Игра с огнём / Fai Lang Fai (Таиланд, 2015 год) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2015-2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.09.2014, 11:06   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,334
Сказал(а) спасибо: 4,079
Поблагодарили 6,657 раз(а) в 516 сообщениях
Таиланд Игра с огнём / Fai Lang Fai (Таиланд, 2015 год)


Название: Игра с огнём / Fai Lang Fai / ไฟล้างไฟ
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 14 серий
Начало показа: 19 ноября 2015 (среда-четверг)
Жанр: драма / месть / slap&kiss
Канал: CH3
Компания: Maker J
Продюсер: Нок / Nok Jariya Anfone
Опенинг прежней версии: http://www.youtube.com/watch?v=MZ3mZjt-tPs
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=8ry2AyLreKM

В ролях:
Бой / Boy Pakorn Chatborirak - Нарут
Мэтт / Peeranee Kongthai (Matt) - Лила
Минт / Mint Natwara Wongwasana-
Диу / Suriyon Aroonwattanakul-
Нот / Nott Vorarit Fuangarome - Наран
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun- Сири
Цаца / Jaja Primrata Dejudom - Лампай
Нум / Noom (Santisuk Promsiri) - Чалам
В остальных ролях:
Go Gosin Ratchakrome - Хангла
Пэ / Pear Pitchapa - Сиринтан
Ohm Kanin Stanley- Саттават
Jessie Jessica Pasaphan - Долрыди (Диди)
Тжиэп / Jieb Pijitra- Ванлапа
Kosawis Piyasakulkaew - Тирапат (Ти)
Annie Sararat Sajew
Duangta Toongkamanee - Ган
Paweena Charivsakul
Chomchay Chatwilai


Описание:
25 лет назад жизнь Чалама разрушил его друг и деловой партнер Сири Дечалертрат. Чалам потерял жену, разорился и стал инвалидом. Семья же Сири – богата и знаменита. Но Чалам замыслил страшную месть, осуществить которую должна девушка, считающая себя его дочерью, – Лила (Мэтт).
Ворвавшись в жизнь семьи Дечалертрат, Лила играет роль «роковой женщины» и пускает в ход весьма тяжелую артиллерию, сея вокруг себя ревность, ненависть и смерть. Противостоять ей пытается средний сын Сири – Нарут (Бой). Чем же закончится для главной героини эта опасная «игра с огнем»? с octavianau

Подробное описание на английском:

Это ремейк лакорна 2002 года с Тоном и Ток

Смотреть с ансабом - http://www.dailymotion.com/playlists...schristinalo/1

Канал на ВИКИ - https://www.viki.com/tv/26417c-fai-lang-fai

Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?list...q4nnO3XhXlyIKD
http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022858


Последний раз редактировалось msv24; 04.10.2018 в 14:11
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Air (17.11.2015), Alinca (05.11.2015), Azumi (05.03.2015), Hatshepsut (03.09.2014), Jasormin (26.04.2015), kazreti (01.12.2014), Lemur (01.12.2014), linan2009 (01.12.2014), mai (01.09.2014), Makoto (24.03.2017), Sandairina (24.06.2015), sevinc (01.05.2015)
Старый 29.12.2015, 02:34   #51
Air

 
Аватар для Air
 
Регистрация: 09.04.2014
Адрес: В электричке...
Возраст: 34
Сообщений: 708
Сказал(а) спасибо: 188
Поблагодарили 215 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Может и дочь нынешней его жены....
А вот Рут сын любовницы, но не его сын, ну или любимой девушки которая была до жены, женили против ее воли, родился сын и все померли, а отец/отчим Рута просто пожалел мальчика и усыновил...

Оксан, у нас сейчас свой конец получится)))
...:
Вообще на английском описание хоть где-нить видела? Может половина таинства бы открылась нам)))

Цитата:
Аня, иди смотреть сериал! Сплошной трешак
Теперь понятно из-за чего весь этот сыр-бор...но мне не понятен вопрос и его не показали во флэшбеках... откуда взялся Рут? Я так поняла, что его считали именно "этим" ребенком, так кто подменил? Или я не так поняла...
вот досмотрела. Но я окончательно запуталась сейчас кто кому приходится, да и полной картины, из-за чего сыр бор не забрала. Одно понятно посорились друзья и он повез свою беременную жену куда-то из дома этого засранца отца Рута... и в аварию попали.. и неужели из-за этого надо было мстить... в аварию же по его вине попали... я запуталась что-то опять как дети так запутано попали в семья другие.... Главное Лила и Рут не брат с сестрой)))))))))))))


Вот как-то странно лакорн для зрителя начинался, что злодеи это одна семья, а в итоге с той семьи только один волк средь невинных овечек. И этот серый волк оказался страшен и ужасен. Что-то я поверила, в его адский характер и черную душу. Аж Нота после такой роли еще больше полюбила. Я что-то пол конец начала думать, что Ран сын этого инвалида колясочника. Не знаю почему, но на это как-то все указывает. Правда хотелось бы знать наверняка, но пока осталась в догадках. И полу волк-полуовца... отец семейства.
Ну семейство серых волков с одной белой овечкой Лилой, которое прикидывалось в начале лакорна зрителю белой и пушистой. Вот еще в середине лакорна я никогда бы не сказала, что эта семья настолько пропитана ложью. Что дядя там такая скотина... как же все таки он хорошо скрывался, и Лила ему же верила... верила до самого конца... так жалко было на нее смотреть когда она все узнала и разочаровалась в нем. Печально как-то.
Я так и не поняла вплоть до самого конца, как Лила попала в эту семью, хотя предположений в моей голове очень много, но видимо зрителю не знающего тайского языка это не судьба узнать пока что...
С начала лакорна не ожидала, что Мэтт справится с такой ролью, совсем не ожидала, но она молодец. К середине лакорна уже настолько разыгралась, что я видела в ней только эту героиню с такой странной судьбой, а не смесью героинь из разных других лакорнов. А это ей огромный плюс.
На мой взгляд ее роль тут одна изх самых сложных. Нету больше тут таких ролей, чтобы за несколько кадров надо было умудриться показать все эмоции. Даже второй главный персонаж Рут. Его роль тут однообразно смотрится от начала лакорна и до конца. Пусть и характер героя не прост, но как ни крути он ровно идет... всегда добренький и правильный. Было всего несколько моментов, где он проучивал Лилу, но всеже это не вечная смена характера героя. Хотя все равно отмечу Боя, на мой взгляд, он подрос. Я его всегда считала слабым актером. И буду считать... таковым... как ни крути, но я бы все равно хотела бы видеть в роли главного героя кого-нибудь из более сильных актеров... а их на 3 канале предостаточно. Долго Бой собирался чтобы вжиться в роль, он кончено вжился в нее, но у него это все происходило какими-то периодами. А это глаз ох как примечает.

ЗЫ: Меня тоже порадовало, что концовка тут немного иная нежели в прежней версии, и герои более продуманные и логичные.
Air вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2015, 22:21   #52
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,334
Сказал(а) спасибо: 4,079
Поблагодарили 6,657 раз(а) в 516 сообщениях
По умолчанию

14 серий обещают в этом лакорне, так что уже скоро всё узнаем.)
Я вчера посмотрела эту сильную сцену из 12 серии, и согласна Мэтт отлично сыграла. И Бой был неплох, хотя я и не люблю его, но сыграли в паре эту сцену они отлично. Красивый режиссерский ход был, когда они обнимались и потом как бы упали за кадр. И потом когда два лица крупным планом, тоже неплохо.
Сам лакорн не смотрю, что-то не хочется совсем, но не могу не отметить какая здесь Мэтт. Просто отпадная, шикарная, умопомрачительная женщина. Всегда её надо так красиво одевать.)))
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2018, 04:12   #53
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 4,074
Сказал(а) спасибо: 1,896
Поблагодарили 3,043 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Класс! Мы закончили с тобой еще один лакорн.
Цитата:
окончательно запуталась сейчас кто кому приходится
Как я поняла... жил Чалам со своей беременной женой. Потом узнаёт(или знал до этого), что беременна жена вовсе не от него, а от другого( в нашем случае от папы Рута) А до этого тот на собрании обвинил Чалама в каких-то махинациях...всё это наслоилось...Чалам сел в машину и потащил с собой жену(думаю ехали к отцу Рута) Ну, а дальше жена сказала нет и схватила руль...
В этой версии как-то роль жены убрали.
Цитата:
Ран сын этого инвалида
Не, Ань. Он сын своих родителей. Почему его так перекосило с обидой не раскрыто!!! И это упущение. Я уже писала... персонаж доставался из рукава в нужный момент и всё! Нужны были флэшбеки. Хоть пару штук.
Цитата:
я видела в ней только эту героиню с такой странной судьбой, а не смесью героинь из разных других лакорнов.
Полностью согласна!

...:
Говорила, что пересматривать не буду... так вот... забираю свои слова обратно!!! очень соскучилась по Метке. А так как она тянула весь лакорн великолепной игрой, то просто наслаждаюсь ЕЮ!!! Какая она умничка! С первого кадра взяла на себя всё внимание, так до конца и выдержала. В лаке куча персонажей, а глаза ищут только её. Вот за это я и люблю этот лак.
Огромное спасибо команде за перевод! Очень жду продолжения и раскрытия тайны Чалама.

Серия просто АГОНЬ!!! Ох, зря ты Рут дорогу перешел, ох, зря Такие страсти, такой лай
Лила бьёт по самому слабому в организме. Наряду с этим, очень нравятся задушевные беседы и советы. Такой вот сериальный психоанализ.
Еще раз насладилась Боем. Он прям украшение этого сериала и персонаж его и еще раз его!
Лила теперь выжмет из этой свары всё что можно. Ох, жду концерта от больной)))

Серия была такой насыщенной и напряженной, что мне напомнила фильмы о шпионах.
Штирлиц был близок от провала... всё ждала, что Лила где-то проколется... оно, и правда, так случилось, что столько нервов ушло... жду теперь романтику и криминал!

Классная серия. Всегда, когда герои вырываются на природу, так классные моменты.
Понравился комментарий рыбака Кона... от такого взгляда беременеют Любовь.. что еще сказать...
А еще полиция ищет, а Дэн с Эм сели на лодку и нашли! В скорой трогательная сцена... запрыгнул и Дэн и Рут. Рут За руку Лилу держит... была бы еще до комплЭкту Эм Теперь бы она за грудки хватала Рута
Очень нравятся разговоры с бабулькой. Рут такой хороший из-за её влияния. Воспитывала бы мамуля, так неизвестно еще какой был бы результат.
С каждой серией страсти накаляются... папа Дон вставил своё слово и Лила теперь "обрела дерево".
Ну, Дэн и крыса! Пошел уже стучать. Думал там только связь с врагом, а чего это стоит Лиле, так и не подумал по незнанию. Ото неделю хоть расслабилась. Щас папа будет "помирать", мести просить. Бедный Рут только счастья личного надхлебнул и его окунут в отчаяние.
По воспоминаниям Рута, так кун Ган мозг выносила знатно....отыгралась на бедном ребенке от и до.
Такой трогательный момент, когда Рут вернулся домой и не застал Лилу... а на совещании всё на часы смотрел и смотрел...переживал, хоть перед Дэном и хорохорился.

Ну, товарищи дают))) Все всё знают и молчат... ждут момент истины, чтобы вывалить это *** на Лилу, а потом еще и ведро на голову надеть....
Следующая серия просто бомба)))
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2018, 00:41   #54
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 28
Сообщений: 596
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 519 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Боже мой, какая же Сиринтан истеричка. И муженёк-то у неё замечательный, просто ангел во плоти. Это всё гадкие девушки к нему липнут, а он отбивается как может и никак не получается)))

Дааа, развязка близка)
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2018, 14:37   #55
eto-ile
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как же мне здесь нравится Бой. Еще ни в одном лаке он не был таким идеальным) А вообще, такие лаки для 3 канала - редкость, вообще не скучно смотреть)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, лакорн 2015, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top