Мы не можем быть друзьями / Before We Get Married (Тайвань, 2019 г., 13 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • TW-drama - тайваньские дорамы > • 2015 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.06.2019, 13:16   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
Тайвань Мы не можем быть друзьями / Before We Get Married (Тайвань, 2019 г., 13 серий)


Мы не можем быть друзьями

Название: 我們不能是朋友
Страна: Тайвань
Жанр: драма, романтика
Количество серий: 13
Каналы: GTV, TTV
Трансляция с 31.05.2019
Фейсбук

В ролях:
Лю И Хао
Го Сюэ Фу
Сунь Чи Чунь
Ся Жо Янь
Фиби Юань
Элейн Хо

Описание
Чжоу Вэй Вэй готовится выйти замуж за успешного мужчину, который предан ей. Чу Кэ Хуань также планирует связать себя узами брака с красивой женщиной, с которой, как ему кажется, он хочет провести остаток своей жизни. Есть только одна загвоздка - по мере приближения их дней бракосочетания у Вэй Вэй и Кэ Хуаня появляются чувства друг к другу. Несмотря на их намерения сохранить отношения платоническими, у Купидона, кажется, другие планы для них. Остынут ли их чувства? Поддадутся ли герои страсти? Это напряженная романтическая драма о любви, дружбе и измене. doramatv

Последний раз редактировалось msv24; 10.03.2020 в 08:28
aversa вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (01.06.2019), Lusi (05.06.2019), mai (10.06.2019), MsMamaGala (09.06.2019), msv24 (01.06.2019), Алена (20.06.2019), Беата (04.06.2019)
Старый 07.06.2019, 16:00   #11
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Да, похоже невеста явно чем-то напрягает и обременяет.
Цитата:
И везде ОН, патамушта СУДЬБА)) Но мы не верим в судьбу, мы верим в судебную систему
всегда в такие моменты поражаюсь размерам города, он настолько маленький, что вечно все спотыкаются друг о друга.
Цитата:
Люблю Бишеньку)
+1. его эндинг как всегда, хотя в опенинге подавляет видеоряд))) тоже надеюсь, что не всю порцию секаса там выдали. Хотя я тут полистала еще какой-то 10-минутный обзор, вроде не всю.

ничего существенного, просто зашла добавить ссылку на фуйсбук
И заодно понравилось фото
тык:
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2019, 15:57   #12
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Дошли руки посмотреть трейлер, потом ещё один. Ух прям, сколько страсти-мордасти. Насколько поняла у неё жених, у него невеста. А у них у каждого много нерастраченной страсти, желаний, эмоций, амбиций. И тут назрел вопрос, вкупе с жанровой составляющей и названием. Во-первых стоит драма. Это очень настораживает, прямо очень. Драма+романтика обьещают очень мозговыносящие вещи. Дальше название. Я виже даже 2 интерпретации. Сначала кажется, что это как в Под венец без свиданий и нас ждёт неминуемый ХЭ, но..если посмотреть под другим ракурсом... я просто не знаю, может китайский вариант и преполагает в названиии? Из разряда Мы не можем быть друзьями..., но и возлюбенными тоже. Или До того, как мы вступим в брак, где брак как понятией семейной ячейки в-целом, а не с конкретной единицей, и предполагает как "что было до того, как явступил в брак". И ждут нас токсичные отношения с личностным кризисом и драматичной развязкой аля "это жизнь". Вспомнился недавний Третее очарование с Со Кан Джуном(который мне всегда напоминал о Джаспере Лю). Это называется играть на нервах. Я драматизирую? Хотя тайваньцы любят нервы пощекотать и закончить хорошо в принципе, типа Летнего желания или Марса и тд. Вот корейцы у такого сюжета точно сделали бы оборванный(выше вариант есть), или мазохистский. Китайцы бы замутили бы 2 концовки, или тоже мазохизм завезли бы(куча примеров на ум лезет). У тайцев всё закончилось бы беременностью))) Радует, что серий 13. Я смогу это пережить)))

Посмотрела первую серию. И уже вторую без перевода. Многого не поняла. Но... Девушка живёт по плану. Во многом ей мозг запудрил её парень. И где-то иногда она об этом задумывается, но отмахивает от себя неприятные мысли. А вот герой явно на грани, ну и немудренно, он в состоянии неудовлетворённостью жизнью живёт гораздо дольше, чем она. Если она лишь задумывается о том, что она, возможно, не очень счастлива, но кормит себя "завтраками", то он уже полностью осознаёт, что несчастлив и врядли будет. Поэтому ищет разрядки на стороне в виде вечеринок, во многом и работа помогает рисковая. Не очень поняла, он так давно ходит на сторону на однодневые связи или просто нервы щекочет рисками. Судя по невесте немудренно загулять давно и надолго. Невеста его уже давно превратилась в обязаловку, и бросить не может и жить так в тягость. Судя по всему потому так на героиню набросился. Реально набросился. По другому и не знаю как назвать. Загорелся аки провода. Мне кажется это и не город такой маленький, а он такой активный. Маленький город это для нас зрителей, чтобы быстрее было, а то судя по его прыти он бы и сам её нашёл-вычислил, и дальше бы нашёл повод преследовать. он же как её видит, у него словно программа включается вывести из себя, взбудоражить, заставить себя хотеть и ненавидеть одновременно. Иногда он прям пугает. Тайские страсти в действии. Так и сгореть можно. Ладно с наручниками, а с болконом было довольно опасно. И вечно доводит её до крайности, словно вампир. Ну и, конечно, невеста и потенциальная знакомы. Вот она оборотная сторона истории любовницы. А то, моя подруга увела... А тут история-то спорная про увела. Что невеста, что жених просто дико скучные. Жених просто какой-то сноб-сухарь, ужасно занудный. Где только откопала такого. Непризвольно искала неопасного? Верная подруга "10 лет" по-моему уже просто клинический случай липучки. Осознала, что упустила всё что могла и надло держаться за то, что есть. Строит из себя верную жену, игнорирует все его вялые улыбки и отбрыкивания и занимается психологическим шантажом и вынглядит аки ангел. То-то его на остренькое потянуло.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2019, 19:49   #13
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тоже посмотрела вторую и ага! всплыло обещание умершей маме, с невестой более-менее понятно теперь. Но всё равно пуся немного двинутый)) или я от тайваньской травы отвыкла)) Эти его внезапные вспышки, мммм... страсти прям ВНЕЗАПНЫЕ! пей пустырничек штоле И когда начинает говорить о чувствах, чот я ему не верю) пока что) Потому что иногда лицо хитрожопое, лицо ведь бывает хитрожопым? видно, что забавляется. А иногда вдруг чувства. Поэтому смотрю на происходящее с похожим выражением))



Не согласна, что жених запудрил деве мозги, всё у них обоюдно было. Запудрил ей мозги как раз пуся) Человеку свойственно желать большего, и он тут как тут оказался с зёрнами сомнений) В этой серии жениха даже жалко, потому что она, вместо того чтобы объяснить, начинает на него злиться, а с квартирой ваще цирк. Естессно чувак в недоумении, почему она отказывается. И, кстати, она ему соврала, что про экономию на еде её соседка спросила, а не пуся. Мелочь канеш, но поезд тронулся.
  Ответить с цитированием
Старый 09.06.2019, 20:00   #14
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Потому что иногда лицо хитрожопое
еще как бывает)))) я пока вижу его порывы "дева слишком располагающая для стеба" вот он ее в стресс и вгоняет.
я вторую пока в оригинале полистала, хочу с более менее текстом глянуть попозже. Но да, балкон был опасным и его порывы смотрятся странно. Соглашусь, что дева не запудренная, просто она так видит и выбрала для себя комфортный вариант

Видела, что сравнивают с 50 оттенками Грея.. ну не знаю)))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2019, 22:49   #15
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ой, девоньки, 2 смотрела без перевода, даже без ансаба, Поэтому её мотивацию с женихом могла и пропустить. Но я так скажу. Если бы её все устраивало, то не так-то было бы просто её сбить с толку. А еще все возражения как его так и посторонних она отметала излишне агрессивено. Она, конечно, тоже девушка-план, но её жених для неё слишком спокойно-занудный. Значит не давал он ей полной уверенности в чувствах. Может её изначально коробили его секс по субботам, по будням без ночёвки, скрывание от посторонних, но она задавила в себе возражения Это ж для будущего, сказал он. И даже в годовщину они сидели и проверяли лотерею. И как истинный монах, даже в такой день он отправил её ночевать домой. Какая выдержка. Она прям оценила. И сколько такого было за 3 года? И хотелось ей ласки и заботы, порой, которых от него приходилось выпрашивать. Или просто минутной импульсивности, которой от него не добиться было. И если б на самом деле хотела и правда могла бы 10 раз в суд подать. Потому и разбитая такая после их препираний, словно все силы тратила на то, чтобы ему доказать как у неё все по плану и так, как она хочет. И не с одного раза он, судя по всему её соблазнит. Я так понимаю, что их игры перейдут в дружеское слегка интимное общение. Думаю, будет гибрид Гордости(японь) и P.S Partner(ЮК). Ну или кто ещё вспомнит откуда такой характер отношений, это первое что пришло. И вот на фоне этого интимного общения, на фоне некой неудовлетворенности отношениями в парах их и пробьёт на нечто большее.
Цитата:
Это его внезапные вспышки, мммм... страсти прям ВНЕЗАПНЫЕ! пей пустырничек штоле
Да он просто агрессию выплёскиевает, зная, что она сразу беситься будет. Я ж говорю, вампир. Она заводится и он заводится. Выплеснул агрессию и полегчало. Какая там ещё любовь, так игры на всю голову. Накопит дома у себя с невестой раздражение, а потом не знает куда бы скинуть. А её бесить любо-дорого. Истерики она закатывает супер, ответка нормальная такая, девушка с характером. Лицо у него точно хитропопое. Я помню как его герой вечно разыгрывал героиню в дораме Хочу увидеть тебя снова. Тоже эти ухмылочки и подколы.
Цитата:
Но да, балкон был опасным
Я смотрела мейкинг с этой сценой. Как она её таскал на балкон, на парапет. Там был подьёмник позади балкона, на котром 2 человека держали её спину, чтобы она не упала. И все равно это казалось опасно, потому что мужики эти едва до балкона руками доставали. Чуть дернешься ты, чуть дёрнуться они. Как-то не очень надёжно, А если бы реально та сцена, что обыгрывалась была, то это вообще жесть. Герой точно с головой не дружит с этими своими рисками)))

Очень красивые опенинг и эндинг. Опенинг красиво снят, эндинг красиво спет)))
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2019, 23:00   #16
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Если бы её все устраивало
так а кто говорит об осознанности действий?) это из серии, видишь свою жизнь через розовые очки в розовом свете, что если ты сделаешь так-то и так-то, то будешь счастлив, а когда оно так-то и так-то получается, выходит, что оно тебе счастья вообще не принесло.
А она девушка план, даже если не удовлетворена, прет по колее. Могу только представить, в каком она стрессе от всех закидонов пуси. Скоро и ей пустырник потребуется, но мож с очками распрощается.

Пошли с ансабом пересматривать)) я тож пока без него 2 смотрела
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2019, 11:40   #17
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
Видела, что сравнивают с 50 оттенками Грея.. ну не знаю)))
50 оттенков изуродовали поп-культуру Теперь приличному человеку нельзя ни наручники взять, ни у стенки позажимать))) сразу ярлык мистера Грея навесят))

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Накопит дома у себя с невестой раздражение, а потом не знает куда бы скинуть.
Иди в спортзал скидывай, нефиг вязаться к приличным женщинам)) А то больно хорошо устроился))
Хочу, чтобы он страдаааааал!
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2019, 14:52   #18
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
вязаться к приличным женщинам))
Вот я согласна. Он на пустом месте привязался. Ну ладно у машины он ничего особо не сказал, когда она за чеком гонялась, но когда возвращал дневник, первое, что ляпнул было с сексистким подтекстом. Если не предложить кофе или "на мяско" поесть, то что он хотел услышать? Денег дам? А если бы сказала "отблагодарю"? Он бы и тут нашёл чем поддеть? Типа "а выбрать отель можно"?)))) ну и сразу из его поведения очевидно, что женщин он рассмаривает только в одном контексте, притом в довольно грубовато-оскорбительной манере. Ну да, как брокер, видимо, это сказывается в общении. Если ты не на той же волне, то разговаривать с таким отпадает желание. Поэтому ответила она ему вполне в духе его реплики. Просто отрубила все поползновения. Судя по тому, что он лично припёрся отдать её дневник, то он изначально хотел её в этом направлении прощупать. Дальше больше. Зная, что у неё есть парень, что отношения долгосрочные и серьёзные он организовал её присутствие на вечеринке. На вшивость проверял? Или реально думал, что либо слаба на одно место, либо находится в таких же сомнительных отношениях с партнёром как и он? Ну очевидно же по ней было, что нет. По себе чтоли судит? Хотя понятно, что знал, что она не такая. У него-то самого такие вечеринки уже как плёвое дело. По ходу и вся его команда знала, что он тот ещё ходок налево, притом с изысками. И мне показалось, что невеста как-то уж задержала взгляд на игрушке? Может она в курсе для чего эти плюшки предназначаются? И вопросом "это мне" хотела его равновесия лишить? Собственно, если бы героиня реагировала бы поспокойнее на его выпады, то и он бы быстрее отвял б, неинтересно стало бы. С теми же телефонными звонками ей на работе. Понятно же было, что пиджак(или там куртка была?) она и так должна ему отдать. Зачем было игнорить, отдала и распрощалась. Он-то ей дневник сразу принес. Сама ж нарвалась на неприятности.

Цитата:
Хочу, чтобы он страдаааааал!
Я в этом вижу тайский 100 способов коварного соблазнителя. Пущай ему ответочка прилетит. А ещё вспомнилась дорама "Другая О Хэ Ён" и как героиня говорила, что хочет, чтобы он из-за неё страдал. И он же страдал Вот пускай и этому так. А то уже прям злобный сталкер какой-то

Таак. Целиком серию не смотрела, так полистала. Потом целиком гляну. Классный момент как герой, склонив голову, смотрит на героиню во время пикника, когда она сначала фартук завязывает, потом волосы убирает. Герой просто зачарованно залип. Платье у неё, конечно, самый раз для романтичного свидания. Молодец какая)))Концовка, когда он поздравил жениха и отходит - выстрел в сердце. Он идёт такой грустный и одинокий. И вспоминает её. Видно, что это уже не игры. Теперь уже каждый раз как его принцесса мозг ему вынесет он идёт на эти их караоке-автоматы и вспоминает её. И сначала он просто так стресс на ней снимал, а теперь уже скучает и чувствует её нехватку. И ведь это уже не первый раз, когда он пытается отгородиться, но судьба(прошу прощения, система ))) снова их сталкивает.
Интересно как всё это перейдёт в якобы "намерения сохранить отношения платоническими". будут пытаться хотя бы дружить? Типа секс сразу не получился, поэтому стали заниматься самообманом? Или "намерения сохранить" это всё условно в их голове первые пару серий?)))
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2019, 16:31   #19
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

ой, а я вот только до второй полноценно добралась, но затягивает, и на 3 тянет.
в общем по 2. я с вами, пуся должен страдать. Я, конечно, понимаю, что парня тоже загоняют в какие-то рамки и он вырывается из них как может, и да, героине встряска на пользу, но елки... чеж так выносить-то психику.
Невеста оказалась не невестой, а долгой подругой. Хотя после 10 лет отношений я бы тоже выбирала свадебное платье))) Че там у них за проблемы? вроде какое-то обещание маме, и она вроде как на его шее, помогает только не связями, а созданием социального образа? но мало инфы пока. Только понятно, что любовь там не живет, его аж клинит с ней рядом.
Приятно, что он немного встряхнул героиню, и та пошла уже на жениха наезжать, А жених - блин, реально "мужчина, на выход". Всего 2 серия а уже бесит. А эта тупая экономия на еде... Блин, если так мечтаешь о квартире, паши за троих, что за бред с бесплатным супом и шведским столом???
поржала с момента, когда герои тип расстались, а столкнувшись в кафе он к ней так рьяно бросился снова знакомиться)
Пойду 3 полистаю.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2019, 17:46   #20
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
я с вами, пуся должен страдать
Для него это просто стандартная схема, переспать, затупить обыденность и снять стресс после "это всё ради тебя" и "ты держишь обещание маме". Просто он не осознаёт, что эта девушка, которая его заинтересовала совсем не такая. нет, он просто не задумывается. Вот, возможно, когда он встретил в этой серии её жениха или когда слушает их планы о свадьбе и квартире, тогда его тревожат эти звоночки-предупреждения её не трогать. Потому и такой грустный, потому и "расстался" тогда с ней, и в конце уже 3 серии потому такой убитый вид. Просто очевидно же, что если они пустятся во все тяжкие, больше всего от этих отношений огребёт она психологически, и социально. Его невестушка может ей и на работе проблем подкинуть, и так на мораль давить по-больному. Не говоря уж о том, что если в рамках его органиченной ситуации "жениться не могу, отношения нормальные табу, так переспать от одного до систематически раз, пока не раскроют" это тупик. зачем ей-то топататься на одном месте. У неё и так уже есть "план до пенсии".
Цитата:
А жених - блин, реально "мужчина, на выход"
там столько бесячих моментов в нём. Мне кажется все её претензии он рассматривает как женские капризы. Это его "у тебя месячные?" на всё ответ. Эти его прижимисто-практичные галочки. А вот что у него за работа такая выгодная, а вот квартира такая дешёвая -давай соглашаться(бесплатный сыр в мышеловке бывает, не слыхал), шведский сол, бесплатный суп (на нем же написано, что бесплатно, какие проблемы). Я понимаю он практичный, с золотой ложкой не родился во рту. Но он излишне прижимистый, мелочный какой-то. То как он подвалил к герою, когда он разговаривал с посторонним человеком. Ну ладно поздоровался и вали, я могу это понять. Но он увидел известную женщину, влез в разговор и продолжает. Я так понима, эта Ж его потом окрутит?Я просто помню сцену из трейлера с ними. Или он её(сомневаюсь). Подберёт, наверное, что плохо лежало. Да на здоровье. А ещё это его подожду с работы, а потом струсил из-за коллеги. А что спрятаться, а потом всё равно дождаться слабо было? Трус.
Цитата:
в кафе он к ней так рьяно бросился снова знакомиться
Да у него даже мускул не дрогнул. На её лице шок по полной программе, а он как ни в чём не бывало. Заминка может секунду была в начале еле-заметно. Хотя он брокер, у него, вероятно, профессиональная невозмутимость.
Цитата:
Пойду 3 полистаю
Давай, а то я очень быстро прокуртила. Запомнила только мужика какогго-то(отец жениха?). Как они поехали ночь типа вместе проводить и какой герой был весь на ожиданиях))) и как она за яблочком в вводе аки нимфа в своём платье. А ещё как она вся мокрая сидит в палатке аки циплёнок, а он прям рядом с глазами "хочу съесть")))
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top