Панда-люди / Pandamen / Xiong Mao Ren (Тайвань, 2010, 6/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Текущие проекты...
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.12.2009, 13:55   #1
Эльри
 
Сообщений: n/a
Тайвань Панда-люди / Pandamen / Xiong Mao Ren (Тайвань, 2010, 6/20 серий)

Релиз фансаб-группы Dream-subs


Производство: Тайвань
Год: 2010
Продолжительность: 20 эпизодов по 70 минут
Жанр: фэнтези, фантастика, экшн, романтика
Режиссер, продюсер: Джей Чоу
Трейлеры:
Реклама
95-секундный трейлер
8-минутный трейлер
Джерри в дораме
В ролях:
Чжань Юй Хао - Пань Да / Панда-супермэн
Девон Сон - Чи Нань Цзе / Панда-герой
Джесси Цян - Сяо Юй
Тан Янь - Ли Ли Я / Ли Линь Энь
Ван Цзин - Лу Ши Цин
Го Сяо Чжон - Шуай Ань Гэ

Полиция:
Джей Чоу - детектив Лео / Ли Ао
Джерри Янь - детектив Джерри / Чэнь Цзе Руэй
Ли Цзе - Даррен
дальше:

Корпорация "Ярость"
Тянь Цзин Чунь - Ван Ху / Шерхан
Хуай Чэнь - Бэй Доу
Лю Гэн Хун - Цань Лан / Волк
Шон Юэ - Ло Хань
Цзю Кун - Цянь Шу
Хуан Тай Ань - А Фа
Е Тянь Лунь - У Лун
Ляо Цзянь Лин - подружка Ван Ху

Остальные:
Ли Го Сю - Ли Чжэнь Юань
Ду Го Вэй - Лао Ду
Эрик Цан - отец Пань Да
Ань Цзэ Хао - директор Академии
Вилбер Пань - Джейсон
Чжэн Юй Рун - Хань Хань
Ли Цзо Энь - Эрик
Лю Сюй Хао - Ван Лу
Синди Ень - Синди
Го Кэ Юй - Ма Фэнь
Юань Сяо Юй - Чжэн Синь Ци
Винсент Фан - Шань Ян
Хуан Цзюнь Лан - Чэнь Чао
Ли Чжи Цинь - мама Ли Я


Описание
Год 2030, город Гуанмин. Во тьме ночных улиц творит злодейства могущественная корпорация "Ярость", возлавляемая Братом Тигром и Волком. Поджоги, убийства, грабежи - вот обычные занятия людей "Ярости". Но мало этого, они хотят воплотить в жизнь чудовищный план по контролю над человеческим разумом...
В это преступное время и появляются Панда-супермэн и Панда-герой; они берут на себя ответственность по защите граждан Гуанмина и возвращения спокойствия городу.

Под маской Панды-супермэна скрывается школьный учитель музыки Пань Да, неловкий, смешной - и тайно влюбленный в свою коллегу Сяо Юй. Однако ей начинает нравиться другой - недавно вернувшийся из-за рубежа учитель Ангус, красавчик, перед которым не может устоять ни одна девушка.

Панда-героя зовут Чи Нань Цзе, он работает уборщиком в зоопарке, а в свободное время любит ходить по барам в поисках развлечений. Твердо намерен поставить зло на колени и всегда готов протянуть руку помощи слабым. Однако что за числа он вычеркивает в календаре с таким печальным выражением лица?..

Отношения главгероев:


Скачать видео:
В видео иногда по диагонали пролетает надпись - так вот, это не мы виноваты)) Пока есть только такое, будет лучшего качества - зальем сразу.
http://www.megaupload.com/?d=JL1P6FVC - 1 серия
http://www.megaupload.com/?d=BI93UX52 - 2 серия
http://www.megaupload.com/?d=BXTPUU1I - 3 серия
http://www.megaupload.com/?d=W1UBOXSY - 4 серия
http://www.megaupload.com/?d=HOL7LAL1 - 5 серия
http://www.megaupload.com/?d=X2GD3N1F - 6 серия

Наша раздача на Дорамаленде:

Координатор проекта: Эльри
Переводчики: Mira, Nyusya, Эльри
Редактор: Эльри
Тайпсеттер: Эльри
Перевод дорамы НЕ заброшен.
Ход работы:
7 серия - перевод - 30%


Опенинг: Чжань Юй Хао и Девон Сон - Pandamen скачать
Эндинг: Джесси Цян - Последняя страница скачать
Внутренние песни:
Тан Янь - Гравитация любви скачать
Ван Цзин - Разоблачение скачать
Джей Чоу, Чжань Юй Хао и Девон Сон - Панда-люди скачать
скриншоты:



Вложения
Тип файла: rar [Dream-subs] Pandamen.rar (903.9 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось RASY; 11.01.2011 в 21:47
 
Старый 16.07.2010, 23:02   #21
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прошу минутку внимания! *встает на броневичке во весь рост*
У нас готова 5я серия!
А ведь это уже четверть дорамы
Ура, товарищи!

P.S.: а еще мы готовим небольшой бонус
Думаю, в ближайшие дни он тут появится))
 
Старый 01.08.2010, 20:11   #22
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 30
Сообщений: 1,298
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,199 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела первую серию - спешу отписаться)
Во-первых, девчат, сабы шикарные, просто читаешь, и глаз радуется) Спасибо огромное! И отдельное спасибо за перевод мейкингов, диалоги некоторых Козерогов меня очень порадовали)
Во-вторых, про саму дораму. Однозначно понравилась. Далее следую несвязные мысли. Розовый рояль убил мой мозг. Сцена первой драки очень классна согласована с музыкой. У Дэвона классная маска, в носик так и хочется поцеловать. Вообще, намёки на бэтменскую историю, конечно, добила фраза про "бэтмобиль". Классно! Ждала появления Джерри (единственное знакомое лицо), и не зря ждала
З.Ы. Смотреть дальше буду с удовольствием, но без чая. Во время опенинга прилетевший лифчик заставил выплюнуть полный рот матэ от неожиданности Зачем же так сразу начинать стебаться?

UPD: во, забыла ещё про зоопарк. Я конечно садюга и меня "коровка" там очень порадовала. И я хочу поиграть в белку-летягу %)
tiranaoki на форуме  
Старый 01.08.2010, 20:58   #23
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

tiranaoki, тебе спасибо за такой отзыв!
Цитата:
Во время опенинга прилетевший лифчик заставил выплюнуть полный рот матэ от неожиданности
Ахаха, я не одна такая, кто умер уже на этом моменте
Цитата:
Розовый рояль убил мой мозг.
Там будет еще много разных роялей))))
 
Старый 01.08.2010, 21:09   #24
Nyusya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

tiranaoki, спасибо! очень приятно читать такие отзывы, а еще приятнее, что мы не одни так любим эту дораму ))))
 
Старый 01.08.2010, 22:33   #25
Mira
 
Аватар для Mira
 
Регистрация: 17.09.2009
Адрес: под Питером
Возраст: 30
Сообщений: 301
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

ВААААА!!!
Классно! У Панд появился поклонник!
tiranaoki, большущее Вам спасибо за отзыв!

Вы смотрите дальше.
Как дойдете до момента с "Хозяяяяин", не смейтесь слишком сильно )
Mira вне форума  
Старый 03.08.2010, 16:12   #26
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 30
Сообщений: 1,298
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,199 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

В перерывах между редактированием я, наконец, досмотрела переведённые серии. Чем дальше, тем мне всё больше и больше нравится. А музычка из опенинга явно будет мне сегодня сниться %)
Впечатления. Дедуля мне почему-то напоминает постаревшго магистра Йоду из 4 части "Звёздных войн". Такой же с прибабахом немного. Вообще в каждой серии попадались такие эпизоды, где просто приходилось ставить на паузу, чтобы просмеяться. Это и танцующие бандиты, ацки ездящие в розовой машине, и камень-ножницы-бумага на рездевание (такого я вообще ещё нигде не видела) и обещанное "Хозяяяяяин" . Ну и конечно нельзя без смеха слушать размышления Пань Ды
" - Пань Да, ты меня спас, хочу от тебя детей.
- Сяо Юй, если хочешь, я только с радостью" + соответствущая озвучка = мегаржач
Мимика у Пань Ды - это просто что-то с чем-то
мордашки:





В общем, спасибо вам большущее! Буду говорить это ещё много-много раз.
tiranaoki на форуме  
Старый 11.01.2011, 21:42   #27
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии!

Ура! Панда-люди возвращаются!
 
Старый 11.01.2011, 23:21   #28
Отрава
 
Аватар для Отрава
 
Регистрация: 29.06.2009
Адрес: Кемеровская область, г.Белово
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 47 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Вот это я понимаю, I'll be back))))
Племяшки, все трое)) Поздравляю с новой серией))
Отрава вне форума  
Старый 11.01.2011, 23:26   #29
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Уж в этом-то году мы точно закончим)))
Оно того стоит!
 
Старый 14.01.2011, 21:48   #30
Сангарион
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

От радости по кровати не прыгал, но тоже очень рад новой серии! :) Спасибо! Посмотрим сегодня всем семейством под что нибудь вкусненькое.
 
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top