Волны жизни / Kluen Cheevit (Таиланд, 2017 год)

[msv24]

Название: Волны жизни / Kluen Cheevit / คลื่นชีวิต
Производство: Таиланд
Год: 2017
Начало показа: 23 января 2017 (понедельник-вторник)
Продолжительность: 15 серий
Жанр: драма / slap&kiss
Канал: CH3
Компания: Lakorn Thai
Продюсер: Da Hathairat Aumatawanich
Режиссёр: Aew Ampaiporn Jitmaingong (Любовь в сети, Предназначенные судьбой)
Прежняя версия: http://www.youtube.com/watch?v=wI8XmuYOycw
Тизер: https://vk.com/videos-17901093?q=%D0...2Fclub17901093
MV: https://vk.com/videos-135965115?section=album_12
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=82966987

В ролях:
Яя / Yaya Urassaya - Jeerawat (Jee) / Джи
Марк / Mark Prin - Sathit / Сатит
Найча / Nuttanicha Dungwattanawanich - Daraka
Той / Toey Jarinporn Jookiat - Piyakul or Piak
Луис Скотт / Louis Scott - Chaiyan
Ной / Noey Chotika Wongwilas - Pim
Прим / Prim Prima Bhunjaroeun as Tiwadee or Tiew
Масу / Masu Junyangdikul as Jett
Буа / Bua Wansiri Ongumpai as Janjira
Jarinporn Joonkiat as Peeyakun
Би / Teerapong Leowrakwong (Bie) as Sitata
Ekkachai Euasangkomsert as Sugee
Sriphan Chunechomboon as Looknam
Нум / Noom Santisuk Promsiri as Patna
Kwanreudee Glomklom as Nawadee
Гейл / Gale Warunlak
Кик / Kik Mayurin Pongpudpunth
Фрой / Freud Natthapong Chartpong

Описание:
Джи яркая актриса с болезненным прошлым. Она выросла с бабушкой, потому что её мама второй раз вышла замуж. Когда мама уезжала по делам, отчим всегда находил повод и возможность приставать к Джи. По этой причине Джи начала пить, чтобы облегчить страдания. Однажды, когда она была нетрезвая за рулём она случайно сбивает подругу Сатита и та умирает. Сатит возненавидел Джи. И к тому же он неправильно понял, будто она хочет разлучить его знакомую пару. Поэтому он решил отомстить, разрушив её репутацию.

Это ремейк лакорна Джонни and Nok Jariya 1995 года - СМОТРЕТЬ

Оксан, а я прочитала про Марка согласна полностью))) я тоже нифига у него не вижу. я с 1 серии у него нифига не вижу)))) я и логики в его переключении на Джи после той огромной любви к Тиу, про которую он втирает с 1 серии, не вижу.
главная заслуга этого лака - мне понравилась Яя))) с радостью жду их с Барри Тайну)))

тема Чаяна и Пиявки вообще непонятна

в Волнах вообще все второстепенные персонажи, кроме Суки с отчимом, какие-то дурные. Пиак так впереди планеты всей

Девы, 9 серию посмотрела, удовольствия она мало принесла, многое не понятно. Ваши комментарии прочитала, но мужу НЕ ПОКАЖУ))) Он и так 4 серию уже без желания смотрел, боялась сбежит. Ворчал всю серию, как ему надоела (пардон) свирепая "рожа" этого придурка (Марка) и его истеричная сестрица, по которой больница плачет))) Вот в таких условиях приходится смотреть!!!

Чета двух ненормальных - Чаяна бесхребетного и его ненормальной жены уже превысилa все нормы моего терпрния. Причем, Чаян отдельно нравится, но уважать его не могу, т.к. никогда не поверю, что даже ради карьеры, мужик будет терпеть озверевшую вконец и одержимою ненавистью к Джи, жену. Трудно поверить в такое. Особенно ужасно, когда в титрах показывают эту "счастливую" парочку...

Теперь по Гл.Героям. Яя безусловно хороша, особенно, когда не плачет. Очень некрасивый у нее плач. Да еще эти морщинистые губы... Не выношу силикона в теле, НЕ выношу... Прекрасная актриса, не нужно ей всего этого. Красивая, талантливая, успешная.
Марк меня вполне устраивает, хотя, все равно считаю его романтическим героем. Месть - не его.

...:

Десятая серия мне понравилась больше предыдущей. Возможно, я ждала от 9 бОльшего? Много было приятных моментов. Сестрица Джета не перестает удивлять глупостью. Как она умудрилась стать адвокатом??? Детский сад какой-то.

Сестрица Пьявка... уже придушить ее хочется, а мужа ее прижать к себе и по головке погладить. Ну КАК можно любить такую? Всеми ее действиями руководит не любовь к мужу, а зависть и ненависть к Джи.

Сообщение от mai

Яе, Марку и Грейту нужно завязывать с такими опытами. Сильными и неадекватными.

Насчет Марка и Грейта согласна, а Яя вполне вписывается, как мне кажется. Хотя, считаю, что Марк не настолько плох. Меня не раздражает.

Сообщение от mai

В 10 серии я еще раз убедилась. Шикарная сцена с поимкой комара-кровопийцы. Они аж преобразились оба. Милые до ужаса. .

А как вам последний разговор по телефону? Милота же...

[Морнинг]

Девы, всё так плохо? Я вот ждала, чтобы серий поболе вышло, чтобы оптом... А вы тут такие страсти рассказываете...

Сообщение от Морнинг

Девы, всё так плохо? Я вот ждала, чтобы серий поболе вышло, чтобы оптом... А вы тут такие страсти рассказываете...

По мнению не знатока, но любителя, все не так плохо. Мне нравится, жду каждую серию. Для меня такие противоречия, когда видишь недостатки, но смотреть продолжаешь и при этом еще удовольствие получаешь - феномен лакорнов.)))

А вы тут такие страсти рассказываете...

на вкус и цвет... народ в вк с ума сходит по этому лаку.
как по мне, так идея, может, и неплохая, но исполнение... понаставили новых непонятных акцентов (например, в случае с безумной любовью Тита к невесте - на этом фоне вообще мне непонятно его переключение на Джи). бесят второстепенные неадекватные персонажи - за исключением Суки и отчима. и можете закидывать меня помидорами, но Марк ужасен в этой роли.

[Jasormin]

Да, на вкус и цвет, как говорится) Мне лак нравится, а отписываться бывает и забываю, но тут как-то в тему не тянет)

Сообщение от Loveless

нпонаставили новых непонятных акцентов (например, в случае с безумной любовью Тита к невесте - на этом фоне вообще мне непонятно его переключение на Джи).

Вот тут первый раз скажу: не кажется, что он ее прямо безумно любил. Да обычные у них любящие отношения были. А то что показывают много кадров с ними, так это у каждого мысли будут только о человеке, которого потерял, это как пластинка на вечном повторе и вспоминается, что каждое мгновение было особенным. И то что начал симпатизировать Джи после любви к другой, да еще считая ее убийцей: так тоже вполне такое может быть. Потому что Джи действительно не монстр, а как оказывается тоже несчастная, и то что она красивая - тоже плюс в появлении симпатии, внешность располагает всегда быстрее. Сейчас он начинает транслировать свои переживания как ее, проводить параллели их утрат. А потом в состоянии стресса человек более подвержен привязанности к тому, кто искренне тебе сочувствует и разделяет твою боль, что Джи и делает с Титом. Тут реально от ненависти до любви. Но все, что написала - чисто имхо.

Аня, спасибо еще раз, что хоть и не твоя ложка меда этот лак, а работаешь над ним и быстро)

[mai]

Да уж... и чем больше смотрю и читаю, понимаю, что старая версия была логичней и жизненней...
Сейчас идёт куча лаков, но запали на Волны. Дело в исполнителях. Был бы там кто-нибудь другой, так не смотрели бы, как и остальные.
По мне, так Огненный танец в разы лучше, но его мало кто смотрит, а зря...
А сейчас и Ким подоспеет.. это ужасть))) мало того, что сюжет так себе(смотрела ДВЕ предыдущих версии), так еще и Джимми в ролях. Я на постер гляну, плакать хочется, но ажиотаж сейчас будет капитальный)))

А, ёлки-палки! При всей гламурности сцены 18+, всё-таки в старой версии мне больше понравилось. Дождусь перевода, чтобы окончательно сделать выводы, но чисто визуально-подсматривающе в старой лучше. Там, конечно, не было такого фактора, как доказательства, но после секса герой был жестоким. Дал ей в руки пистолет, чтобы Джи застрелилась, когда она начала причитать, что жизнь +++.Секс так и сохранили без брыканий. Но в старой Джи себя не предлагала. Инициатива исходила от Тита.
Но Джи в старой более жизненная героиня.

Пришла такая к Титу. С горла этой бутыли навернула для сугреву У героя от такого глаза на лоб полезли. А тут Тит... я даже не знаю, как у него получилось
При свете дня, с портретом погибшей. Но видать понравилось, раз за добавкой пошел

...:

В серии мужики как всегда рыдали белугой. Луисик так вообще не просыхает, а Тит-то чего после секса? Как же меня это бесит!!! вы не представляете, девчата.
Такое впечатление, что лаки сейчас снимают чувствительные геи. да не плачут столько мужики, не плачут. Разве что в турецких сериалах По крайней мере в ретро такого засилья слезоточивости нет.
Судя по превью, так канву оставили. Интересно, как тут всё провернут дальше.

Ну, чтож... осталась самая малость. Разница в версиях больничка дубль два.
Я так понимаю, Джи свалится с лошади, пресса уж точно будет в курсе. Джи скажет Сатиту, что ребенок мертв, а сама за маму и на побережье на курорт. По старой версии курорт им принадлежал, потому что Джи ключи клиентам раздавала.
И как я поняла, юристочка сказала Сатиту, что наезд на невесту был несчастным случаем. Сатиту добрую часть серии будет рыдать и каятся.
Короче, слишком сладкая для меня версия. Нет душевного надрыва. Героям легче порыдать, чем выдать душевные муки. Но это сейчас везде так, так что я не в обиде Да и герои без изъяна. слишком всё просто. Мелодрама.
И да, Ань, ты права... тлетворное влияние Кореи. То что отличало тайское кино стирается. Специалисты, наверное, стажируются у соседей.

Пожалуй, один интерес есть... Боженька накажет ту злую соперницу Джи?

Сообщение от Jasormin

А тебе, Аня, спасибо еще раз, что хоть и не твоя ложка меда этот лак, а работаешь над ним и быстро)

Я тоже искренне благодарна Вам, Аня, за быстрый и качественный перевод. Учитывая, что Вам он так не нравится, это подвиг.

Я всегда подозревала, что мы-пользователи-зрители не знаем трудностей перевода и процесса подготовки видео. Дня 3-4 назад, я тоже решила попробовать переводить лакорн, которого давно ждала. Сунулась на страничку для прохождения теста и… поняла, что ничего не поняла, даже того, что нужно сделать, чтобы получить пробный текст. (Правда у меня технический критинизм(((, но надеялась на авось…). Попробовала переводить просто останавливая кадр с ансабом и записывая перевод... ничего путного из этой затей не получилось(((.
Другая беда - ошибки в ансабе, из-за чего иногда не знаешь, что точно хотел сказать персонаж… Для себя, это мелочь, а в переводе для других нужна точность. Как Вы со всем справляетесь?

Да обычные у них любящие отношения были.

да вот не похоже. он с ней как с писанной торбой носился и так на ней зациклился, что даже мама ее ему уже говорит "Я и то отпустила Тиу, почему ты не можешь?" в общем, абзац у мужика по полной программе))) гнобит Джи, гнобит... за всеми ее хорошими поступками усматривает какой-то скрытый смысл. неудивительно, что та ему начинает уже подыгрывать и подтверждает все его предположения, чтобы позлить посильнее.

хоть и не твоя ложка меда этот лак, а работаешь над ним и быстро

а второе как раз из первого и вытекает хочу побыстрее закончить этот проект.
PS: 5-6 серии на подходе))

Как Вы со всем справляетесь?

спасибо на добром слове))) долгие годы тренировки я в фансабе уже лет 8, наверно.
на Волны, кстати, отличный ансаб. бывает такой, который только под шаманский бубен разберешь... а так - мозговые штурмы, китсабы (если есть)... иногда помогает простая логика и дальнейшее развитие событий)))

просто останавливая кадр с ансабом и записывая перевод...

есть специальные программы для работы с сабами (аегисаб, например). в нее загружается видео и сам саб (если есть софт).

так главное суть уловить))) причесать и перефразировать - не проблема.

пока из всех серий, что я видела, 7-я самая интересная. сцены с машиной и Титом и с отчимом очень классные.
странные все-таки сцены с островом. особенно момент, когда у Тита начались глюки и он полез топиться в океан за Тиу. вот почему он просто толкнул Джи? т.е. 7 серий он ее душил, топил, угрожал, просто вспоминая Тиу, а тут, когда ему привиделась погибшая невеста и его потащила назад убийца, он ничего ей не сделал? сам-то там на грани сумасшествия был. и я не понимаю почему всего за пол-серии у него резко поменялось отношение к Джи. что, просто потому, что она его толкнула от пистолета, который он и так видел? а что ж ему не пришло в голову, что она выгораживает любовника? раз уж там пол-деревни бы свидетельствовали, что люди тана его грохнули...
Оксана тут где-то уже высказывалась, что Марку надо заканчивать играться в мстителей. полностью согласна))) раз уж амплуа у тебя "чуткий няшка", так и работай в этом направлении))) сцены в больнице, после похорон, в доме с кастрюльками - ну как рыба в воде. смотреть приятно.

слушайте, я думала, мамашу Тэ из Океана никто не переплюнет. а вот нифига. Оскар по мозговыносительству и неадеквату получает Пиак. я такой больной на всю голову бабы нигде не видела.

[Jasormin]

Сообщение от mai

Был бы там кто-нибудь другой, так не смотрели бы, как и остальные.

Оксан, я ни Яю, ни Марка не люблю нежной любовью и уж совсем они не мои любимки)))) Она так вообще казалась переслащенной в некоторых лаках. Но неожиданно пошло. Так что у меня ситуация - смотрю, просто смотрю. А на счет остального - так я сейчас не настроена смотреть то, что без ансаба и перевода)

Сообщение от Loveless

гнобит Джи, гнобит... за всеми ее хорошими поступками усматривает какой-то скрытый смысл.

А вот переклинило его так) Ммм... небольшой случай из жизни, как может горе повернуть отношение (нет примеров можно кучу наверное привести и за, и за против, что, мол, так бывает, и сяк бывает, но вспомнилось): в аварию попала семья из мужа, жены и тещи. Теща - погибла, жена - сильно пострадала, а муж - "всего-то" выбита пара зубов и сотрясение мозга. Сестра тещи, которая зятя любила сильно, после аварии, как отрезало у нее - во всем стала винить именно его, потому как именно он за рулем был, хотя вина-то была водителя другой машины. И так же - гнобила и гнобила человека. Никаких разумных вещей не видела. Так что по всякому бывает. Переклинило Тита сначала так, а потом только начал что-то другое видеть.

Сообщение от Loveless

PS: 5-6 серии на подходе))

Здорово) как раз на праздники будет, что посмотреть.