Любимые цитаты из дорам - Страница 37 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Общие вопросы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Общие вопросы Обсуждения общих вопросов, а также поиск сабов, dorama, live-action, азиатских фильмов, OSTов к дораме, клипов и другое





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.11.2019, 23:52   #361
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,730
Сказал(а) спасибо: 404
Поблагодарили 1,465 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию



- Мицуру, ты ведь никогда не делал того, что тебе не нравится, да?
- Что?
- Тогда почему сегодня ты ел сукияки? Ты правда так сильно его ненавидишь?
- Как бы это сказать... Я сделал это для тебя.
- Что ты имеешь в виду?
- Чтобы преподать тебе урок. Хоть я и живу, как мне нравится, но стерпел и съел блюдо, которое ненавижу.
- Ты ничего не понимаешь.
- Не знаю, что случилось, но просто стерпи и пойди в школу.
- Я правда не хочу идти.
- Прекрасно понимаю. Я тоже не хотел есть сукияки.

© Моя история очень длинная (1 серия, Япония, 2019 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2019, 13:02   #362
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,730
Сказал(а) спасибо: 404
Поблагодарили 1,465 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Чьё имя первым приходит на ум? Кого хотите узнать поближе? По кому скучаете... или видите каждый день, но не перестаёте о нём думать. Ким Се Ин, Квон Е Чжи, Пак Сон И, а ещё Ким Ми Су. Мы храним имена дорогих нам людей в своих сердцах, складывая летопись драгоценных моментов жизни. Упиваясь солнечным светом, купаясь в зелени листвы, я бережно храню в сердце тысячи любимых имён.

© Настройтесь на любовь (Корея, 2019 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2019, 22:16   #363
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,225
Сказал(а) спасибо: 398
Поблагодарили 97 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

"Вперёд, Кальмарик!" ( Китай. 2019 г)
(18 серия)

***:



ХШЯ: Тун Нянь, давай просто постоим тут.
ТН: Нет, этот мост называют мостом влюблённых. Если влюблённые пройдут по нему, всегда будут вместе. Мы должны пройти.
ХШЯ: Нет, нет! Не верь в суеверия. Это просто мост, он ничего не предопределяет. Давай постоим тут...
ТН: Я знаю, что пугает Хань Шан Яня, который ничего не боится! Он боится высоты!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2019, 23:08   #364
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 31
Сообщений: 596
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 22 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Вдруг откуда ни возьмись пронёсся порыв ветра, запутался в ветвях, растревожив листву. От этого сердце сорвалось на бег. Без сомнения я тосковал по той, что осталась в прошлом. Жгучее желание вновь испытать любовь отзывается в груди болью. Мечтать и тосковать. Любить до последнего вздоха. Проживая день, засыпая, упиваясь мимолётными радостями, мы постепенно набираемся сил, чтобы вновь окунуться в жестокий мир, наполненный болью. Чтобы снова мечтать, страдать от тоски и, в конце концов, любить... до последнего своего вздоха.

© Романтика между строк | 10 серия (Корея, 2019 г.)
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2019, 01:23   #365
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,225
Сказал(а) спасибо: 398
Поблагодарили 97 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

"С 5 до 9 / From Five To Nine " (Япония, 2015 г)



Комплимент от монаха (7 серия):


Напомню героев звали: монах Хошикава Таканэ и любовь всей его жизни :) Сакураба Дзюнко.
Т: Ответьте искренне. В тот день вы были у него?
Д: Да, у него.
Т: Так и знал. Вертихвостка! Как могли запросто посетить мужчину?
Д: Я просто забылась.
Т: Это не оправдание, бесстыдница!
Д: Но ничего не было.
Т: Не в том дело. Находиться наедине с другим - непростительно.
Д: Зачем обсуждать это в такой ситуации?
Т: Сами виноваты.
Д: Я не хотела ссориться.
Т: Тогда зачем начинали?
Д: Сами заговорили о Киёмии-сане!
Т: Вы не понимаете собственного шарма! Ваши глаза и улыбка очаровывают!
Д: К чему это?
Т: Учитывайте свою привлекательность!
Д: Это выговор или комплимент?
Т: Комплимент!
Д: Спасибо!



Японский метод примирения (6 серия):



- Почему мы в бане?
- Это японская социализация. Вы увидите друг в друге общие черты.





"Почему люблю тебя? Почему это должна быть ты? Хоть ты и спрашивала, я так и не ответил. Потому что ты - Сакураба Дзюнко-сан. Потому что ты - это ты. Не могу отвести от тебя глаза. Когда ты рядом, у меня щемит в груди, но когда я не с тобой, становится еще больнее. Настолько, что уже и сам не понимаю, как жил без тебя. Без тебя я пропаду. Даже не знаю, когда точно влюбился. Но... Должно быть, я люблю тебя с первой встречи." (признание Таканэ, 10 серия)
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2019, 21:29   #366
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 31
Сообщений: 596
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 22 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

- Очень любопытно знать, что в нем так тебя притягивает.
- Просто... встретив его, я сразу открыла ему то, что на сердце.
- И что же?
- О чем никому не рассказывала. Странно, но с ним я могла о таком говорить. Когда рассказала про одно, перестала бояться поделиться всем.
- Ты сразу приняла его. Пак До Гён - человек, на которого ты можешь положиться. Таковы отношения между мужчиной и женщиной. То, о чем не могла рассказать давним друзьям, в состоянии выложить мужчине, которого знаешь минуту, почувствовав, что он твоя тихая гавань.
- Почему так?
- Потому что вы мужчина и женщина. Что бы ни случилось, между мужчиной и женщиной нет тайн. Неважно, насколько мы с тобой дружны, о многом я тебе не рассказываю. А с таким мужчиной поделюсь всем. Даже с подругой, которую знаешь 10 лет, чувствуешь себя не так спокойно, как с только что встреченным мужчиной. Таковы отношения мужчины и женщины.

© Другая О Хэ Ён | 6 серия (Корея, 2016 г.)
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2019, 01:24   #367
Marusija

 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 374
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 18 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

- Со До Чжэ, я безумно по тебе скучаю.
- У нас нет выбора. Будь сильной.
- Но я скучаю... очень-очень сильно.
- Я тоже, солнышко.
- Когда же мы снова увидимся?
- Держись, милая. Я скоро вернусь. Буду очень стараться.
- Со До Чжэ... Пообещай, что вернёшься ко мне.
- Эй... Он просто вышел пива купить.
- Поспеши. Возвращайся поскорее! Реальный мир так суров. Почему нас постоянно разлучают? Почему?
- Жутко неловко, на тебя ведь Са Ра смотрит. Ты меня смущаешь.
- Скучаю по Ын Хо.
- Дурка какая-то. Прям оторопь берёт.


Тык:






- Пожалуйста, позвольте... жениться на вашем сыне.
- Что?
- Мама, прошу, пойми правильно. Можешь попонятнее изъясняться?
- Он такой красавчик, что я постоянно на нервах, вот и решила принять меры. Полагаю, соглашение о намерениях... То есть... Благословение подарит мне покой.
- Ну... Прежде, чем мы... дадим благословление, скажите хотя бы, чем занимаетесь.
- Работа... Думаю, можно сказать... я наследница корпорации.
- Наследница корпорации?
- Это должность такая?
- Она наследница корпорации.
- Ему никогда не придётся работать. Обещаю, что исполню мечты... моей невесты.
- Мечты?
- Невесты? Что значит, исполните мечты невесты?
- Да. Он невеста, а я буду женихом.
- Боже, что за странные обещания?
- Онни, я на вашей стороне!
- Кан Са Ра. Я согласен.


Тык:





© Красота внутри (Корея, 2018 г.)
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2020, 23:52   #368
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,730
Сказал(а) спасибо: 404
Поблагодарили 1,465 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию



- Думаю, я должна была проявить инициативу. Понятия не имею, почему я сейчас так сожалею. Почему никто не учит меня таким важным вещам?
- Иногда в жизни появляются учителя, но ты не понимаешь, что это важно, и не слушаешь их. Многим вещам учишься только тогда, когда тебе становится больно.
*********************************

Не заставляйте себя понимать, что вы чувствуете по этому поводу. Просто дайте себе время, и вы поймете, что нужно делать.

© Моя история очень длинная (2 серия, Япония, 2019 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2020, 17:03   #369
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,730
Сказал(а) спасибо: 404
Поблагодарили 1,465 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

- Легко говорить об идеалах.
- Нет. Легко потерять свою страсть. Потому что трудно противостоять искушению.


- Сонокава-сан, я считаю вас великим бизнесменом, но рассуждения у вас допотопные.
- Что? Что вы делаете?
- Идем получать ответ на извечный вопрос. Природа или воспитание? Виноваты гены или окружение? Давайте увидим ответ.
- Все решает кровь. Сами видели, что стало с Наоцугу.
- Верно, чтобы вы ни делали, цвет глаз или кожи не изменить. Но что насчет роста? Существуют сотни генов, связанных с ростом, и тысячи других, влияющих на человека. Также доказано, что питательные вещества влияют больше, чем генетика. Другими словами, этот вопрос сам по себе ошибочен. Характер людей не зависит только от генетики или окружения. Это и генетика, и окружение.

© В руке (8-9 серия, Япония, 2019 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2020, 15:09   #370
Marusija

 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 374
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 18 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

- Завтра уже выходные.
- Разве безработному есть разница, выходной день или будний?
- Даже у безработных есть жизненные циклы. У нас свой уклад для будней и выходных. По выходным мы не нервничаем и даже спим подольше. Ничегошеньки ты не знаешь.


Тык:




Опыт не всегда равносилен мудрости.

Тык:


© Растопи меня (Корея, 2019 г.)
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:55.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top