Муж / Husband / Samee (2013-14 годы) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013-2014 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.03.2013, 21:25   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Муж / Husband / Samee (2013-14 годы)


Альтернативное название: Муж / Husband / Samee (สามี)
Производство: Таиланд
Год: 2013-2014
Начало показа: 27 ноября 2013 (среда-четверг)
Продолжительность: 14 эпизодов
Жанр: драма / романтика
Канал: CH3
Компания: Maker J
Клипы (трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=jyKF33MlyLE

В ролях:
Grate Warintorn - Рап Лимватана Тавакун
Preem Ranida - госпожа Расика Пракадкет (Ай)
Alex Randell - Рам
Mint Natwara - Рунрай (Рун)
Wan Thanakrit - Ви
Jaja Primrata - Сит
Ice Apissada - Сурисон Пракадкет (Су)
Нок / Nok Jariya Anfone - леди Ратанавали Пракадкет (Вали) - мама Ай
Dilok Tongwatana - Рэу Джао Суа (китайский магнат)
Тжиэп / Jieb Pijitra
Чэп / Chap Varakorn
Пок / Pok Khosawit Piyasakunkaeo

Описание:
Это лакорн о гордости и любви. Расика, девушка королевских кровей. С детства отец её воспитывал, что самое главное в жизни это родословная и чистота крови. После смерти отца, они оказались банкротами. Мама, чтобы рассчитаться с долгами выходит замуж за богатого китайского бизнесмена, но Расика категорически не принимает его и его семью, считая их недостойными. У китайского бизнесмена пятеро детей: два сына и три дочери. Старший сын Рап давно влюблён в Расику.
Расика обещала отцу, что сохранит дворец Пракасед даже ценой своей жизни. У её дяди уже есть планы на этот дворец, он хочет убить Расику и организует покушения на её жизнь. Новый муж мамы, чтобы спасти Расику решает выдать её замуж за старшего сына. Но бывшая жена, мать младшего сына - психопата Рама требует, чтобы Расика вышла за него. Отец соглашается, но Рам категорически против. Расике поставили условие, если выйдет замуж тогда ей отдадут дом. Расика соглашается и выходит замуж за старшего брата.
Это ремейк 2000 года.

Постеры от wasabi и завиSSимая:




фото:














Последний раз редактировалось msv24; 12.08.2020 в 06:19
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (19.11.2013), Hatshepsut (12.03.2013), Jasormin (27.04.2013), kazreti (23.06.2013), Lemur (23.02.2016), linan2009 (04.01.2014), mai (10.10.2013), Naturalesa (20.11.2019), Sandairina (11.03.2013), Алена (12.03.2013), Лижбет (26.10.2013), Люда (11.03.2013)
Старый 03.03.2016, 17:12   #91
Bast
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Только из-за Грейта досмотрела, было скучно. А тут прочитала отзывы о старом лакорне, дай думаю гляну одним глазком. Глянула, ну ладно посмотрю пару серий. Посмотрела все серии. Лакорн затягивает и не отпускает. А какой там герой . Конечно не без тайского греха, но чертовски хорош. На кузину героини он внимания не обращал, так она решила устроить ему ловушку и на вечеринке подсыпала в бокал снотворное. Утром герой полуголый выходит из её спальни , а там куча фоторепортеров и спрашивают в каких вы отношениях, кузина радостно я его жена, а герой невозмутимо застегивая рубашку отвечает – не жена, а любовница. Жена у меня единственная законная, а любовниц как у миллионера много. Кузина от злости верещать, а он спокойненько ушел. После этого я ему все то плохое что он сделал героине простила.

Лакорны начала смотреть недавно, и тоже поймала себя на том, что старые фильмы нравятся больше. Наверное слава корейских дорам не дает покоя создателям вот и пытаются в одну телегу впрячь коня и трепетную лань. Плюс ограничения то нельзя, это нельзя. Скоро герой будет не только некурящий и непьющий, но и …. У меня любимый лакорн «Притворная любовь», с ужасом жду что могут снять новую версию.
  Ответить с цитированием
Старый 10.03.2016, 11:50   #92
Alexandra350
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, сцена с кузиной была зачетная. такого героя фиг поймаешь на уловки.

И правильно тут сказали что герой действительно в этой версии похож на успешного бизнесмена. А то в новой версии так и хотелось сказать не верю. Не верю что отец и сын успешные бизнесмены. Ну нельзя с такими характерами и идеальностью преуспеть так...

Если бы еще слуг идиотских и лишнего ухажера из старой версии убрали то вообще бы цены не было. Но это уже так, мелочи.
  Ответить с цитированием
Старый 10.03.2016, 12:05   #93
Томэй
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Баст, аххаха, да, это была зачётная сцена!))) Очередной разрыв шаблона. А то обычно "жертвы злого умысла" сразу сдуваются и блеют что-то нечленораздельное, а потом, как бараны на веревочке, покорно бредут на заклание. А с этого как с гуся вода)))))))

Александра, вот и я про то. Грейт же здесь больше похож на идеального понимающего воспитателя детского дома. Единственная ложка дегтя - гнилая история с любовницей, которая как чемодан без ручки - и нести тяжело, и выкинуть жалко.
Мне не понравился этот момент, показали не то, что, мол, и он человек не без греха, а, на мой взгляд, выставили каким-то слабаком
  Ответить с цитированием
Старый 11.03.2016, 12:52   #94
Alexandra350
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Именно. Наверное задумка была немного разнообразить детальный образ но вышло не але. Да и даже с точки зрения морали у него был заключен договор с любовницей. И она ему сама с ним навязалась. А что потом на придумывала это ее проблемы. Так что да, максимум что это непонимание женской психологии и некоторая слабость образа.

...:
И как я уже писала не только главный герой а вся его семейка это просто какой то идеалистый идеал. И папаша и сестры. Альтруисты до мозга и костей. И мотив выдать замуж героиню альтруистический исключительно. Жизнь ей спасти. И вздыхал два года не приближаясь.... И сестра замутила с Васином из альтруистических целей и не на самом деле как в старой версии...

В старой версии и папа и сын реально похожи на жестких успешных бизнесменов которые не спускают обид и рассчитывают свои действия.

В новой версии еще и история с младшим и старшим братом подкачала. Старший хоть и влюблен но соглашается на то чтобы героиню, которую вначале сватали ему, отдали младшему. В старой версии она изначально предполагалась младшему...

И склоки за наследство папаши в старой версии как в жизни. И в новой версии переборщили, сделав младшего брата психом со стервозной маменькой, влюбившегося насмерть в бывшую любовницу старшего. В старой версии он просто мелкий избалованный паганец, добивающийся своих целей. И мне жутко нравится как старший ставит и его и сестер на место. И кузину героини тоже. Вот это успешный делец...

И вообще когда смотришь некоторые старые версии то понимаешь что главное это не внешность актеров даже часто а сценарий и актерская игра. Ведь допустим что в этом фильме что в старом В плену любви актеры мужских ролей чисто внешне уступают новым версиям а лично мне старые нравятся больше. И убедительней как то...
Возраст тоже может иметь значение. Так как смотришь на все уже с позиции опыта и даже в фильмах пытаешься искать какую то логику как это ни странно...

Жаль что на старые фильмы в большинстве своем нет даже ангсаба. Муж тут к счастью приятное исключение.
Так что у старых фильмов вряд ли может быть много поклонников. Редко кто смотрит на языке оригинала. Хотя в принципе после энного количества просмотренных фильмов начинаешь что то понимать... Или в стране нужно несколько недель потусоваться. Тоже странным образом начинаешь понимать язык. С европейскими конечно проще но и остальные тоже потихонечку усваиваются...
  Ответить с цитированием
Старый 11.03.2016, 14:08   #95
Томэй
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я тоже поклонница старого доброго ретро))) Жаль только, как и сказала Александра, что мало ансаба. Несмотря на изменившиеся с тех пор каноны красоты, они такие добротные! А ремейки нынче хоть и изобилуют отъевропеенными лицами и накаченными телами, на которые приятно смотреть, но мельчают-с, мельчают-с....
(Я прямо как старая брюзга))) Как шутит мой муж: Раньше были времена, а теперь мгновения. Поднимался раньше ..., а теперь - давление))))))

На волне нашего разговора решила пересмотреть старого Мужа. ДЖой Сирилак такая прелесть))) генерал в юбке))) командир вражеского гарнизона, окруженный врагами, аххаха...))))))
Маленькая, худенькая, кудряшки торчат, глазищи гневно сверкают - от горшка 2 вершка, а такая негативная мощь))) Так и хочется ее героиню периодически пыльным мешком огреть, чтоб спустить с небес на землю))). У Раба еще ангельское терпение, какой-нибудь Кави или Харит давно бы озверел от ее королевского хамства, огрел дубинкой и уволок в пещеру))) или на какой завалящий остров, учить уму-разуму посредством вскапывания огорода зубной щеткой, приготовления щей в армейской каске, купания в бочке в ледяную тайскую стужу и с регулярной тайской любовью)))
И сестра Раба, Рунрай, которая Васина отбила, мне здесь очень нравится.
Кстати, как завершили линию с братом, мне тоже больше в ретро-версии понравилось. ХЭ, все всё поняли, и без лишних трагедий, с возможностью исправить ошибки и светлого будущего. А то в новой чересчур перемутили, жалко было не героя, а именно Алекса, что опять его в такую роль засунули.
  Ответить с цитированием
Старый 11.03.2016, 14:36   #96
Alexandra350
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И не только старые фильмы тайские мало переводят но и новые как тайские так и китайские и тайваньские гораздо меньше переводят чем южнокорейские. Или часто начинают и не заканчивают или несколько лет переводят. А тоже южнокорейские многие по десять переводчиков сразу. Хотя мне лично в общей массе больше тайские тайваньские и китайские импонируют многосерийные фильмы чем южнокорейские. В южнокорейских героини вечно какие то дебильные и конец даже вроде бы в интересных поначалу вещах часто разочаровывающий. Вот тот же Сыр в мышеловке. Как хорошо все начиналось и закончилось как, плеваться хотелось. И дело не в том что душа хочет хиппи энда а во внятности и какой то логике или хотя бы назидательности. Те же тайские фильмы зачастую наивная полный особенно насчет всепрощения и покаяния злодеев но это хотя бы вытекает из сущности мировоззрения в частности и сущности буддизма в общем. Так что хотели донести понятно хотя бы. Буддисты по сути миролюбивы в общем кроме мьянмарцев.

И кстати для старых и новых лакорнов для меня есть исключения. Например новый Власть теней мне понравился больше чем старый. Но это конечно чисто субъективное мнение.

Цитата:
Сообщение от Bast Посмотреть сообщение
с ужасом жду что могут снять новую версию.
...:
И снимут еще одну версию Мужа, где у главного героя не будет любовницы и после свадьбы он сразу уйдет в буддийские монахи, и не временно как большинство таковых, а навсегда Чтобы уж совсем святее всех святых а то недоработочка вышла однако...

И вообще традиционные тайские и корейские сериалы взять бы и усереднить что ли в некоторых моментах. А то в Корее взрослые дядьки и тетки школьников играют а в Тае наоборот школьники взрослых дядек и тетек. И Муж новый не исключение. Ну никак это дитё в виде главной героини не тянет на серьезного хоть и молодого дизайнера.

Цитата:
Сообщение от Томэй Посмотреть сообщение
У Раба еще ангельское терпение, какой-нибудь Кави или Харит давно бы озверел от ее королевского хамства, огрел дубинкой и уволок в пещеру))
Ну он в конце концов и утащил. Правда только с тайской любовью безо всяких воспитательных процедур...
Сестра мне тоже понравилась. Очень реалистичный персонаж. И брату предана. В новой версии как то нереалистично было

Цитата:
Сообщение от Томэй Посмотреть сообщение
Кстати, как завершили линию с братом, мне тоже больше в ретро-версии понравилось.
Аналогично. Тут братец не больной на голову в буквальном смысле слова как в новой версии а просто избалованный поганец. И Алекса жаль конечно как актера. Хотя кто знает может ему нравятся такие нестандартные роли всяко разных трансвеститов и психов.
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2016, 12:19   #97
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Алекса и правда немного жаль. И внешность при нем и играет неплохо. Тоже хотелось увидеть его в других амплуа. Но, еще все в впереди :-)
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2018, 12:24   #98
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Версия 2000 года: https://www.youtube.com/playlist?lis...1OwBx2q6TS07uA
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
мелодрама, ремейк, семейный


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top