Знатный холостяк / Dokushin Kizoku (Япония, 2013 г.)

Знатный холостяк /
Dokushin Kizoku

Страна: Япония
Трансляция: октябрь-декабрь 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: около 10 эпизодов
Жанр: романтика

В главных ролях:
Кусанаги Цуёши
Ито Хидеаки
Китагава Кейко

Главный герой (Кусанаги Цуёши) - президент кинокомпании. Он не хочет, чтобы кто-то создавал помехи в его жизни, и не считает любовь чем-то необходимым. Он просто встречается с женщинами без каких-либо обязательств, будучи таким образом "гулящим холостяком". Его младший брат (Ито Хидеаки) работает у него же в компании, и ведет практически все дела, есть у него деловая жилка. А вот личная жизнь у младшего не сложилась, он разведен (жена выгнала), но не унывает, и надеется еще найти свою вторую половинку. И вот появляется героиня (Китагава Кейко) - начинающая сценаристка, которая думает только о том чтобы ее сценарий приняли к производству, и все что касается любви и брака для себя задвинула далеко на задний план. Она приносит свой сценарий в кинокомпанию главного героя, но вдруг обнаруживает себя в центре любовного треугольника между двумя братьями...

Страничка с официальным анонсом
Официальная страничка дорамы

Тема перевода

[MeowBios]

Хотелось бы мне знать, нет ли у тетки какого двойного дна? Или ей просто кажется несправедливым то, что этого наследником назначили просто по старшинству, как она считает - и она пытается заставить его вести себя соответственно положению старшего.

Всё нравится, от цитаты в начале фильма до заставки в конце! С головными уборами тётки и навязанной невесты смирилась.
В восторге жду продолжения!

[MeowBios]

Нет-нет, ну как же так же - это ж голубая кровь, белая кость, род древностью в десятки поколений, как же так же без головных уборов? Да еще барышня сознается в любви к кружевам в том числе и на шляпке.(... Вы правы. ... Конечно. )

[mai]

Наконец то посмотрела 7-ю серию.... если бы это была последняя, то всё было бы ясно. Определились пары для построения отношений. Но, увы, впереди еще 4 серии и меня терзают смутные сомнения, что конец отнюдь будет не такой. Запросы Юки-сан это партнер и в работе и в любви, а директор на партнера по работе по её стандартам не тянет. Боюсь, что у них не заладится...

[MeowBios]

Ну да. Все туже и туже затягиваются узелки, связывающие образовавшиеся пары. Но чувствуется, что тут совсем все не так. И понимаешь, что эти оба-два по логике сериала просто обязаны остаться "с носом", и чем дальше, тем жальче их становится. И Рейко, поначалу казавшуюся безмозглой куклой, а тут вдруг начавшую подавать признаки жизни, и Змей-горыныча, напрочь оставившего свои прежние замашки.

А вот можно так, чтобы Мамору был с Харуно и ВСЕ при этом сделались счастливыми? Мне и Рейко уже жалко, а младшего брата тем более. И вообще, пол-дорамы неизвестно на что потратили, а могли бы показать отношения президента и сценаристки. Было бы интереснее смотреть, чем на то как они поодиночке маются.

[MeowBios]

Счастья всем даром и пусть никто не уйдет обиженным. Где-то мы это уже слышали. А пардон, какие отношения - если он весь сериал ее пытается куда подальше от себя запинать. И дело не только в Сусуму. Вон, как он ее в бар поужинать зазвал. И посадил за 10 метров от себя. С Рейко он ничего подобного себе не позволял. От нее отгораживался только линией Яманоте

Дораму не смотрю, а прям-таки заглатываю (5 серий подряд - да я побила все свои рекорды просмотра! ). Супер! Очень нравится главный герой со своими примочками и умными речами, героиня наивная, но с мозгами. Кстати, тётушка внешне на японку вообще не тянет, где её такую откопали? Невеста - атас во всех смыслах! Будь она хоть трижды дочкой миллиардера, неужели нельзя кого посимпатичней и помолчаливей найти?

По 5-ой серии:

Клиент готов. Но брат-бабник всё испортил. Я протестую! Главная героиня просто обязана остаться с президентом!

Для тех, кто так же, как и я, тащится от эндинга: http://yadi.sk/d/Bvtvqe0JFQWnu

[Plappi]

Ань, мы пытались найти ансаб, но тщетно. И в коморку писали япсаб, но результат тот же (((

А актриса на роль Рейко просто идеальна! Своей внешностью она производит именно то впечатление, что и нужно от героини.

[MeowBios]

Про тётушку я уже тут говорила. Во-первых, она японка - изначально. Во-вторых, это вдова президента Индонезии Сукарно. Говорят, любимая. Он завещал похоронить ее рядом с собой. Ему ее подсунули ради поблажек в Индонезии японскому бизнесу, но она очень много светилась рядом с ним - первая леди и все такое. Среди всего прочего приняла ислам и сменила имя, когда вышла замуж. Может, и глазки тоже сделала. После его смерти тоже много участвовала в общественной жизни.

А мнение о Рейко резко меняется серии после седьмой. До того она безмозглая трещетка и оооочень хочется ее убить.