Сумасшедшая Бай / Yai Bai Bah (Таиланд, 2006) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2006-2008 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.07.2014, 04:59   #1
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
Таиланд Сумасшедшая Бай / Yai Bai Bah (Таиланд, 2006)


Название: Yai Bai Bah
Производство: Таиланд
Год: 2006
Продолжительность: 26 эпизодов
Канал: CH7
Жанр: драма

В ролях:
Ой / Oil Thana Suttikamul - Koveun
Танмо / Tangmo Pataritda - Sabai

Описание:
Глава семейства очень богатый человек. Предчувствуя свою скорую кончину, он оставляет код от сейфа с несметными сокровищами своей сумасшедшей дочери Сабай. Похоронив патриарха и узнав из завещания, что всё досталось Сабай, каждый член семьи пытается перетянуть её на свою сторону, чтобы выведать, где находится ключ и код от сейфа.
Главный герой, сын семейного адвоката, спустя некоторое время начинает подозревать, что наследница не такая уж сумасшедшая, как хочет казаться.... (c) mai
Постеры, обложки, фото:









Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56022928
Смотреть в кхмерской озвучке: http://www.youtube.com/playlist?list=PL54927694DDBF13E7

Последний раз редактировалось msv24; 27.12.2020 в 18:31
mai вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (06.07.2014), msv24 (06.07.2014)
Старый 02.08.2014, 18:11   #2
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

трудности перевода и видео:

Увы, товарищи! Видео кусочками и отрывками... а так как смотрела в кхмерской, которая хоть на ютубе и можно пролистать, то даже не знаю кто кому там сват-брат... по-тайски по крайней мере знаем как назвать родственников
Значит так... у пожилого мужчины, а это глава семейства, праздник(я так прикинула что днюха). Вся семья в сборе и дарят подарки.Только нет Сабай. Её закрыли во флигеле, чтобы не мешалась под ногами. Но Сабай опрокинула лампу и начался пожар. Её спасает сын семейного адвоката Ковин (его папа решил приобщить сына к делу). Сам глава понимает, что болен и дарит Сабай кулон со своим портретом, а вскоре умирает....вот тут я и не поняла в чем дело!!! Сабай попадает в больницу, а выходит уже в норме. Об этом знает врач, который и хранит всё в тайне. Сабай же по-прежнему корчит из себя дурочку.
После прочтения завещания все домочадцы пытаются найти доступ к сейфу. Для этого они пытаются вынудить Сабай сказать как его открыть. Ну, а самые нетерпеливые убивают адвоката и находят у него ключ от сейфа. Потом вообще хватают Сабай и угрозами пытаются выведать код. Находят его случайно в медальоне. До этого уже погибает "три мужика" из лака. Когда открывают сейф, то там ничего нет. Лежит только письмо для Сабай
Короче, куда дед дел добро понятно только в переводе. Объяснение есть, но не показывают флэшбеком. Только разговор адвоката и главы. В начале лака была затронута история самой героини. Она жила с матерью в жуткой бедности и мать умерла от болезни. Пришел адвокат и её забрал. Так что героиня после описанных выше событий уезжает в халупку, но за ней приезжает герой и девушка-родственница и она возвращается опять в особняк.
Насчет романтической линии....я лично в ужасе. Но радует, что в маленьком ужасе. Как сами понимаете, героиня не от мира сего. Понятно когда доктор к ней клинья подбивал, он же правду знал!!! А вот когда герой начал делать двусмысленные движения, то я испытала легкий шок. ...и даже были хваталки с поцелуями но зерно сомнения всё таки у него было, замечал проблески разума.
Так как лак старый, то и девушка-прилипалка есть, которая залезла в койку к герою, когда тот был пьян в доску. Так что героиня слегка пострадала от неверности невинного героя.
Лак в основном об алчных родственниках и на что они пойдут ради денег. Вот тут мотива главы и не поняла...что он этим хотел сказать??? если чему научить своих поганых детей, то уже было поздно, а вот что из-за этой дурной затеи могли убить героиню, дед не допускал мысли? Да и жалко было пострадавшего при исполнении адвоката.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top