Отдел расследований страховых событий / Life Special Investigation Team (Корея, 2008, 1/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Текущие проекты...
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.07.2012, 11:54   #1
Xiao Nan
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Отдел расследований страховых событий / Life Special Investigation Team (Корея, 2008, 1/12 серий)


Отдел расследований страховых событий / Life Special Investigation Team




Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2008
Жанр: детектив, комедия, романтика
Продолжительность: 12 серий по 60 мин
Режиссер: Im Tae Woo
В ролях:
Ом Ки Чжун - Пак Чхан Хо
Сим Ын Чжин - Чжу Кан И
Ким Хён Су - Гон Чхоль Су
Солби - Чжон Чжу Ри

Перевод: Русские субтитры


Описание:
Отдел расследований страховых событий. Занимается рассмотрением спорных случаев при выплате страховки. Разномастный коллектив, запутанные дела, опасные преступники, безжалостные маньяки, лживые клиенты - трудовые будни сотрудников отдела. У каждого из них своя история и свои причины работать в компании. Чжу Кан И, бывшая медсестрой, пока мужской эгоизм не вынудил её сменить работу, Пак Чхан Хо - загадочный и обаятельный оболтус, скрывающий под толстой маской израненное сердце и нешуточные мозги, Гон Чхоль Су - педантичный средневековый рыцарь, инфантильный и слегка смешной. Этой троице предстоит разгадать немало запутанных дел, несколько раз оказаться на волоске от гибели и признаться друг другу в искренних чувствах, ведь служебные романы ещё никто не отменял.

Дорама разделена на несколько дел: сначала одно дело на серию, ближе к концу одно дело делится на две серии.


Перевод: Xiao Nan (Xiliniona)
За ансаб благодарность B.O.N FunSubs


Скачать видео::

торрент

Яндекс-диск:
1 серия




Субтитры:
Вложения
Тип файла: srt Life.Special.Investigation.Team.E01.srt (53.1 Кб, 20 просмотров)

Последний раз редактировалось Бонист; 16.01.2016 в 12:05
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
mononeco (31.05.2013), Somoon (12.08.2013)
Старый 07.07.2012, 16:06   #2
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ася! С релизом тебя! :a0ee809::530568:
Спасибо большое за первую ласточку и удачи в дальнейшей работе!


  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2012, 16:13   #3
Xiao Nan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Светик, спасибо))
Этот проект как дитя уже... Вынашиваемое и вымучиваемое больше года) Надеюсь, дальнейшая работа будет мягче)


P.S. Поскольку работаю без редактора, то сабы потом будут ещё не раз правиться и переделываться... Не обессудьте.

  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2012, 16:55   #4
Костик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

:7c9a9bc79a4e:
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2012, 17:55   #5
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xiao Nan Посмотреть сообщение
Этот проект как дитя уже... Вынашиваемое и вымучиваемое больше года) Надеюсь, дальнейшая работа будет мягче)
Если (пока) одна серия - одно дело, то сегодня вечером посмотрю))) Маякнешь, когда дела "растянутыми" станут? )))
И еще вопросик - в кинотеатр Альянса разрешишь дораму залить?
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2012, 18:04   #6
Xiao Nan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Если (пока) одна серия - одно дело, то сегодня вечером посмотрю))) Маякнешь, когда дела "растянутыми" станут? )))
И еще вопросик - в кинотеатр Альянса разрешишь дораму залить?
Да первые серии - законченные истории. Чуть позже распишу названия серий по делам) *А вообще, первые серии наименее интересны, поэтому я с ними и тянула долго XDD Интересное начинается позже*

Да без вопросов, заливай, конечно)
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2012, 19:48   #7
mononeco
 
Аватар для mononeco
 
Регистрация: 26.10.2010
Адрес: Ижевск
Возраст: 26
Сообщений: 61
Сказал(а) спасибо: 375
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Дорама классная, смотрела с английскими субтитрами.
Это первая, для меня, дорама в котором Ом Ки Чжун не играет угрюмого героя)))

Спасибо что взялись за перевод, с удовольствием пересмотрю дораму ещё раз)
mononeco вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2012, 20:04   #8
Xiao Nan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mononeco Посмотреть сообщение
Дорама классная, смотрела с английскими субтитрами.
Это первая, для меня, дорама в котором Ом Ки Чжун не играет угрюмого героя)))
Соглашусь) Ом Ки Чжуну комедийные роли очень идут) Жаль только, что на экране их мало. *странное нечто в Dream High я не считаю*)
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 14:45   #9
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела первую серию))) Небритый, кудрявый, потрепанный, не испытывающий чувства брезгливости и вечно воняющий Ом Ки Чжун - это просто шок! Совершеннейшее перевоплощение из образов лощенных красавчиков-интеллигентов К такому нужно привыкнуть
Да и аккуратиста-новичка не сразу узнала))
Но в общем, мне понравилось! ))) Спасибо, Ася!
  Ответить с цитированием
Старый 08.07.2012, 20:31   #10
Xiao Nan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Посмотрела первую серию))) Небритый, кудрявый, потрепанный, не испытывающий чувства брезгливости и вечно воняющий Ом Ки Чжун - это просто шок! Совершеннейшее перевоплощение из образов лощенных красавчиков-интеллигентов К такому нужно привыкнуть
Не боись, это только на первые серии. Потом сие безобразие будет забыто за ненадобностью и развитием сюжета в другую степь)) К концу героиня его даже заставит побриться
Но в первых сериях оно пока побудет (и хоть я жутко не люблю подобный юмор в корейских вещах, тут он не сильно раздражал (а может, я просто привыкла)... Да ещё будет обыгрываться педантичность рыцаря на белом коне))

В общем, надеюсь, что тебе вещичка в итоге понравится (там потом очень интересные дела будут), а я постараюсь переводить побыстрее....


Я тут наткнулась на рекламу мюзикла "Три мушкетёра", в котором Ки Чжун поёт... Просто изошлась слюнями, такая красота! *______*
пикча:
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top