Детское личико / Baby-faced Beauty (Корея, 2011 год, 6/18 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Текущие проекты...
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.07.2012, 18:15   #1
verkar
 
Аватар для verkar
 
Регистрация: 20.04.2009
Сообщений: 186
Сказал(а) спасибо: 2,097
Поблагодарили 84 раз(а) в 11 сообщениях
Южная Корея Детское личико / Baby-faced Beauty (Корея, 2011 год, 6/18 серий)

Детское личико / Baby-faced Beauty




Страна: Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 18 эпизодов по ~ > 1 часа
Режисер: Ли Чжин Со, Ли Со Юн
В ролях: Чан На Ра (Свадьба; Моя любовь Патчжви; К успеху с улыбкой)
Чхве Дениел (Мир, в котором они живут; Неудержимый пинок)
Рю Чжин (Вечная любовь; Долг превыше всего)
Ким Мин Со (Скандал в Сонгюнгване)


Описание:
Это история о Ли Су Юн, 34-летней женщине. Ей на своих хрупких плечиках приходится тащить всю семью, а у нее из образования – лишь аттестат об окончании старшей школы. Но несмотря ни на что, она мечтает стать знаменитым модельером. Единственное, что ее выгодно отличает, - это внешность юной девушки. Она выглядит гораздо моложе своих лет.
Героиню увольняют с работы и, чтобы получить новое место, ей приходится скрывать свой настоящий возраст. Она устраивается на подработку вместо своей младшей 25-летней сестры, что позволяет Ли Су Юн получить работу ее мечты. Девушку нанимают в компанию по производству модной одежды, где она встречает Чхве Джин Ука, парня, из-за которого она вляпалась в неприятную историю в ночном клубе и которого она серьезно подставила. Они терпеть друг друга не могут, но теперь им придется работать вместе.
Чхве Джин Ук выглядит взрослее, чем он есть на самом деле. В действительности же ему 27 лет и он встречается только с девушками моложе него...

Доп.информация: Перевод: Verkar & Aleksa-k


Ссылки на видео::




Скриншоты:

Вложения
Тип файла: srt Baby-faced Beauty.E01.srt (47.9 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: srt Baby-faced Beauty.E02.srt (57.1 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: srt Baby-faced Beauty.E03.srt (49.6 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: srt Baby-faced Beauty.E04.srt (48.2 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: srt Baby-faced Beauty.E05.srt (46.5 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: srt Baby-faced Beauty.E06.srt (50.2 Кб, 26 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 13.12.2012 в 00:39
verkar вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (12.12.2012), Opium (17.07.2013)
Старый 20.07.2012, 22:41   #2
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,793
Сказал(а) спасибо: 2,021
Поблагодарили 2,459 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

Верусь??? ты решила допереводить? я прально поняла?
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2012, 03:39   #3
verkar
 
Аватар для verkar
 
Регистрация: 20.04.2009
Сообщений: 186
Сказал(а) спасибо: 2,097
Поблагодарили 84 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Да, будем допереводить потихонечку ))) Вернее уже в процессе. Ссылки правда пока не выложили, но можно и с рутрекера скачать пока что)
verkar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2012, 16:36   #4
Бонист

 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 35
Сообщений: 1,087
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 697 раз(а) в 23 сообщениях
По умолчанию

Ура!!! Спасибо, что не бросили. Так хочется посмотреть с хорошими сабами. Я уж и не надеялась. СПАСИБО!!!!!
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2012, 12:02   #5
verkar
 
Аватар для verkar
 
Регистрация: 20.04.2009
Сообщений: 186
Сказал(а) спасибо: 2,097
Поблагодарили 84 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Решили довести начатое дело до конца не смотря ни на что
Скриншоты чуть попозже добавлю)
verkar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2012, 12:10   #6
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,793
Сказал(а) спасибо: 2,021
Поблагодарили 2,459 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

девчонки молодцы!!!! потому что лучше вас никто эту дораму не переведет)
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2012, 13:17   #7
verkar
 
Аватар для verkar
 
Регистрация: 20.04.2009
Сообщений: 186
Сказал(а) спасибо: 2,097
Поблагодарили 84 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое))) Мы рады стараться ))
verkar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2012, 12:44   #8
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Обожаю ваши переводы С удовольствием буду ждать окончания перевода, тем более с Чан На Ра)))
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2012, 13:48   #9
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В
добавлены 1-6 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2012, 11:56   #10
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А будет продолжение? А то перевод группы [Big Boss] замучилась читать до такой степени, что периодически лезу в сабы ,чтобы орфографию исправить.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top