Дуэлянт / The Duelist (Корея, 2005 г. фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • K-movie > Фильмы до 2005 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.07.2009, 19:48   #1
Тун Дзя Ди
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Дуэлянт / The Duelist (Корея, 2005 г. фильм)


Страна: Корея
Режиссер: Lee Myung-Se
Сценарий: Lee Hae-Jyung, Lee Myung-Se
Год: 2005
Продолжительность: 111 min.
Жанр: экшн
клипы
http://www.youtube.com/watch?v=O_VS9n9lAAc
http://www.youtube.com/watch?v=nF_1V9d88eA

В ролях:
Ан Сон Ги (детектив Ан)
Ха Джи Вон (Намсун)
Кан Дон Вон (Sad Eyes)

Корея, 18 век. Преследуя подозреваемого в преступлении, девушка-детектив Нэмсун срывает с него маску и… влюбляется в его «печальные глаза». Цель заговора – министр обороны страны, Нэмсун должна уничтожить преступника и вынуждена сражаться с ним, несмотря на любовь в своем сердце…
Ради того, чтобы снять этот фильм, Ли Мён Се в течение пяти лет отказывался от самых заманчивых предложений из Голливуда. «Дуэль» – это первый корейский фильм, права на который были приобретены Японией за 5 миллионов долларов.

Ссылка http://www.cinemasia.ru/movies/_12/_84/1284.html

Последний раз редактировалось Milena27; 14.01.2010 в 17:14
  Ответить с цитированием
Старый 20.11.2011, 23:35   #21
Sophy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Леночка, спасибо тебе огромное, что познакомила и подтолкнула меня к просмотру этой картины, она произвела на меня именно те сильнейшие эмоции, о которых ты говорила! Первое, что приковывает к фильму и не позволяет даже на секунду отвести глаза от экрана – это, безусловно, потрясающая операторская работа! И хоть фильм далекого 2005 года, даже сейчас я практически не видела ничего столь же мастерски снятого, на таком высочайшем уровне!

Но забывается даже это, когда на экране впервые появляются актеры, в особенности Кан Дон Вон! Его образ, полуулыбки, полужесты не могут оставить равнодушными, а в глаза влюбляешься! Они особенно прекрасны, когда он радуется, тогда они начинают светиться особым, мягким светом, и в эти моменты ты не можешь сдержаться, чтобы не улыбаться в ответ!
В такие минуты ты со всей отчетливостью понимаешь чувства Намсун, которая влюбляется вопреки доводам рассудка!

Конечно же, хочется еще отметить профессионально и мастерки отыгранные сцены битв, не только с точки зрения техники, но и по накалу эмоций! Особенно завораживает последнее сражение между главными героями, оно столь яростно, но в тоже время в нем столько нежности, трогательности и чувственности! И опять же постановка кадра – красивейшая игра теней!

Так же в картине просто волшебный саундтрек, уже отмеченный каждым! Идеально подобранные и исполненные композиции, именно они делают фильм настолько цельным и завершенным!

Сначала я посмотрела фильм с переводом, но затем сразу же кинулась пересматривать с субтитрами, и большее впечатление он на меня произвел именно в оригинале, с настоящими эмоциями и интонациями актеров!

Даже если кому-то не до конца остается понятен сюжет, повороты и концовка фильма, я считаю, он все равно не может оставить вас равнодушными, сторонними наблюдателями, потому что, как было сказано ранее, каждую минуту ты пропускаешь через сердце, чарующая атмосфера фильма трогает тебя до глубины души!

Последние десять минут я не могла ни пошевелиться, ни сделать лишний вздох, потому что боялась разрушить очарование, которое рождалось на экране! И еще долго после титров сидела, заново прокручивая каждый момент!

Я уверена, этот фильм вне времени, который лично мной будет пересмотрен еще неоднократно, а именно это показатель настоящей гениальности картины и любви к ней!
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2012, 00:23   #22
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Это самые красивые глаза на свете. Смотрела не отрываясь, хотя порой вообще ничего не понимала))) Но фильму твердая 10! За красоту, за мастерство исполнителей, за музыку и конечно, за их любовную дуэль)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2012, 16:51   #23
Petra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Потрясающе красивый фильм! Впервые видела танго с мечами) это было невероятно страстно!
  Ответить с цитированием
Старый 27.05.2012, 00:20   #24
S0NY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрели фильм с сестрой и мнения разошлись..
Я просто в восторге от операторской работы, эффектов и общей атмосферы фильма, а у сестры почему-то не пошло.. видать, мала еще..
Но при всем великолепии фильма, я просто не могла смотреть на карикатурное кривляние Ха Джи Вон..
Так и не смогла себя пересилить или привыкнуть.. и это при том, что считаю ее очень хорошей актрисой и люблю ее работы..
Ну и Кан Дон Вон, конечно.. невероятно красив, спокоен и печален.. похож на самурая из манги..
Очень захватывающе было ловить каждое мельчайшее изменение его выражения лица во время крупного плана..
  Ответить с цитированием
Старый 30.07.2012, 17:39   #25
sora
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Первый просмотренный мною фильм с участие Кан Дон Вона, такой легкий, превосходная операторская работа!
Удивительный актер, потрясающе перевоплощается,сыграл много интересных ролей, с которыми блестяще справился... Кажется этому актеру подвластны любые характеры! Просто замечательный актер с красивыми и выразительными глазами....
  Ответить с цитированием
Старый 10.03.2013, 20:22   #26
cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кан Дон Вон нереально красив, как и сам фильм. Бои как танец, особенно между главными героями. Они нам станцевали эротическое танго
Девушка –детектив в 18 веке, да еще в стране, где доминирует мужская власть, странно не много )))
Яркие костюмы, красочные декорации, великолепное музыка огромный плюс картины. Присутствуют также и забавные моментов. Но есть и минус как по мне, не вразумительная детективная линия. Сначала нам быстро кидают наживку, потом же так же быстро раскрывают, кто является организатором, и еще быстрее показывает его арест. Такое ощущения , что из фильма вырвали часть сюжетный линии.
  Ответить с цитированием
Старый 10.03.2013, 21:40   #27
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Ну вот почитала коменты и воспоминания опять нахлынули, я Дуэлянта посмотрела наверное больше 6 раз...Кан Дон Вон, который и до этого завоевал симпатию ещё в Искушении волков, теперь в таком красивом облике, молчаливого, сдержанного , таинственного воина, просто очаровал..Столько недосказанно о нём...но понимаешь, что его печалят какие-то события из прошлого...Он любит как обычный молодой мужчина, но связан обязательствами, честью...прошлым...Помню все моменты когда он "танцевал": с мечом - на пиру, танго страсти с героиней Ха Чжи Вон, танец - разоблачение и последний - прощание...Я тоже думала сначала зачем нужны были такие гротескные кривляния Ха Чжи Вон...может чтобы показать её взбалмошный пацанский характер, а может, чтобы вся история и вправду походила на сон, который рассказал гулёна и пьяница...рассказал его так, чтобы все заслушались, где-то правда, где-то преувеличение ...музыка незабываемая..очень красивая...
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2013, 17:39   #28
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

40я минута

я посмотела.
и только одно чувство не покидает меня - зависть! дикая зависть к тем, кто видел это в кинотеатрах.

еще раз убеждаюсь... в современном кинематографе высший шик и талант могут снять и показать только азиаты.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2013, 19:12   #29
NZMar
 
Аватар для NZMar
 
Регистрация: 08.02.2012
Возраст: 34
Сообщений: 643
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Strunidushi, О, Оля, и тут тебя встретила))
Цитата:
а может, чтобы вся история и вправду походила на сон, который рассказал гулёна и пьяница...рассказал его так, чтобы все заслушались, где-то правда, где-то преувеличение ...музыка незабываемая..очень красивая...
Отлично сказала! Передай Чжи Вон эту роль как-нибудь по-другому, возможно, Дуэлянт так бы не запомнился. Я тоже много раз этот фильм пересматривала. Он завораживает. История -мираж, история - сон. До самого конца невозможно найти грань между реальностью и фантазией. Эх, ностальгия... Потянуло ещё на один пересмотр))
NZMar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2013, 22:48   #30
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NZMar Посмотреть сообщение
. Эх, ностальгия... Потянуло ещё на один пересмотр))
Привет, Наташа. Согласна..оторваться трудно, меня тоже тянет, но боюсь "засмотреть"...хочется чтобы впечатления не притуплялись... А ещё мне так понравился голос Дони, они с Ча Чжи Вон пели последнюю песню, как раз когда шли титры...И пели так нежно...как-то говорили о химии между исполнителями ОСТа, когда есть женская и мужская партия, здесь чувствуется такая химия...И сама песня спета в духе всей картины..Они поют почти одновременно, как будто они очень близко друг другу, и в то же время будто не вместе сейчас...Это поразительно...Когда-то я попыталась её перевести....И когда вникла в слова это пробрало до глубины души, Они танцевали последний танец - прощание...эта песня фактически их признание в любви. друг другу....
***:

Ха Чжи Вон / Кан Дон Вон - Love song:
Грустная луна…
Я так долго ждал...
Не скрывай луну из слёз…
Чтобы ты прошептала...
Подойди ближе чтобы я почувствовала...
Я ещё не понял...
Свет из темноты…
Слов, которые ты сказала...
Не надо слёз …
Если бы я мог...
Ветер печали так крепко держит меня….
Забыть свой гнев...
Я могу даже….
Я хочу любить тебя...
Полюбить эту боль..
Я так люблю тебя..
Если бы я могла остановить тебя...
Моё сердце разрывается...
Я так люблю тебя…
Как выразить, что я сейчас чувствую—
Я так люблю тебя…
Ты наяву, а не во сне
Я так люблю тебя…
Ни отпустить тебя , ни уйти я не в силах...
Радость поселилась в моих глазах….
Я хочу быть рядом с тобой всегда...
Я люблю тебя…
Я люблю тебя...
Не надо слёз…
Обернись и хотя бы раз посмотри на меня
Ветер печали так крепко держит меня…..
Я здесь, всегда рядом с тобой
Я могу даже...
Я буду любить тебя и отпущу всю мою боль...
Полюбить эту боль….
Будь со мной и я проведу всю мою жизнь...
Я так люблю тебя…я вытру слёзы...
Любя тебя всем сердцем...
Я так люблю тебя…
Сейчас ты явь, а не сон...
Я так люблю тебя….нет, это не разлука...
Ни уйти, ни отпустить тебя я не в силах....
Радость поселилась в моих глазах…
Я хочу быть с тобой всегда...
Я люблю тебя...
Я люблю тебя...
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top