Паста / Pasta (Корея, 2010 год, 20/20 серий)

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Производство: MBC
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтическая комедия

В ролях:
Gong Hyo Jin as Seo Yoo Kyung / Кон Хё Джин - Со Ю Гён
Lee Sun Gyun as Choi Hyun Wook / Ли Сон Гюн - Чхве Хён Ук
Lee Ha Nui as Oh Sae Young / Ли Ха Ни - О Сэ Ён
Alex as Kim San / Алекс - Ким Сан

В остальных ролях:

Jang Yong as Seo Jong Gyu (Yoo Kyung's father) / Чан Ён - Со Джон Гё (отец Ю Гён)
Kim Dong Hee as Seo Yoo Shik (Yoo Kyung's brother) / Ким Дон Хи - Со Ю Шик (брат Ю Гён)
Song Ok Sook as (Yoo Kyung's mother) / Сон Ок Сук - мама Ю Гён
Byun Jung Soo as Kim Kang (Kim San's sister) - Пён Джон Су - Ким Кан (сестра Ким Сана)
Choi Jae Hwan as Jung Eun Soo / Чхве Джэ Хван - Чон Ын Су
No Min Woo as Philip / Но Мин У - Филип
Hyun Woo as Lee Ji Hoon / Хён У - Ли Джи Хун
Baek Bong Ki as Min Seung Jae / Пэк Бон Ги - Мин Сын Джэ
Heo Tae Hee as Han Sang Sik / Хо Тэ Хи - Хан Сан Шик
Yoon Yong Hyun as Kwang Tae / Юн Ён Хён - Кван Тэ
Kim Tae Ho as Sun Woo Duk / Ким Тэ Хо - Сон У Док
Lee Hyung Chul as Geum Suk Ho / Ли Хён Чуль - Кым Сок Хо
Jo Sang Ki as Jung Ho Nam / Чо Сан Ги - Чон Хо Нам
Ha Jae Sook as Lee Hee Joo - Ха Джэ Сук - Ли Хи Джу
Lee Sung Min as Seol Joon Suk / Ли Сон Мин - Соль Джун Сок
Son Sung Yoon as Park Chan Hee - Сон Сон Юн - Пак Чан Хи
Jung Da Hye as Park Mi Hee / Чон Да Хе - Пак Ми Хи
Choi Min Sung as Ne Mo / Чхве Мин Сон - Не Мо

Описание:
Хотите узнать рецепт любви и страсти от шеф-повара? Приглашаем вас в итальянский ресторан «Сфера».

Ю Гён, мечтающая стать шеф-поваром итальянской кухни, работает в ресторане «Сфера» уже три года, но всего лишь помощником на кухне. В один прекрасный день в ресторан нанимают нового шеф-повара Хён Ука, обучавшегося кулинарному искусству в Италии. После его прихода все повара-женщины начинают увольняться одна за другой, и Ю Гён понимает, что осталась последней. Но прежде чем ее успевают уволить, появляется владелец ресторана – Ким Сан. Он нанимает свою подружку – звездного шеф-повара Сэ Ён для работы в паре с Хён Уком. Но оказывается, что они встречались друг с другом, пока учились в кулинарной школе в Италии, и расстались после того, как Сэ Ён украла его рецепт ради победы в кулинарном конкурсе. Теперь они – конкуренты, которые хотят превзойти друг друга в создании самых лучших блюд итальянской кухни. Работая рядом с такими звездными шеф-поварами, Ю Гён чувствует себя ничтожной серой мышкой. Постепенно она попадает под очарование харизматичного Хён Ука. Однако Ким Сана, владельца ресторана, начинает привлекать задиристая Ю Гён. В результате отношения между героями запутываются окончательно.

Скачать видео:

Видео на Яндекс-диск:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия

Скачать OST:

Tracklist
01. 듣죠… 그대를 / 슈퍼주니어 규현
02. 갑니다 / 엠투엠(M To M)
03. Lucky Day / 에브리 싱글 데이(Every Single Day)
04. 귀여운 넌 / 애프터스쿨 정아
05. 작은 거짓말 / 김동희
06. 파트타임러버 (Part Time Lover) / 클래지콰이(Clazziquai)
07. The Minstrel Boy
08. Pasta Intro
09. 듣죠 그대를 (Orch ver.)
10. 듣죠 그대를 (Piano ver.)
11. 갑니다 (Orch ver.)
12. 귀여운 넌 (Orch ver.)
13. 작은 거짓말 (Orch ver.)
14. 파트타임 러버 (Orch ver.)
15. 우연 (Orch ver.)
16. Waltz 4 Minnie (Orch ver.)

Скачать VA - Pasta (OST)

Над проектом работали:

Переводчики:
01-03 серии - DesAles
04-11 серии - Elen
12-13 серии - Gollum
14-15 серии - Ликиана
16-20 серии - Gollum
Редактор: Valle
QC: Gollum

английские субтитры предоставлены командой WITH S2

Очень понравился сериал.Спасибо за перевод.Играют актеры просто супер.

Jemma - Охх если что я не виноватаааа...а то вдруг не понравится



Мой ФиллиПок (как жалко что его тут немного показывают...хныкк)

дорама очень понравилась!
первые 4 серии просто заставляла смотреть, ибо там играют мои любимые мальчики!
но потом процесс пошел!!!!!!
большое спасибо!
удачи с остальными сериями!!!!

ОГРОМНОЕ СПАСИБО

потрясающая дорама, точнее сумасшедшая, особенно когда смотришь их файтинг (в англ. значении :D) на кухне, обалдеваешь! Ли Сон Гюн, непосредственен и интересно смотреть его игру как всегда! Только сколько можно ж так орать? От его внезапных криков нервный тик заработать можно! После 5 серии мне стало казаться что главгероиня так похорошела! (влюбилося -слово не делим) Очень любопытно было на Алекса посмотреть только в реальной дораме уже. Убедительный, жаль что не особо решительный, так и ускользнуть может "золотая рыбка" :D.
Но особо запечатлился весь их молодой коЛЛектыв , итальянский патлатик и главный официантик ну такие... оффф
Спасибо, что переводите этот захватывающий комедийно-романтический "экшэн"!
Так держать! Жду продолжения!

Мне тоже очень нравится дорама. Главный герой очень нравится, хорошо исполняет свою роль. Если посмотреть то он прав когда кричит на других. В первой серии когда только началось и уволили всех девушек, как мне кажется, лучше стало, хоть какая-то дисциплина. Иногда в его словах чувствуется очарование. Мне он точно нравится.

Valle, поправляйся и выздоравливай)

как мне нравится эта drama))) а голос у Lee Seon Gyun... он сводит меня с ума)))) а какая улыбка у Алекса))))
огромное спасибо за перевод!!!! жду-не дождусь продолжения!!!))))

Спасибо большое за новую серию)))Как меня достал этот младший официант,экс управляющий.Ну нельзя сравнивать отношения Ю Гён и шефа и отношения тех поваров двоих...Вспомните,как те повара во время работы по углам зажимались и целовались.Я бы тоже за такое уволила.А Ю Гён и шеф себе такого не позволяют.

Как же мне нравится наблюдать за отношениями Ю Ген и шефа. Посмотрела 15 серию. Кончилась на самом интересном месте. С нетерпением буду ждать продолжения и спасибо за перевод.

ООО-аааа, как мне дорамка нравится))) Обож-ж-жаю таких характерных, эмоциональных, дерзких героев как Чхве Хён Ук р-р-р
А фраза произнесенная Со Ю Гён: "Почему вы режете, отбиваете, сыпете соль и сахар, жарите и парите мое сердце?" - меня просто...

Спасибо большущее DesAles, Elen, Gollum, Ликиана, Valle, вообщем всей команде работающей над данным проектом!!!