Завести собаку ~180 дней с любимцем в нашем доме~ / Inu wo Kau to iu koto ~Sky to Wagaya no 180 nichi~ (Япония, 2011 год, 9/9)

Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 9 серий
Жанр: Семейный, драма

В ролях:
* Ryo Nishikido - Юдзи Хонго
* Asami Mizukawa - Сачико Хонго
* Junnosuke Taguchi - Кацухико Хотта
* Ryutaro Yamasaki - Масару Хонго
* Kokoro Kuga - Мако Хонго
* Kohei Takeda - Хидеки Кавашима
* Shingo Kazami - Кейске Накао
* Yuki Shikanuma - Юкико Азуми
* Tetta Sugimoto - Соичи Нарахаши
* Shigeru Izumiya - Мацуо Кубота

Описание:
Семья Хонго небогата. Папа работает офисным служащим, но зарплату периодически урезают. Мама носится с одной подработки на другую. Сын страдает из-за того, что не может покупать себе всё то, без чего не проживёт современный мальчишка. А младшую дочку третирует богатая подружка. Отношения в семье сложные, и ячейка общества находится на грани раскола. Переломным моментом в этой истории стало появления чудной собачки-померанца. (с)tiranaoki

Скачать видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия

Постер:

Переводчик - [TamOruku]
Редактор - tiranaoki

Главные фанаты - Тайна и Enmik

Сообщение от Enmik

К семейке этой, прям сердце ноет (если оно у меня есть)...
Таня не сынуля, просто сынуля Хонго вумный мальчик)

Тебе же вроде нравилось, что муж - мазохист, а мама - истеричка.
А насчет Тани это я на всякий случай решила уточнить

[Enmik]

Нравилось, но все равно жалко)

девочки Я перевела третью серию, и кроме того, что там много всего интересного произошло, ещё и ТАКООООЙ неожиданный поворот в конце, которого никто из нас не ожидал =)))))
Мне прям не терпится, чтобы вы тоже это увидели

[Enmik]

Ааа, чего дразнишь на ночь глядя?
Таня, быстрее редь!

[tiranaoki]

Ви, можешь закидать меня тапками, но серия будет не раньше, чем к концу выходных. (Ибо я всю рабочую неделю провалялась проболела, а сабов на редакцию уже накопилось.)

Ви, да, так что Таню не торопите.
Тем более мы стремимся к качеству, а качество требует времени.

[TamOruku] золотые слова да и к тому же наших переводчика и редактора надо беречь, им еще столько работы предстоит, а сериал-то еще и до середины не дошел. Не переретруждайтесь!!! А то как мы без Вас

[tiranaoki]

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии. Сабы 1 и 2 серий доработаны.
Не забываем комментировать =)

ПыСы спасибо мамчику Ali-san за помощь непутёвой мне

Ура!!!! [TamOruku], tiranaoki спасибо вам!!!!!! Убежала качать и смотреть)))

Ура! Я добралась наконец-то)))

Ну что, поспойлерим?:

А вот и первая встреча мужа и доктора-одноклассника - интересно, это во что-нибудь потом выльется? А положение у семейки всё то же: мужа на работе ни в грош не ставят, жена эти самые Гроши считаетНо тут на помощь нам спешит...нет, не Чип и Дейл, а верный друг-товарищ-одноклассник, а дома ждут "милые" соседи - полный набор Ах да! И сыночек в хорошей компании!
Ну вот - 110 иен вернули, 120 получилиПока одни семьёй обзаводились, другие карьеру строили - всё как в жизни...
Ахаха..."Накопил на Гавайи"Да они за всю жизнь могут не накопить.
Вот так всегда - в нужный момент ни до кого не дозвониться. Бедная собачка.
И...снова на колени. Я всУрьёз волнуюсь за костюмчик
Ахах...Он ещё и ветеринар - куда не пойдут, везде он! Или это судьба?Ай, не могу! Какая сцена милая - "мама Скай"
*выдохнула* За костюм и коленки героя Рё можно больше не волноваться)))
Рё и гитара Наконец-то Рё соприкоснулся со своей настоящей профессией в дораме - а то всё механики, гребцы, самураи *эх, сто раз пересмотрела* И сам Рё кайф ловит))) А вообще замечательно: дочка потерялась, а папашка на гитаре в баре играет, МОЛОДЕЦ! Вот он - стиль этой семейки)))
Не смейте трогать мою лапочку-дочку! *испуганно*
Вух! Папа с дочкой прям одновременно нашлись: стоило одному прийти, как и вторая появилась.
Собачка всегда найдёт дорогу ДОМОЙ)))
Вот это да! Шок - это по-нашему У них только это и получается нормальноАй да папа! Главное, все в шоке, не знают, что делать, и только папанька лыбится*пошла пересматривать сцену: Рё и гитара*

Спасибо за перевод)))
:47558sffrg:* в тему, правда?*
Что ещё случится у этой семейки? Я прям уж и не знаю, что ждать