить ее сестру в покое.
Арти заставляет Муи вывезти его на своем мотоцикле. Муи отвлекается, крича на Арти и не замечает быков, переходящих перед ней, поэтому мотоцикл едет прямо в озеро. Арти помогает ей вылезти и эти двое идут по деревне, где милые люди помогают им найти и сменить одежду.
Маленький мальчик из деревни тонет, но Муи там, чтобы его спасти. Он находился на волосок от гибели, его состояние было очень опасно и Муи боялась, что она уже потеряла мальчика, но он очнулся. Арти замечает, какая Муи обязательный и внимательный врач. Они вместе отправляются на праздник, который устроили жители деревни.
Утром Тжиранон и Арт идут искать Арти. Они неуважительно выясняют у нее, почему они пропадали всю ночь , а также дошли до того, что сказали ей, буд-то она пытается поймать Арти и сделать его своим мужем. Муи не рассердилась на людей, которые ее оскорбили, больше всего она была огорчена тем, что ее сестра стояла и наблюдала за тем, как ее оскорбляют, но при этом ничего не говорила. Но она ничего не могла сделать, так как ее сдерживала Буаси, она должна поддерживать только ее мнение. Это приводит к тому, что Арти и Муи, расстаются друг с другом в плохих отношениях.
Доктор Чок близкий друг Арта и парень Муи, теряет миллионы на акциях. Он делится своим секретом с Артом и говорит, что не знает, где взять деньги. Чтобы понравиться мужчине, которого он любит, Арт просит у матери деньги, но она отказывает. Так как у него нет выбора, Арт соглашается на брак с Кэм. Буаси соглашается дать три миллиона и оплатить все расходы на свадьбу. Арти же, обходит стороной бракосочетание Кэм.
Чок после долгого исчезновения, приходит и просит Муи вернуться вместе с ним. Он исчез, так как у него было очень много игорных долгов. Ему приходится обратиться за помощью к Арту, не позволяя никому об этом узнать. Но многие люди в ее окружении говорили, что Чоку кто-то помог заплатить долги.
04.07.2010, 18:18
Провинциальная невестка / Country Daughter-in-Law / Sapai Look Toong (2008 год)
Древовидный вид
