Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Общие вопросы
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Общие вопросы Обсуждения общих вопросов, а также поиск сабов, dorama, live-action, азиатских фильмов, OSTов к дораме, клипов и другое




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.11.2019, 23:52   #361
Cale

 
Аватар для Cale

 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,306
По умолчанию



- Мицуру, ты ведь никогда не делал того, что тебе не нравится, да?
- Что?
- Тогда почему сегодня ты ел сукияки? Ты правда так сильно его ненавидишь?
- Как бы это сказать... Я сделал это для тебя.
- Что ты имеешь в виду?
- Чтобы преподать тебе урок. Хоть я и живу, как мне нравится, но стерпел и съел блюдо, которое ненавижу.
- Ты ничего не понимаешь.
- Не знаю, что случилось, но просто стерпи и пойди в школу.
- Я правда не хочу идти.
- Прекрасно понимаю. Я тоже не хотел есть сукияки.

© Моя история очень длинная (1 серия, Япония, 2019 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2019, 13:02   #362
Cale

 
Аватар для Cale

 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,306
По умолчанию

Чьё имя первым приходит на ум? Кого хотите узнать поближе? По кому скучаете... или видите каждый день, но не перестаёте о нём думать. Ким Се Ин, Квон Е Чжи, Пак Сон И, а ещё Ким Ми Су. Мы храним имена дорогих нам людей в своих сердцах, складывая летопись драгоценных моментов жизни. Упиваясь солнечным светом, купаясь в зелени листвы, я бережно храню в сердце тысячи любимых имён.

© Настройтесь на любовь (Корея, 2019 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2019, 22:16   #363
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi

 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,091
По умолчанию

"Вперёд, Кальмарик!" ( Китай. 2019 г)
(18 серия)

***:



ХШЯ: Тун Нянь, давай просто постоим тут.
ТН: Нет, этот мост называют мостом влюблённых. Если влюблённые пройдут по нему, всегда будут вместе. Мы должны пройти.
ХШЯ: Нет, нет! Не верь в суеверия. Это просто мост, он ничего не предопределяет. Давай постоим тут...
ТН: Я знаю, что пугает Хань Шан Яня, который ничего не боится! Он боится высоты!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2019, 23:08   #364
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern

 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 31
Сообщений: 229
По умолчанию

Вдруг откуда ни возьмись пронёсся порыв ветра, запутался в ветвях, растревожив листву. От этого сердце сорвалось на бег. Без сомнения я тосковал по той, что осталась в прошлом. Жгучее желание вновь испытать любовь отзывается в груди болью. Мечтать и тосковать. Любить до последнего вздоха. Проживая день, засыпая, упиваясь мимолётными радостями, мы постепенно набираемся сил, чтобы вновь окунуться в жестокий мир, наполненный болью. Чтобы снова мечтать, страдать от тоски и, в конце концов, любить... до последнего своего вздоха.

© Романтика между строк | 10 серия (Корея, 2019 г.)
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2019, 01:23   #365
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi

 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,091
По умолчанию

"С 5 до 9 / From Five To Nine " (Япония, 2015 г)



Комплимент от монаха (7 серия):


Напомню героев звали: монах Хошикава Таканэ и любовь всей его жизни :) Сакураба Дзюнко.
Т: Ответьте искренне. В тот день вы были у него?
Д: Да, у него.
Т: Так и знал. Вертихвостка! Как могли запросто посетить мужчину?
Д: Я просто забылась.
Т: Это не оправдание, бесстыдница!
Д: Но ничего не было.
Т: Не в том дело. Находиться наедине с другим - непростительно.
Д: Зачем обсуждать это в такой ситуации?
Т: Сами виноваты.
Д: Я не хотела ссориться.
Т: Тогда зачем начинали?
Д: Сами заговорили о Киёмии-сане!
Т: Вы не понимаете собственного шарма! Ваши глаза и улыбка очаровывают!
Д: К чему это?
Т: Учитывайте свою привлекательность!
Д: Это выговор или комплимент?
Т: Комплимент!
Д: Спасибо!



Японский метод примирения (6 серия):



- Почему мы в бане?
- Это японская социализация. Вы увидите друг в друге общие черты.





"Почему люблю тебя? Почему это должна быть ты? Хоть ты и спрашивала, я так и не ответил. Потому что ты - Сакураба Дзюнко-сан. Потому что ты - это ты. Не могу отвести от тебя глаза. Когда ты рядом, у меня щемит в груди, но когда я не с тобой, становится еще больнее. Настолько, что уже и сам не понимаю, как жил без тебя. Без тебя я пропаду. Даже не знаю, когда точно влюбился. Но... Должно быть, я люблю тебя с первой встречи." (признание Таканэ, 10 серия)
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2019, 21:29   #366
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern

 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 31
Сообщений: 229
По умолчанию

- Очень любопытно знать, что в нем так тебя притягивает.
- Просто... встретив его, я сразу открыла ему то, что на сердце.
- И что же?
- О чем никому не рассказывала. Странно, но с ним я могла о таком говорить. Когда рассказала про одно, перестала бояться поделиться всем.
- Ты сразу приняла его. Пак До Гён - человек, на которого ты можешь положиться. Таковы отношения между мужчиной и женщиной. То, о чем не могла рассказать давним друзьям, в состоянии выложить мужчине, которого знаешь минуту, почувствовав, что он твоя тихая гавань.
- Почему так?
- Потому что вы мужчина и женщина. Что бы ни случилось, между мужчиной и женщиной нет тайн. Неважно, насколько мы с тобой дружны, о многом я тебе не рассказываю. А с таким мужчиной поделюсь всем. Даже с подругой, которую знаешь 10 лет, чувствуешь себя не так спокойно, как с только что встреченным мужчиной. Таковы отношения мужчины и женщины.

© Другая О Хэ Ён | 6 серия (Корея, 2016 г.)
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2019, 01:24   #367
Marusija

 
Аватар для Marusija

 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 327
По умолчанию

- Со До Чжэ, я безумно по тебе скучаю.
- У нас нет выбора. Будь сильной.
- Но я скучаю... очень-очень сильно.
- Я тоже, солнышко.
- Когда же мы снова увидимся?
- Держись, милая. Я скоро вернусь. Буду очень стараться.
- Со До Чжэ... Пообещай, что вернёшься ко мне.
- Эй... Он просто вышел пива купить.
- Поспеши. Возвращайся поскорее! Реальный мир так суров. Почему нас постоянно разлучают? Почему?
- Жутко неловко, на тебя ведь Са Ра смотрит. Ты меня смущаешь.
- Скучаю по Ын Хо.
- Дурка какая-то. Прям оторопь берёт.


Тык:






- Пожалуйста, позвольте... жениться на вашем сыне.
- Что?
- Мама, прошу, пойми правильно. Можешь попонятнее изъясняться?
- Он такой красавчик, что я постоянно на нервах, вот и решила принять меры. Полагаю, соглашение о намерениях... То есть... Благословение подарит мне покой.
- Ну... Прежде, чем мы... дадим благословление, скажите хотя бы, чем занимаетесь.
- Работа... Думаю, можно сказать... я наследница корпорации.
- Наследница корпорации?
- Это должность такая?
- Она наследница корпорации.
- Ему никогда не придётся работать. Обещаю, что исполню мечты... моей невесты.
- Мечты?
- Невесты? Что значит, исполните мечты невесты?
- Да. Он невеста, а я буду женихом.
- Боже, что за странные обещания?
- Онни, я на вашей стороне!
- Кан Са Ра. Я согласен.


Тык:





© Красота внутри (Корея, 2018 г.)
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 23:06.






Distributed By: Admin Fusion.com
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot