Лейся, песня, на просторе! - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 16.03.2010, 22:49

ЛЕЙСЯ, ПЕСНЯ, НА ПРОСТОРЕ!

УЛЬТРА-ПРОЕКТЫ:
Караоке музыкальных клипов с русским переводом.

ВАМ СЮДА:

Хит-парад дорам:
Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

ВАМ СЮДА:

Золотая коллекция "Ангелов":
Караоке к видеороликам с дорамы "A.N.JELL"
с русским переводом.

ВАМ СЮДА:

Караоке на "родном" непонятном языке!:
Караоке с транскриптом к клипам из дорам и фильмов,
а так же к музыкальным видеоклипам различных азиатских групп.

ВАМ СЮДА:

НАША КОМАНДА:

**Jenetschka** · 23.06.2010, 19:58

Хит-парад дорам:

Проект 6:
Hero Jae Joong - Улетает любовь
Песня к фильму: Небо любви (Koizora)

>>Скачать видео<<

Текст:

Спасибо за перевод Ali-san
и особая благодарность за видео LINDA_

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 26.06.2010, 19:26

Хит-парад дорам:

Проект 7:
WEAVER - Hard to say I love you
Песня к дораме: Трудно признаться в любви / Sunao ni Narenakute

http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5781

>>Скачать видео<<

Текст:

~ Hard to say I love you ~
WEAVER

1.
Судьба к нам постучалась...
Открыл я и не думал, не знал тогда...
Когда решим расстаться...
Я не скажу ни слова... лишь молча...
Посмотрю на тебя... и улыбнусь...

С тобой мы узнали навсегда...
Как трудно жить, когда не сказаны слова...
А судьба всё стучится к нам в дверь и молчит...

"Я ЛЮБЛЮ", но снова...
Трудные два слова...
Не могу сказать,
Как я сильно ЛЮБЛЮ!
Даже сердце в груди умоляет сказать...
Но я снова молчу и лишь смотрю на тебя...

Ты ведь меня любишь?..
Но сказать не можешь?..
"Я люблю тебя, как никто, никогда..."
Мы не знаем с тобой, сколько нужно пройти...
Чтобы просто сказать: "Я клянусь, что люблю тебя"...
Не лгать, а остаться с тобой навсегда...

2.
Придуманы причины... Я связан ими туго...
Не сделать шаг...
Ходили мы с тобою... Мирами параллельно...
Но всегда... знал, что встречу я снова тебя...
Верил и ждал... берёг два слова лишь для тебя одной...
Поверь, я ими дышал и цеплялся за жизнь.

"Я ЛЮБЛЮ", но снова...
Трудные два слова...
Не могу я больше скрывать от тебя!
Я так долго боролся с собой и с мечтой...
Наконец-то сказать, что не могу без тебя!

"Я люблю!"... Сквозь слёзы...
Трудные два слова льются...
И нельзя их стереть, или просто смахнуть!
Я готов повторять "Я люблю" сотни раз...
Мне не нужен никто, только ты одна... лишь только ты...
И любовь, которой больше нет.

3.
Знаешь... мои мечты... о тебе одной...
И о том дне, когда я снова тебя обниму...
Пусть мечта и жестока порой...
Но дороже её в мире нет...
И неважно, что плачу в этой мечте о тебе.

"Я ЛЮБЛЮ", но снова...
Трудные два слова...
Не могу сказать,
Как я сильно ЛЮБЛЮ!
Даже сердце в груди умоляет сказать...
Но я снова молчу и лишь смотрю на тебя...

Ты ведь меня любишь?..
Но сказать не можешь?..
"Я люблю тебя, как никто, никогда..."
Мы не знаем с тобой, сколько нужно пройти...
Чтобы просто сказать: "Я клянусь, что люблю тебя"...
Не лгать, а остаться с тобой навсегда...

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 28.06.2010, 23:29

Проект: Спешл 6

ОСТ к дораме "Мечта"
SHINee - Countdown

http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3771

>>Скачать видео<<

Текст:

~ SHINee ~
Кандаун

Уон... ту... фри... фор!
Айм файтинг фор ю...
Номаныль читильке...
Уон... ту... фри... фор!
Айм файтинг фор лоф...
Ёнвони ноль саранхэ...
Кагымын... химидыльчжиман...

Чольтэ мурыпын кульчжиана...
Сесани... нарыль сукедо...
Чольтэ нан ольчжихана...
Нэген номан иссо... нэген номан буё...
Оджик номан нэ касыме тама...
Нэген номан иссо... нэген номан буё...
Оджик номан нэ сальсуке сара...

Уон... ту... фри... фор!
Айм файтинг фор ю...
Номаныль читильке...
Уон... ту... фри... фор!
Айм файтинг фор лоф...
Ёнвони ноль саранхэ...
Кагымын... химидыльчжиман...

Сесан кыткаджи кальке...
Хару хару... на сомшинын кон...
Онли ю... онли лоф...
Джаст холт ми нау...
Джаст холт ми нау...
Джаст холт ми нау...
Джаст холт ми нау...

Оджиль канаман нэ мамсуге нон нае шимчжан.
Намане ёджи...
Итц тайм ту ф-ф-ф-файт!
Нэгасуге ноль тамасо.
Кыдэе чотын ноне пиджводжин сесан.
Нэга ноль читёджульке каныдараке тольринын.
Ное соныль камсаджульге.
На чукки чоне кыдэеге ширён опке.
Чападжваё нэ соныль ташыхаге чонхэджинын онкинын чонюль.
Идженын момчуль мотын мокчжи.
Катын сыльпымыль кыдэеге камчун.
Чамаджваё нэ соныль аппыдорок чонхэджинын ныгинын тонджын.
Идженын момчуль мотын мокчжи.
Катын аппымыль кыдэеге камчун.

Нэген номан иссо... нэген номан буё...
Оджик номан нэ касыме тама...
Нэген номан иссо... нэген номан буё...
Оджик номан нэ сальсуке сара...

Уон... ту... фри... фор!
Айм файтинг фор ю...
Номаныль читильке...
Уон... ту... фри... фор!
Айм файтинг фор лоф...
Ёнвони ноль саранхэ...

Сесани... кыге соричё...
Май дрим со хайт...
Ханыне... сориль чильопва...
Май дрим... ёр дрим...
Тоханон... кыге соричё...
Май дрим со хайт...
Тоханон... химкот вечё...
Май дрим... ёр дрим...
Сесани... кыге соричё...
Май дрим со хайт...
Ханыне... сориль чильопва...
Май дрим... ёр дрим...
Джаст холт ми нау...

Совместная работа с Mashur-Jusup

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 08.07.2010, 22:38

Хит-парад дорам:

Проект 8:
Brian Seo - Скажи мне
Песня к дораме: Цветочки после ягодок / Hana yori dango

>>Скачать видео<<

Текст:

~ Tell Me How~
Brian Seo

Улетела зима...
Я старался отогнать...
И не помнить о нас...
Но осталась ты в сердце моём...
Нет... нет...
Было так нелегко...
В этом мире с тобой...
Но признаюсь...
С ума схожу, скучая по тебе.

Скажи мне, как... помочь тебе забыть?..
Оставить в прошлом грусть...
И полюбить меня ещё сильней...
Идём со мной... где нечего скрывать...
И никто не виноват...
Что расстались мы с тобой.

Кто из нас прав... виноват...
Вечность жду твоего звонка...
Но молчит мой телефон...
Я хочу лишь узнать,
Как живёшь, и как дела?..
Может, скажешь, что думаешь обо мне?

Скажи мне, как... помочь тебе забыть?..
Оставить в прошлом грусть...
И полюбить меня ещё сильней...
Идём со мной... где нечего скрывать...
И никто не виноват...
Что расстались мы с тобой.

Расскажи, как дальше жить мне без твоей любви?
После стольких дней счастливых... Все с тобой.
Расскажи, как дальше жить мне без твоей любви?
Знаю я... Назад дороги нет!.. Я скучаю по тебе!..

Скажи мне, я прошу...
Как помочь тебе забыть?..
Оставить в прошлом грусть...
И полюбить меня ещё сильней...
Идём со мной... где нечего скрывать...
И никто не виноват...
Что расстались мы с тобой.

Скажи мне, как... помочь тебе забыть?..
Оставить в прошлом грусть...
И полюбить меня ещё сильней...
Идём со мной... где нечего скрывать...
И никто не виноват...
Что расстались мы с тобой.

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 17.07.2010, 21:41

Ультра-проект 12:

DBSK - Прекрасный день
DBSK - Beautiful Thing

>>Скачать видео<<

Текст:

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 31.07.2010, 16:45

Хит-парад дорам:

Проект 9:
SG Wannabe - Останься
Песня к фильму: Искушение волков

>>Скачать видео<<

Текст:

~ Останься ~
SG Wannabe

"Ты подожди, я вернусь"...
"Только дождись меня"...
Голос твой в тишине шептал...
Напоминая, как ты мне нужна!

Зачем ты вернулась ко мне?
И почему пришла сейчас?
Не спрошу ни о чём, молча улыбнусь...
Обниму и уже не отпущу!

***
Я защищу тебя!
А ты, мой Ангел, в моих объятьях спи.
С тобою рядом только я...
И никто не видит слёз твоих.
Вечность готов тебя ждать...
Не забывай возвращаться ко мне опять!
Знаю, труден путь, но ты вернись!
Я буду ждать...

Не говори мне "Прости"...
Ты ведь вернулась ко мне...
Всю печаль твою заберу себе...
С ветром развею её на заре.

И не тревожься... Я ЗДЕСЬ...
И это я держу ладонь твою...
Нежно в тишине... улыбаешься мне...
Как же я счастлив сейчас!

***
Я защищу тебя!
А ты, мой Ангел, в моих объятьях спи.
С тобою рядом только я...
И никто не видит слёз твоих.
Вечность готов тебя ждать...
Не забывай возвращаться ко мне опять!
Знаю, труден путь, но ты вернись!
Я буду ждать... Всегда!

Мне нельзя отступать...
Не могу я потерять тебя...
(Навсегда... навсегда... навсегда...)
Дай мне руку...
И останься со мной, умоляю тебя...

***
Я защищу тебя!
А ты, мой Ангел, в моих объятьях спи.
С тобою рядом только я...
И никто не увидит слёз твоих.
Вечность готов тебя ждать...
Не забывай возвращаться ко мне опять!
Знаю, труден путь, но ты вернись!
Я буду ждать...

Я буду ждать... Я здесь...

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

**Jenetschka** · 04.08.2010, 23:03

Хит-парад дорам:

Проект 10:
Sayuri Sugawara - Sunao Ni Narenakute
Песня к дораме: Трудно признаться в любви / Sunao ni Narenakute

>>Скачать видео<<

Текст:

~ Sunao Ni Narenakute ~
Sayuri Sugawara

***
Осталось... надеяться, что ты защитишь меня.
Всё ближе ты... приближаешься ко мне...
Касаешься секретов моих.

Я храню так давно... тайну чувств моих...
И так дорожу каждой встречей с тобой...
Сердце попрошу... Пусть солжёт...
Пусть не кричит тебе вслед: "Скучаю по тебе!"

Дорога домой...
Мы ходим с тобой... в тишине вдвоём молчим...
Будто слов опять не нашли...
Моё сердце так стучит...
Снова рвётся из груди...
Улышишь ли голос его... когда-нибудь?

У любви моей дна нет... Она, как океан...
Не найдены ответы, как мне о ней сказать...
И с каждым шагом трудней... с тобой рядом молчать...
Почему же так трудно не лгать?.. / И сказать "Я люблю..."/

И опять так нежно и с тоскою смотришь на меня...
Попрощаемся, и молча, разойдёмся как всегда...
Тихо сердце прошу... Пусть солжёт...
Пусть не кричит тебе вслед..."Скучаю по тебе!"

***
Когда-то поклялась... своею жизнью жить...
Не плакать при тебе, или при свете дня...
Но с каждой встречей мне... Труднее сердцу лгать...
И слёзы бегут и невозможно сказать...

Нет смысла в признаньях... бессмысленны слова...
Ничто не заменит тепло от твоих рук...
Так хочется прижаться, и вновь тебя обнять...
И нежно, чуть слышно сказать... ( Люблю и верю тебе...)

Каждый день с тобой... я хочу прожить...
Каждый день ходить... там, где ходишь ты...
Невозможно дышать без тебя...
Мне так твоя любовь нужна...

Каждый день с тобой, как чудесный, дивный сон...
И снова спорю я с судьбой... Не могу поверить ей...
Между нами протянута нить, и она не даёт...
Разлюбить и расстаться с тобой.

Ты всё так же нежно и с тоскою смотришь на меня...
Я хочу стать солнцем и луною только для тебя...
Тихо сердце прошу... "Не молчи!"
Расскажи, что я...

Я храню давно... тайну чувств моих...
И так дорожу каждой встречей с тобой...
Тихо сердце прошу... "Не молчи!"
Расскажи, как я..."Скучаю по нему!"

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

10.08.2010, 02:19

Хит-парад дорам:

Проект 11:
Wheesung - И в жизни, и в смерти
Песня к дораме: Королевство ветров

http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5061

Петь вместе с нами онлайн

Смотреть онлайн на kiwi.kz

>>Скачать видео<<

Текст:

Перевод, тайминг, тайпсеттер:
Mashur-Jusup

Сабы к видео:

16.08.2010, 23:45

Ультра-проект 13:

Чо Ын - Грустная песня любви
Cho Eun - Sad love song-story

Петь вместе с нами онлайн

Смотреть онлайн на kiwi.kz

>>Скачать видео<<

>>Скачать видео с сабами<<

Текст:

Перевод, тайминг, тайпсеттер: Mashur-Jusup

Сабы к видео:

**Jenetschka** · 02.09.2010, 16:02

Хит-парад дорам:

Проект 12:
Kim Yeon Woo - Обречён страдать один во тьме
Песня к дораме: Плохой парень / Bad Guy

>>Скачать видео<<

Текст:

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

16.03.2010, 22:49	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,510 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Лейся, песня, на просторе! ЛЕЙСЯ, ПЕСНЯ, НА ПРОСТОРЕ! УЛЬТРА-ПРОЕКТЫ: Караоке музыкальных клипов с русским переводом. ВАМ СЮДА: 2AM: Enter: 2AM - Даже если я умру 2AM - Can't Let You Go Even If You Die 2PM: Enter: 2PM - Бьётся... Сердце... 2PM - Hearthbeat 2PM - Лететь как птица 2PM - Take Off Ayumi Hamasaki: Enter: Ayumi Hamasaki - Расцвет Ayumi Hamasaki - Вlossom Big Bang: Enter: Big Bang - День за днем Big Bang - Haru Haru Big Bang - Услышать голос твой Big Bang - Let me hear your voice Cho Eun: Enter: Cho Eun - Грустная песня любви Cho Eun - Sad love song-story DBSK: Enter: DBSK - Верю я DBSK - I Believe DBSK - Когда настанет завтра DBSK - Asu Wa Kuru Kara DBSK - Моя судьба DBSK - My Destiny DBSK - Прекрасный день DBSK - Beautiful Thing Gummy: Enter: Gummy - Ты же мужчина Gummy - As a Man Guyz: Enter: Guyz - Я другой! Guyz - New Stage Hwanhee: Enter: Hwanhee - Любовь - это боль Hwanhee - Love Pain HYDE: Enter: HYDE - Мыс Штормов HYDE - The Cape Of Storms HYDE - Светлый мой Ангел HYDE - Angel's Tale Jang Geun Seok: Enter: Чан Гын Сок - Отпусти... Jang Geun Seok - Let Me Cry JYJ: Enter: JYJ - Уходи! JYJ - Get Out JYJ - "W" Кассиопеи JYJ - W JYJ - Привет, малышка JYJ - Ayy Girl Kang Ta: Enter: Kang Ta - Благодарю бога Kang Ta - Thanks God... Lee Jun Ki: Enter: Ли Джун Ки - Единственные слова Lee Jun Ki - One Word Ли Джун Ки - Огненный взгляд Lee Jun Ki - Fiery Eyes Park Hyo Shin: Enter: Park Hyo Shin - Я обещаю Park Hyo Shin - I Promise You SHINEE: Enter: SHINEE - Ринг динг донг SHINEE - Ring Ding Dong SS501: Enter: Kim Hyun Joong: Enter: Kim Hyun Joong - Молю тебя Kim Hyun Joong - Please Park Jung Min: Enter: Park Jung Min - Я не один Park Jung Min - Not alone Super Junior: Enter: Yesung & Kyuhyun - Твои глаза Yesung & Kyuhyun - Your Eyes Tony An: Enter: Tony An - За облаками Tony An - Behind The Clouds Weaver: Enter: Weaver - Светлые мечты о счастье Weaver - Shiro Asa Yume Хит-парад дорам: Осты к дорамам и фильмам на русском языке. ВАМ СЮДА: Фильмы: Проект №1: Dong Bang Shin Ki - Болеро Песня к фильму: Танцуй, Субару! Проект №2: Hwanhee - Позднее признание Песня к фильму: Первый снег Проект №3: Kim John Hoon - Любовное письмо Песня к фильму: Первый снег Проект №6: Hero Jae Joong - Улетает любовь Песня к фильму: Небо любви / Koizora Проект №9: SG Wannabe - Останься Песня к фильму: Искушение волков Проект №14: 2PM - Устал ждать Песня к фильму: Чон У Чхи: Маг и Чародей Проект №28: JYJ - Люблю как прежде Песня к фильму: Небесный Почтальон Проект №30: LANDS - Война 20-ти летних Песня к фильму: Бандаж Проект №31: Girugamesh - Никто Песня к фильму: Человек из ниоткуда Дорамы: Проект №4: Tony An - Помню... что люблю тебя Песня к дораме: Аромат лета Проект №5: Jung Yeop - Оковы из шипов Песня к дораме: Плохой парень Проект №7: WEAVER - Hard to say I love you Песня к дораме: Трудно признаться в любви Проект №8: Brian Seo - Скажи мне Песня к дораме: Цветочки после ягодок / Hana yori dango Проект №10: Sayuri Sugawara - Sunao Ni Narenakute Песня к дораме: Трудно признаться в любви Проект №11: Wheesung - И в жизни, и в смерти Песня к дораме: Королевство ветров Проект №12: Kim Yeon Woo - Обречён страдать один во тьме Песня к дораме: Плохой парень Проект №13: Lee Sun He - Лисий дождь Песня к дораме: Моя девушка - Кумихо Проект №15: Uhm Tae Woong - Не люби меня Песня к дораме: Дьявол Проект №16: Yim Jae Beom - Раны Песня к дораме: Охотники на рабов / Slave Hunters Проект №17: Hwan Hee - Каждый день Песня к дораме: Дьявол Проект №18: Brown Eyes - На закате дня Песня к дораме: Дьявол Проект №19: DBSK - Вечная любовь Песня к дораме: Легенда о четырех Стражах Проект №20: Clazziquai - Дорога (The Road) Песня к дораме: Дьявол Проект №21: Miley Cyrus - The Climb Песня к дораме: A.N.JELL. Ты прекрасен! Проект №22: 2PM - Не могу Песня к дораме: На краю радуги / Over the rainbow Проект №23: No Min Woo - Ловушка Песня к дораме: Моя девушка - Кумихо Проект №24: Mate - Тебя я люблю Песня к дораме: Зимняя соната Проект №25: Jang Geun Suk - Последний автобус Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь Проект №26: Jang Geun Suk - Принцесса Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь Проект №27: Кан Джон Ук - Странная любовь Песня к дораме: Глория / Gloria Проект №29: Park Hyo Shin - Потеря Песня к дораме: Любовь, которая убивает Проект №32: Jang Geun Suk - Привет, привет Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь Проект №33: JYJ - Нашёл тебя Песня к дораме: Скандал в Сонгюнгване Проект №34: Christina Grimmie - Просто сон Песня к дораме: Окрыленные Мечтой Проект №35: BOIS - Разбитое сердце Песня к дораме: Зачарованный сад Проект №36: Mandy Moore - Надежда Песня к дораме: Окрыленные Мечтой Проект №37: Jang Geun Suk - Обещаю я Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь Проект №38: Чон Иль У - Чучело Песня к дораме: 49 Дней Проект №39: О Хён Ран - Желание Песня к дораме: 49 Дней Золотая коллекция "Ангелов": Караоке к видеороликам с дорамы "A.N.JELL" с русским переводом. ВАМ СЮДА: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4176 Проект №1: A.N.Jell - Робкий взгляд Проект №2: A.N.Jell - Фан-фик Проект №3: A.N.Jell - Летим со мной на луну Проект №4: A.N.Jell - Что делать мне? Караоке на "родном" непонятном языке!: Караоке с транскриптом к клипам из дорам и фильмов, а так же к музыкальным видеоклипам различных азиатских групп. ВАМ СЮДА: Big Bang: Enter: Big Bang & 2NE1 - Лолипоп Big Bang & 2NE1 - Lollipop FT Island: Enter: FT Island - Барэ FT Island - I hope FT Island - Саранхуэ FT Island - After Love Infinite: Enter: Infinite - Бифор де дан Infinite - Before The Dawn MBLAQ: Enter: MBLAQ - Вай MBLAQ - Y Park Hyo Shin: Enter: Park Hyo Shin - Flower Letter Ост из дорамы Иль Джи Мэ SHINEE: Enter: SHINEE - Countdown Ост из дорамы Мечта SHINEE - Ринг динг донг SHINEE - Ring Ding Dong Super Junior: Enter: Super Junior - Сорри, сорри Super Junior - Sorry, sorry Т-Ага: Enter: Т-Ага - По Пип По Пип T-Ara - Bo Peep Bo Peep Taegoon: Enter: Taegoon - Кол Ми Taegoon - Call Me U-Kiss: Enter: U-Kiss - Ман Манхани U-Kiss - Man Man Ha Ni НАША КОМАНДА: [SIZE="3"] Переводчики: совместные проекты с Ali-san, Zamoro4ka, angel, ikusei, ksilnew, annenn, Sonce, Sorsik Видеомейкеры: LINDA_, Jenetschka Тайпсеттер: Jenetschka, Nikiola Тайминг: Aviqail, Jenetschka, Shurka :), Nikiola Транскрипт с хангиля: Mashur-Jusup, Jenetschka Последний раз редактировалось Jenetschka; 03.04.2013 в 17:46

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)