Такая разная любовь / Ruk Nee Jhe Jud Hai (Таиланд, 2014 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013-2014 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.04.2013, 16:09   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Такая разная любовь / Ruk Nee Jhe Jud Hai (Таиланд, 2014 год)


Название: Ruk Nee Jhe Jud Hai / Rak nee jae jad hai / รักนี้เจ้จัดให้
Производство: Таиланд
Год: 2014
Показ: 15 июня - 13 июля (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 13 серий
Жанр: романтика / комедия
Канал: CH3
Компания: Pood-dern Production
Презентация лакорна http://www.youtube.com/watch?feature...&v=AE9l1rnYJmU
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=ljBvqvXipI8

В ролях:
Ром / Rome Patchata - Phit / Phon
Мэтт / Matt Peeranee - Lukchan
Нат / Nat Nattarat Maurice
Puen Khanin
Bua Wansiri
Onwipa Kanoknateesavad
Jessie Jessica Pasaphan
Big Puchisa Thanapat
Mawin Taweepol
Сучао Понвилай / Suchao Pongwilai

Описание:
Ром играет близнецов. Старший из которых гей, а младший писатель и любитель природы. По стечению обстаятельств им придется поменяться местами и младшему придется изображать гея.
Описание пока предварительное.

фото:







Смотреть с ансабом - https://www.youtube.com/playlist?lis...v9NKs7uybq9Rpb

Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?list...MzKvxzbRuEZUjE
https://www.youtube.com/playlist?lis...yHI_2ZohWutP_j
http://www.youtube.com/playlist?list...L6ezWT-dV0pNYJ

Есть переводчик и редактор!

Последний раз редактировалось msv24; 25.09.2015 в 08:22
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (02.04.2013), Jasormin (11.06.2014), kazreti (23.06.2013), Naturalesa (20.01.2020), Yulifox (03.01.2020), Алена (03.04.2013)
Старый 19.06.2014, 21:51   #21
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я тоже приступила к просмотру. Пока досмотрела только пол серию. Мне кажется, избиение артиста устроили нарочно и лицо его дружка не показали, это подозрительно. Героиня не знает, что бородач брат артиста. По моему дедушка предсказал ему встречу с девушкой в леопардовом одеянии. Это мои предположения. Лак обещает быть интересным. Вторая пара (помощнички) мне очень понравилась. Парень показался знакомым. И женщина в шляпке (на съемках) играла где то служанку. Босс тоже понравилась.
Досмотрела серию. Этот дурак еще и покончить с собой решил, а в прессу просочилась, что он умер. Не поняла только каким боком бывший оказался в больнице? Девушка то понятно бегает за предполагаемым дружком конкурентки. Другие же не знают, что он гей и считают Мэтт и его парой. И в переодевании героя не вижу ничего странного. Он ушел, подумал, приоделся и вернулся. Все же происходит не в течении 5- и минут. А почему нету имен, кто кого играет? Братья вроде Пи и Пон, а героиня Но или я напутала снова?

Еще один плейлист в ютубе с НД видео 720. Целый, но только 7 серий.

https://www.youtube.com/playlist?lis...yHI_2ZohWutP_j

Не понимаю, почему до сих пор нет ансаба? Может как с Девами вдруг возьмут и все вместе переведут?
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2014, 02:37   #22
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Глянула этот момент... что-то его прям как с цепи сорвало, когда он только успел воспылать таким фонтаном чувств-то?
Смотрю, у него каждое пробуждение заканчивается одинаково - в одиночестве на холодном полу.

Впервые встречаю рейтинги на тайский лакорн, по-моему неплохие.))
Опенинг (видео смонтировано одним из фанатов Рома).
Мой любимый момент с пробуждением.

  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2014, 02:39   #23
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну видать откуда он прибыл не было, соскучился Вот его и глючит от девушки, даже во сне ничего другого не видит бедняжечка
Этож сколько усилий ему надо...
Терпит то как, даже кровь носом пошла
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2014, 12:13   #24
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

даа... поржали хорошо... какие все смешливые
  Ответить с цитированием
Старый 03.08.2014, 17:14   #25
persona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень подробное описание серий на английском:

1 серия: http://lovefia.com/2014/07/01/guest-...-ep-1-summary/
2 серия: http://lovefia.com/2014/07/03/guest-...-ep-2-summary/
3 серия: http://lovefia.com/2014/07/07/guest-...-ep-3-summary/
4 серия: http://lovefia.com/2014/07/15/guest-...-ep-4-summary/
5 серия: http://lovefia.com/2014/07/21/guest-...-jud-hai-ep-5/
6 серия: http://lovefia.com/2014/07/23/guest-...-jud-hai-ep-6/

Что есть. Зато хоть понятно, что происходит.

Описание первой серии::
Первая серия знакомит нас с главными героями и остальными действующими лицами. Это история о двух близнецах (их играет Ром), которые родились и выросли в Америке. Когда один из братьев (Пит) признался в своей нетрадиционной сексуальной ориентации, то отец был в бешенстве. Он отказался от него и выгнал из дома. Тогда Пит переехал в Таиланд со своей няней и стал известным актером. Второй из братьев (Пол) - натуралист, он беспечный и непосредственный. Он может неделями бродить по лесам и его совершенно не волнует гигиена или что происходит в мире. Именно поэтому у него заросшее лицо и Бог знает, как давно он мылся в последний раз.
В Таиланде Пит стал лучшим другом главной героини (Лукчан), с которой они стали жить вместе. Лукчан была гадким утенком в колледже, которая влюбилась в красавчика, утверждавшего, что он влюблен в нее. Но на самом деле ему нужны были лишь ее деньги. Она обожглась на этом парне, чувствует горечь, и ее сердце до сих пор разбито. Этот парень сделал ее мужененавистницей и возможно подтолкнул к тому, чтобы из гадкого утенка превратиться уверенную, сексуальную девушку, автора бестселлера, издателя известного журнала. Она считается борцом за женские права и представляет всех женщин, ненавидящих мужчин. Что касается мужчины, разбившего ей сердце, то сейчас он ее конкурент в мире журналистики и издатель конкурирующего журнала.
Возвращаемся к настоящему времени. Поскольку Пит актер, он должен скрывать свою сексуальную ориентацию и отношения с мужчинами. Сейчас он снимается в ремейке лакорна «Любовь побеждает зло» (в прежней версии которого снимались Барри и Яя). Лукчан работает с интересными людьми в своем журнале, включая двух сотрудников, которые находятся у нее в непосредственном подчинении и оба в нее влюблены. Одна из них лесбиянка, а второй - серфер, который выглядит как пижон. В серии очень много забавных сцен, в которых эти двое постоянно «подставляют» друг друга и спорят, сражаясь за внимание Лукчан.
Как бы то ни было, однажды Лукчан и ее команда едут в лес, чтобы провести фотосъемку и в первый раз встречают Пола. Пол, проведший в лесу Бог знает сколько времени, ужасно воняет, до такой степени, что люди не смогут находится с ним рядом. Знакомство Лукчан и Пола началось не очень хорошо, поскольку они встретились, когда она, проходя мимо воскликнула «Откуда эта ужасная вонь!» и начала разбрызгивать свои духи, не зная, что запах исходит от Пола, который сидел на дереве прямо над ней. Он сказал ей, что ее духи наносят вред окружающей среде. Она запротестовала, сказав, что не понимает, как ее парфюм может оказывать влияние на ВЕСЬ мир? Лукчан дала обещание отомстить ему, однако когда попыталась найти его на следующий день, то не смогла.
Пола попросили приехать в город и навестить Пита, которого сильно избил его бывший парень. Пита избили после того, как он пришел в бешенство, выяснив, что его парень ему изменял. Бывший парень избил его так, что Пит едва мог двигаться, но как-то смог найти дорогу домой. Он страдал одновременно и душевно и физически настолько, что попытался покончить собой с помощью яда. Его нашла няня и отвезла в госпиталь. Пит был разочарован, ему было стыдно от сложившейся ситуации, и он не хотел, чтобы кто-то знал, что с ним случилось. Тогда он стал умолять своего брата Пола помочь дать пресс-конференцию вместо него, чтобы СМИ и общественность не узнали правды. Пол не согласился и посчитал его просьбу нелепой. Пол был расстроен тем, что Пит отказался рассказать, кто избил его, особенно после того, как Пол узнал, что бывший парень Пита должен ему много денег.
Новости о попытке суицида просочились в прессу и заставили всех, включая Лукчан и её команду волноваться и искать Пита, чтобы выяснить правду относительно слухов. Все СМИ ринулись в госпиталь, где находился Пит, чтобы посмотреть на него и попытаться взять интервью о том, пытался ли он покончить жизнь самоубийством. Он попытался ускользнуть, но его заметили. Пита почти раскрыли, когда неожиданно появился Пол, гладко выбритый, не воняющий и одетый как Пит. Пит был шокирован и удивлен тем, что его брат передумал и решил помочь ему.
  Ответить с цитированием
Старый 05.08.2014, 00:19   #26
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Все так, но я не знала, что девушка сотрудница лесбиянка. Это меня удивило. И бывший вроде не издатель, а такой же сотрудник как она. И о чем он и девушка, которая недолюбливает Лукчан дали интервью? Я так и подумала, что Пит пытался покончить с собой, но думала что ажиотаж из за его ориентации. Они с Лукчан притворяются парой на публике. Еще интересно, что предсказал старик Полу.
  Ответить с цитированием
Старый 05.08.2014, 00:25   #27
persona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sevinc Посмотреть сообщение
Все так, но я не знала, что девушка сотрудница лесбиянка. Это меня удивило. И бывший вроде не издатель, а такой же сотрудник как она. И о чем он и девушка, которая недолюбливает Лукчан дали интервью? Я так и подумала, что Пит пытался покончить с собой, но думала что ажиотаж из за его ориентации. Они с Лукчан притворяются парой на публике. Еще интересно, что предсказал старик Полу.
Про девушку на английском написано "tomboy", так что вроде правильно перевела.
Про бывшего вы, наверное, правы. Моя ошибка.
По поводу девушки, ненавидящей Лукчан, и старика-предсказателя ничего пояснить не могу: переводила то описание, что было в предыдущей ссылке, а там про это ни слова.
Но дальше описания более подробные, с третьей серии аж с диалогами, т. ч. может все яснее станет.

2 серия, часть 1::
Пол (который притворяется Питом) на неофициальной пресс-конференции в больнице сказал всем, что он не пытался покончить с собой. Пол полагал, что он может сделать такое простое заявление и сразу уйти. Однако репортеры требовали от него подробностей и настаивали, чтобы он остался и ответил на большее количество вопросов. Забавно наблюдать, как Пол вымучивает натянутую улыбку перед камерами. Его манера держаться и все в нем полная противоположность тому, как ведет себя Пит.
Няня Пита (Ба Па) везет Пита на обследование. По пути он говорит: «Я плачу, поскольку я так тронут и удивлен тем, что Пол помогает мне, никогда не думал, что он станет это делать». Ба Па говорит, что, несмотря на то, что она больше близка с Питом, чем с Полом, она была уверена, что последний ему поможет. Ба Па возвращается к своим воспоминаниям, когда оба брата были еще детьми. Мы видим двух близнецов, озорующих вместе. Все, что говорит няня о Поле, противоречит тому, что мы видели в воспоминаниях. Она сказала, что Пол был добрым, милым, вежливым, всегда старался помочь и т. д., хотя в ее воспоминаниях нам показывают испорченного ребенка, который издевался над Питом.
Возвращаемся к пресс-конференции. Репортеры спрашивают Пола о том, что он делает в больнице, если не пытался покончить с собой? Пол говорит, что у него простуда…потом ему приходит в голову блестящая идея добавить, что его зараза была опасна и смертельна… он мог умереть за три дня. Кроме того, болезнь была потенциально заразна и неизлечима. Произнося все это, он начал намеренно кашлять и чихать на репортеров. Когда все репортеры, боясь подхватить смертельную болезнь от Пола, в ужасе убежали, тот рассмеялся довольный тем, что сумел от них избавиться.
Возвращаемся в палату. Пит умоляет Пола не рассказывать никому правду, относительно происходящего, даже его лучшей подруге или другим друзьям, поскольку он опасается, что никто не поймет. Пит также говорит Полу, что тому надо переехать в дом, который Пит делит с Лукчан. Пола это не особо обрадовало, но тот согласился.
Как только Пол вернулся домой, то был шокирован, как по-женски там все выглядит. Он идет принимать ванну, в это время Лукчан возвращается домой. Она идет в его комнату и как, только видит Пола выходящим из душа, издает жуткий крик, который заставляет зрителей и Пола поверить, что Лукчан только что увидела его голым. Пол спрашивает ее, чего она орет, он же не голый? Лукчан говорит ему, что это потому, что на нем отвратительный уродливый лоскут. В этот момент Пол понимает, что это та самая девушка из леса, поскольку в лесу она обвиняла его точно также. Неожиданно, в отличие от других лакорнов, в которых после обнаружения подобных вещей герой обычно испытывает ненависть, Пол кажется спокойным, несмотря на то, что узнал Лукчан. Она говорит ему, чтобы он одел свой халат. Он спрашивает, зачем это делать, если он собирается идти спать. Но Лукчан не сдается и настаивает на том, что Пол должен надеть халат немедленно.
Потом Лукчан начинает сушить ему волосы, и Пол спрашивает ее, почему она это делает. Она удивлена тем, что тот задает этот вопрос, ведь он сам учил ее, что волосы должны быть полностью сухими, перед тем как ложиться в постель, чтобы простыни не промокли. Лукчан говорит, что не имеет представления, какие таблетки Пол принимает, но должно быть они очень сильные, раз он сам не свой и все забывает. Потом она говорит ему лечь ей на колени, за тем, чтобы Лукчан помогла ему с очищающими и ухаживающими процедурами для лица. Как только Лукчан начинает очищать его лицо, то ужасается насколько оно грязное. Она вскрикивает и спрашивает это лицо или ее ступня? Он пытается объяснить, что лицо грязнее, чем обычно, поскольку он только возвратился со съемочной площадки. Но она не верит ему и говорит, что подобного раньше не было. Во время процедуры, она рассказывает Полу о том, как встретила в лесу воняющего парня. Он обижается и спрашивает ее, почему Лукчан до сих пор поливает его грязью, ведь она уже возвратилась из поездки. Тогда она говорит, что ей интересно найдет ли он себе жену с такой внешностью и отсутствием гигиены? Пол говорит, что парень, должно быть, не хочет жениться, ведь если бы хотел, то не запустил бы себя настолько.
2 серия, часть 2 (изнасилование подушки)::
Перед тем, как отправиться спать, Лукчан напоминает Полу, что ему нужно проверить его расписание. Пол проверяет органайзер и видит, что у Пита завтра съемочный день. Тогда Пол спускается вниз, чтобы посмотреть старые лакорны Пита. После просмотра и проговаривания текста вслух за героем Пита, Пол восклицает, что быть актером не так уж сложно, и он справится.
Лукчан спускается вниз, видит Пола и спрашивает, почему он это смотрит. В этот момент он поднимает на нее глаза, в замедленной съемке смотрит на Лукчан и поражается ее красоте. Они продолжают разговаривать, и Пол снова замирает, глядя на нее. Но тут неожиданно образ старика в его голове напоминают ему остерегаться женщин. Несмотря на это, он снова начинает фантазировать о Лукчан, когда та предлагает ему обняться, в качестве жеста поддержки. Он говорит ей, что идет спать, а Лукчан спрашивает разрешения лечь с ним. Он говорит ей, что она сошла с ума и убегает.
В своей комнате Пол говорит себе прекратить думать об этом немедленно, не думать о Лукчан в этом плате, потому что она подруга Пита. Но проигрывает сам себе, он не может контролировать свои мысли, поэтому начинает видеть образы Лукчан, обольщающей его. Пол представляет, что проскальзывает в комнату Лукчан и пытается ее изнасиловать. После долгой и уморительной борьбы, Лукчан сдается и говорит: «Ах, достаточно, я устала сопротивляться, давай, можешь меня насиловать».
В то время, как Пол пребывает с Лукчан в своих мечтах, она входит в комнату в том момент, когда он обнимает и целует подушку. Она начинает смеяться и снимать его. Лукчан подкалывает Пола, показывая видео, и говорит, что он должен изнасиловать какую-нибудь девушку, потому что позже мужская часть его натуры выйдет наружу. Потом она спрашивает, что за девушку он насиловал? Пол еще окончательно не проснувшийся говорит «ты», но потом договаривает «ты не хочешь знать, кто она». В борьбе за телефон, Пол падает на Лукчан и с любовью смотрит на нее.
Прежде чем уйти из комнаты пола, Лукчан спрашивает его, где Ба Па. Пол говорит ей, что Ба Па медитирует в храме и ее какое-то время не будет. Пол больше не может оставаться в доме, так что он идет навестить брата и Ба Па в больнице. Находясь там, он не может убежать от мыслей о Лукчан или уснуть. Поэтому он начинает молиться, надеясь, что это поборет его мысли о Лукчан, но все становится только хуже. Он продолжает видеть преследующие его образы Лукчан, поэтому он начинает молиться еще громче, и, в конце концов, вокруг него образуется священное свечение.

2 серия, окончание::
На следующий день в офисе журнала «Знаменитость» Джам (которая лесбиянка) втирает и насмехается над Артом (второй подчиненный Лукчан), что она спала с Лукчан в одной комнате, когда они ездили делать фото сессию в лесу. Они опять бранятся друг с другом и доказывают, что Лукчан заинтересована только в одном из них, а до второго ей дела нет.
Лукчан звонит Полу, когда тот в больнице, и Пол случайно отвечает и говорит по-английски. Лукчан подтрунивает над ним, говоря, что тот должно быть видит американца и поэтому старается говорить на английском. Все еще сонный Пол спрашивает, кто звонит? Лукчан подыгрывает ему и говорит по-английски: «Это Лукчан, твоя лучшая подруга!». Пол не знает, что еще сказать, поэтому отдает трубку Питу.
Пит говорит ей, что очень скучает и хочет крепко-крепко ее обнять, как только увидит. Лукчан сбита с толку: почему он так скучает, ведь они виделись прошлой ночью? Позже, доктор обследовал Пита и сказал, что тому необходимо побыть под наблюдением еще 2 месяца.
Пол возмущен: как он может целых 2 месяца притворяться Питом? Пит умоляет его продолжить, говорит, что никогда его ни о чем не просил, а если тот не согласится, то он покончит с собой. Пол скрепя сердце соглашается и говорит Питу, что тот больше никогда не должен думать о самоубийстве. Они решают, что Пит и Ба Па должны пожить в квартире Ба Па, пока Пол живет с Лукчан. Пит спрашивает Пола, не подозревает ли что-то Лукчан. Пол говорит, что нет. А Пит восклицает; «Боже, Пол должно быть действительно хорошо играет, раз даже его лучшая подруга ничего не заметила».
На съемках лакорна, во время того, как главная героиня играет очень эмоциональную сцену, пол заваливается на съемочную площадку и начинает громко разговаривать на диалекте региона E-Sarn (родной язык Рома), очевидно заваливая всю сцену. На съемочной площадке Пол знакомится с одним из актёров, который, кажется, слегка к нему клеится. Пол задается вопросом, не тот ли это парень, что избил Пита.
А пока вернемся в офис журнала «Знаменитость». Двое сотрудников (Бипо и ?), которые переваривают Лукчан, пытаются разрушить ее карьеру и крадут флешку, на которой все фотографии с последней фото-сессии. Нат (бывший парень Лукчан) получил нагоняй от боса за то, что неспособен выполнять свою работу, и бос угрожает заменить его Лукчан, если тот не исправится. Нат чувствует, что должен сделать что-то, чтобы сохранить свою работу. Он заверяет боса, что увеличит продажи журнала.
Джам намерена остановить своего соперника Арта и не дать ему поразить Лукчан подарком, который он сам сделал и положил Лукчан на стол. Она решает заменить коробку с подарком Арта не коробку, в корой лежит геккон. Арт входит в офис Лукчан вместе с Джам и спрашивает, видела ли она его подарок? Лукчан начинает читать записку вслух и говорит, что она глупая. Она спрашивает его: «Предполагалось, что это стихи?, бессмысленно и не в рифму». Он говорит, что звучит, может быть, и не очень хорошо, но это слова любви. После Лукчан открывает коробку и начинает визжать. Она говорит Арту быть более острожным при выборе подарков. Арт пытается найти свой подарок в столе Джам, но не может. Джам входит, застает Арта и предполагает, что он украл флешку с фотографиями. Лукчан расстроена и взбешена, узнав о пропаже. Джам пытается взять ответственность на себя и уволится, но Лукчан говорит, что она не может просто так создать проблему, а потом сбежать. Она должна остаться и помочь решить ее. Лукчан говорит своей команде, что они должны спасти, что могут и заново провести фотосъемку.
Вернемся на съемочную площадку. У Пола проблемы: он не попадает в образ, не может вспомнить реплики. Он все оправдывает болезнью и лекарствами. В одной из сцен Пол должен избивать плохих парней и повторять одно и то же снова и снова на разный манер. Но даже с этим он не справляется, и режиссер просит его вообще не говорить, а просто делать сердитое лицо, которое, опять же, получается у Пола излишне наигранным. В итоге он просто стоит и рычит, вместо того, чтобы избивать парней. Режиссер говорит Полу, что тот должен ударить. Но Пол говорит, что боится причинить кому-нибудь вред. Режиссер и актеры говорят, что они профессионалы и стойко переносят боль.
После съемок Пол идет поесть вместе с актером со съемок. В ресторане он заказывает жирную и жареную пищу. Его спрашивают, с каких пор он начал такое есть? Обычно он очень разборчив и ест только здоровую пищу. Актер спрашивает Пола, какие у него планы и не хочет ли он позависать с ним в месте в его квартире? Пол говорит, что планов нет. (Актер смотрит на Пола и играет песня со словами «У тебя есть чувства ко мне? Бросаешь ли ты взгляды в мою сторону?»).
Вторая серия заканчивается сценой, где Пит плачет и предается воспоминаниям о своем бывшем парне.
3 серия, часть 1::
Сотрудники журнала «Знаменитость» решают проблему фотографий для следующего номера, поскольку предыдущие фото утеряны. Лукчан решает взять ответственность полностью на себя, включая финансовые расходы на новую фотосъемку. Ситуацию осложняет также то, что все с кем они связываются для организации новой фотосессии, уже заняты. На одной из встреч Лукчан приходит в голову идея, кто будет моделью.
Бедный Пол снова возвращается в квартиру его партнера по съемкам (Той). Пол говорит, что ему нравится вид из окна. Той говорит, что никогда не замечал этого до того момента, как здесь появился Пол. Пол пытается вести себя естественно, несмотря на тот очевидный факт, что Той на него запал. Они начинают петь в караоке, вместе напиваются и в шутку борются.
Пол возвращается от Тоя пьяным и своим громким пением будит Лукчан. Она раздражена и спрашивает Пола, что происходит и где он так нажрался. Он говорит: «О, это ты Лукчан. Не хочешь спеть вместе?». Она говорит: «Я не в настроении петь». Пол говорит: «Если ты не в настроении чтобы петь, то для чего у тебя сейчас настроение?» )))). Лукчан говорит Полу, что тому надо лечь в постель, а она его проводит на тот случай, если он упадет и ударится головой. Пол говорит ей, что он пьян и ему необходимо, чтобы Лукчан помогла ему добраться до кровати. В спальне Лукчан падает на Пола. Он говорит: «Эй, а ты знаешь, что просто очаровательна?» и треплет ее за щеки. Лукчан говорит: «Пит, когда ты пьян, то пытаешься вести себя как натурал? У меня на руках мурашки от тебя».
На съемочной площадке, где проходит фотосъемка для журнала, сотрудники сообщают Лукчан, что все готово, только нет модели. Они спросили Лукчан, где модель, и та ответила, что уже в пути. Джам отводит Лукчан в сторону и предлагает ей помочь оплатить расходы на съемку, но Лукчан отказывается. И говорит, что примет ее помощь, но не финансовую, а Лукчан хочет, чтобы Джам была моделью. Концепция фотосъемки «Впервые», так что Джам идеальная кандидатка, поскольку раньше не позировала как модель.
Сотрудники сообщают Лукчан, что гример позвонил и сказал, что заболел (это подстроил Нат).
Лукчан в панике звонит Полу, и говорит, что тот должен ей помочь. Пол пытается увильнуть, говорит, что не знает, как наносить макияж. Но Лукчан говорит ему, что раньше он делал ей макияж, и она получила так много комплиментов. Тогда Пол говорит, что если он придет делать макияж, все узнают, что он гей. Лукчан говорит ему не волноваться, она предоставит ему помещение и его никто не увидит. Тогда Пол обеспокоенный звонит Питу. Пит успокаивает Пола, говорит, что даст ему указания, как наносить макияж по телефону. Когда Пол появляется на съемках, Лукчан тут же отмечает, что он не пользовался своим обычным парфюмом. Пол говорит, что он спешил, и поэтому забыл по брызгаться. Пол неуклюже пытается открыть косметику. Лукчан спрашивает, почему у него с этим проблемы? Пол велит ей выйти, чтобы он смог начать работать. Пол звонит Питу, и тот руководит его действиями шаг за шагом. Но результат все равно ужасающий.
Пока Лукчан ждет когда Джам нанесут макияж, Арт приносит ей кофе, который сам приготовил. Она говорит ему, что это мило. Нат приходит на съемки Лукчан, якобы, чтобы поприветствовать её, но та велит ему убираться. Настоящим мотивом Ната было посмотреть, как она справляется без гримера, которого Нат у нее увел. Поскольку он видит, что Лукчан не выглядит обеспокоенной или взволнованной, у него появляется идея нанять бандитов, чтобы они разрушили съемочную площадку, на которой Лукчан проводит фотосъемку.
После того, как Пит видит фото Джам с нанесенным макияжем, он спрашивает Пола, почему тот продолжал красить Джам, если он четко видел, что ее лицо становится похоже на обезьянье? Пол защищается и говорит, что он сделал все на что способен. Пит говорит, что его инструкции были детальными. Как вышло, что у Пола не получилось? Братья совещаются, что делать, и им приходит в голову идея, чтобы Пит пришел заменить Пола. Пол говорит Лукчан, что должен отлучиться на съемки лакорна, чтобы отснять одну сцену, а потом он вернется и исправит макияж Джам. Лукчан спрашивает Пола, точно ли он сможет это исправить. Пол заверяет ее, что все будет выглядеть лучше.
Когда Пит прибывает на фотосъемки на инвалидной коляске и весь забинтованный, его спрашивают, что случилось? Пит говорит Лукчан, что он в повязках, потому что сегодня он играет в сцене, где его герой получил травму. Лукчан говорит, что выглядит очень натурально. Пит говорит, что скучал по Лукчан, но та не воспринимает это всерьез, поскольку ни виделись совсем недавно. После объятий, Лукчан спрашивает Пита, когда он успел по брызгаться одеколоном? Пит говорит, что он попросил персонал сходить и купить ему его. После того, как макияж Джам нанесен, она выходит и все смотрят на нее, не веря, что Джам можно превратить в такую красивую девушку.
После того, как макияж Джам готов, Пит извиняется и говорит, что должен вернуться на съемки лакорна. По дороге назад Ба Па жалуется Питу, что ненавидит лгать, и чувствует себя от этого неуютно. Пол врезается в Пита на выходе и Пит спрашивает, почему тот еще ошивается здесь? Пол говорит, что потерял бумажник и думает, что это могло быть на съемках. Оба опасаются, что если кто-то найдет бумажник и увидит ID, то узнают, что Пол не Пит.
Пит говорит Полу, что он ежедневно пользовался одеколоном, поэтому Пол должен делать то же самое, чтобы люди не заподозрили подмену. Двое сотрудников Лукчан почти натыкаются на Пита и Пола, но Ба Па их отпугивает. Пит делает комплимент ее актерским способностям и шутит, что ему надо протолкнуть ее в индустрию развлечений.

серия 3, часть 2::
В это время на фотосъемке, у Джам не получается позировать фотографу. Поэтому Лукчан становится перед ней и говорит, чтобы она думала о девушке, которая ей нравится и представляла, что позирует для нее.
Той просыпается и сокрушается, что был слишком пьян, чтобы следовать намеченному плану (видимо он хотел воспользоваться состоянием Пола). Он находит бумажник Пола и заглядывает внутрь. Когда он видит, что ID не принадлежит Питу, то просто думает, что Пит поменял имя с тем, чтобы оно более благозвучно звучало.
Когда Пол возвращается на съемочную площадку, то слышит, как бандиты говорят, что ищут место съемок. Персонал пытается их остановить, но безрезультатно, поэтому Пол приходит им на помощь. Нат в бешенстве от того, что нанятые им люди не смогли справиться с работниками съемочной площадки. Он спрашивает, в чем была проблема. Один из бандитов говорит, что один из работников по имени Пит очень хорошо дрался. Нат удивлен, услышав, что Пит (актер) может драться.
Неожиданно не площадке появляется босс Лукчан. Она зла после того, как ее партнер устроил подлость. Она рассержена на Лукчан, что та взяла все в свои руки и не посоветовалась с ней по поводу съемок. Джам заступается за Лукчан и пытается сама взять за все ответственность, Босс поражена виду Джам в новом образе и хвалит Лукчан за прекрасный выбор модели. Она говорит Лукчан, что та прекрасно поработала, и ей нет необходимости тратить свои деньги, компания все оплатит.
Пол возвращается в квартиру Тоя, чтобы забрать свой бумажник. Он спрашивает Тоя, что случилось с его лицом. Той говорит, что не помнит. А Пол вспоминает, что именно он заехал ему по лицу.
Затем нам показывают некоторые моменты из прошлого Ната. Нам представляют его маму, которая просит у него денег.
После успешной фото сессии, Лукчан приглашает коллег в караоке-бар.
Той снова возвращается в квартиру и пытается опоить Пола, но в этот раз Пол осторожен и выливает каждую рюмку, которую ему подносит Той.
Лукчан хочет, чтобы Пол присоединился к ней и ее друзьям в караоке-баре, поэтому она притворяется, что плохо себя чувствует и ей необходимо, чтобы Пол приехал и забрал ее. Когда Пол приезжает, то не особо доволен тем фактом, что Лукчан соврала ему. Когда приходит время Арту исполнять песню, то оказывается, что его нет на месте. Поэтому все просят Пола спеть вместо него. Поначалу Пол отказывается, но потом берет микрофон и исполняет очень мужественную песню. Лукчан и ее коллеги в шоке от того, что Пол исполняет подобные песни. Пока Лукчан поет, Арт пользуется возможностью поговорить с Полом. Арт признается Полу, что ему нравится Лукчан и хочет помощи, чтобы добиться ее. Арт спрашивает Пола, какие цветы и какой цвет, любит Лукчан. Пол говорит наугад первое, что пришло ему в голову и самое распространенное: красные розы.
Лукчан сильно надирается и Пол увозит ее домой. Когда они подъезжают, Пол спрашивает Лукчан, хорошо ли она себя чувствует, она говорит, что да и тут же вырубается, поэтому Пол несет ее домой. Когда они входят внутрь Лукчан восклицает: «Ты несешь меня?». Пол спрашивает: «А ты бы предпочла, чтобы я оставил тебя в машине?». Лукчан говорит: «Спасибо, что не оставил меня, ты такой сильный, такой мужественный, такой милый!»
Появляется Ба Па и спрашивает, что не так с Лукчан. Пол говорит, что она всего лишь пьяна. Лукчан пытается это отрицать. Тогда Пол говорит, что если она в норме, то должна быть в состоянии сама добраться до своей комнаты. Лукчан говорит: «Без проблем» и тут же падает на пол. Пол поднимает ее и относит на постель. Лукчан начинает плакать и говорить: «Он обманул меня, заставил полюбить себя, а потом бросил». Пол спрашивает, кого она имеет в виду, но Лукчан просто отвечает, что это был придурок и просит Пола обнять ее. Она продолжает плакать и говорит, что ее дедушка бросил бабушку, а отец бросил мать, она боится мужчин и боится любви. Лукчан говорит, что не хочет быть как бабушка и мама, но все закончилось тем, что ей также больно как и им. По сей день она не может его забыть и ей больно каждый раз, когда она его видит. Она спрашивает Пола, означает ли это, что она до сих пор его любит? Пол ее обнимает, и она проваливается в сон.
На следующее утро Лукчан просыпается и обнаруживает Пола готовящим завтрак. Она спрашивает его где Ба Па, он говорит, что та возвратилась в храм. Лукчан просит Пола привести ее в чувства и накормить завтраком. Он говорит: «конечно», а затем смотрит на нее и спрашивает, видела ли она себя с утра в зеркало. Она улыбается и говорит: «Почему ее лицо пылает? Иногда по утрам я чувствую этот жар и оживленна как соловей». Пол тащит ее к зеркалу и говорит: «Сейчас я покажу тебе этого соловья!». Когда Лукчан видит себя в зеркале, то в ужасе кричит. Она спрашивает Пола, почему тот не очистил ее лицо от макияжа прошлой ночью? Как он мог забыть, ведь именно он изобрел это правило, что если кто-то из них напивается, другой помогает ему снять макияж перед сном! Пол извиняется за то, что забыл. Лукчан принимает его извинения, но говорит, что если он еще раз так сделает, то она проклянет его, и все его лицо покроется прыщами! Затем Лукчан говорит, что идет умываться и к тому времени как она вернется. Лучше бы еда была готова.
4 серия, часть1:
Лукчан: Почему ты начал есть, не дождавшись меня?
Пол: А ты не говорила мне подождать.
Лукчан: О, Пит, только не говори мне, что ты забыл еще одно правило, которое придумал. Когда мы просыпаемся по утрам, то ждем друг друга, чтобы позавтракать вместе.
Лукчан: Пит, ты все еще принимаешь лекарства?
Пол: Ну, мне не лучше, поэтому я до сих пор их пью.
Лукчан: Бог ты мой! Я не верю, что таблетки делают твое сознание настолько спутанным и ты настолько сам не свой от них.
Лукчан рассерженная его тупоумием садится рядом и пристально а него смотрит, не веря, что он наслаждается своим сэндвичем, недоумевая, где ее еда.
Лукчан: Подай!!!
Пол: А? Угу? (подает ей тарелку).
Лукчан: Пит…я действительно не хочу верить, что твои мозги медленно шевелятся от лекарств.
Лукчан с отвращением смотрит, как Пол отхлебывает из своей чашки, а затем откусывает кусочек своего сэндвича и еле сдерживает позывы тошноты.
Лукчан: Пит, что это???
Пол: это сэндвич!!!
Лукчан: Пит! Эти таблетки, что прописал тебе доктор, убили твои кулинарные способности? Этот сэндвич абсолютно НЕ ВКУСНЫЙ! Ты не должен его есть!
В то время как Пол пытается откусить еще кусочек, Лукчан отбирает сэндвич у него из рук.
Лукчан: Я же сказала тебе, не есть его больше! Я покажу тебе как надо готовить.
Лукчан надевает поварскую одежду и начинает готовить, пританцовывая и напевая известную песенку про готовку.
После готовки, Лукчан ставит перед Полом тарелку сэндвичами, которые она сделала. Он смотрит на тарелку с сэндвичами, которые выглядят также, как те, что он приготовил.
Лукчан откусывает кусочек своего сэндвича, и восклицает, что он такой вкусный. Пол также берёт кусочек.
Пол: Обычный…что в нем хорошего?
Лукчан: Обычный? Что в нем обычного?
Пол: Хорошо выглядит…в сравнении с тем, что я сделал утром, он точно такой же. В чем разница?
Лукчан: Он другой, потому что в нем кусочки томатов…
Пол: И все? Всего лишь кусочки помидор?? А где все овощи, которые ты резала? И все остальное куда делось?
Лукчан: я это делала, чтобы создать ажиотаж. Это было для того, чтобы создать атмосферу для приготовления сэндвичей.
Джам на деловой встрече, там же обедают Пит и Ба Па. Ба Па спрашивает Пита, почему он так медленно ест. Пит говорит, что прочел где-то, что каждый кусочек необходимо жевать 50 раз прежде чем проглотить, но он делает это 60 раз, чтобы уж наверняка. Ба Па говорит ему есть нормально и перестать так долго жевать. Пит говорит о том, как прекрасна и освежающа погода. После он говорит, что до конца своих дней никогда не будет думать о том, чтобы совершить самоубийство, потому что, когда ты предпринимаешь неудачную попытку, это причиняет тебе боль до конца жизни.
К счастью, Пит и Ба Па ушли прежде, чем Джам их увидела.
Бос ругает Ната за то, что он слишком много потратил на фотосъемку. Нат пытается перекупить сотрудников Лукчан, чтобы они ушли из журнала «Знаменитость» и перешли работать к нему. Некоторые, кажется, заинтересовались, но никто не заглотил наживку.
Далее идут сцены съемок лакорна, где с Полом опять происходят забавные вещи.
Лукчан в офисе журнала, в плохом настроении, потому что она хочет знать, кто наябедничал на нее и пытался поссорить с босом. Арт и Джам опять ругаются, поскольку Арт пытается поразить Лукчан красной розой. Лукчан говорит, что она их не любит. Арт чувствует себя преданным из-за того, что информация оказалась неверной. Джам говорит Арту, что не будет раскрывать что нравится Лукчан, поскольку он ее соперник. Но вместо этого она скажет ему, что Лукчан не любит: красные розы и длинноволосых парней.

4 серия, часть 2:
Позже Лукчан возвращается домой и обнаруживает Пита в костюме. Она сердито кричит на него, потому что он одет неподходящим образом для вечеринки, на которую они вместе идут.
Лукчан: Эй, мисс Пит…почему ты так одет?
Пол: Ну, мы собираемся на вечеринку, разве я не должен быть в костюме?
Лукчан: Алле! Когда ты надевал костюм, разве ты не знал тему вечеринки? Это должна быть веселая вечеринка на свежем воздухе на пляже. Почему ты надел костюм?
Пол: Ох, я не знал… позволь я переоденусь.
Лукчан: Не надо, я обо всем позабочусь.
Лукчан лезет в шкаф, чтобы подобрать одежду для Пита. Когда он одет, она говорит ему, что необходимо надеть солнечные очки. Он говорит, что в этом нет необходимости. Тогда она говорит, что если Пол их не наденет, то будет выглядеть не модно. Лукчан в солнечных очках пытается попасть в дверной проем, но постоянно бается головой о косяк. При этом, она каждый раз говорит, что это шутка, не желая признавать, что это из-за очков.
Пол бормочет: «Что за идиот носит очки ночью?».
Пол: Ты там как? Ты упала со ступенек?
Лукчан: Я всего чуть-чуть споткнулась… (не желая признавать, что она больно ударилась, а Пол был прав насчет очков).
Лукчан и Пол прибывают на вечеринку и Пол спрашивает Лукчан, как она себя чувствует и может ли она остаться на вечеринке? Он предлагает отвезти ее назад домой, но она не соглашается.
На вечеринке Лукчан ходит очень неуклюже, потому что едва видит. Она пытается вести разговоры с разными людьми, исходя из своих предположений о том, где они находятся. На вечеринке они сталкиваются с Натом и его подружкой (Ингорн).
Ингорн: Эй Джамджин…ой извини, я забыла, что ты сменила имя на Джанкингдао…звучит гораздо лучше.
Лукчан: Спасибо… твой новый нос тоже выглядит лучше, но вот что касается твоего бюста, я бы советовала тебе обратиться к другому хирургу, а то они выглядят неодинаково. Что касается тебя Нат, то можешь забыть о своих попытках переманить мой персонал, они все отказались, сказали, что лучше работать на журнал «Знаменитость».
Пол также натыкается на разных людей, которые знакомы с Питом, и которых Пол, естественно не знает. Поэтому Лукчан говорит, что это он потерял память из-за таблеток, которые принимает, или из-за того, что он совсем недавно со всеми ними работал.
Позже Нат снова подходит к Лукчан.
Нат: Лукчан, я очень по тебе скучал.
Лукчан: Скучал по мне? Больше похоже на то, что ты думал, как понизить продажи моего журнала.
Нкт: Лукчан…я никогда не думал о нас как о соперниках. Я всегда думал о тебе как о девушке, которую люблю. (затем следуют воспоминания). Нат обнимает ее и хочет поцеловать, она ненадолго забывается, но затем приходит в себя…
Лукчан: А для меня, единственным кем ты можешь быть – это человеком, которого я ненавижу.
Когда они возвращаются домой, Лукчан говорит Полу, что ему надо быть готовым к своим обязанностям (имеется в виду снятие макияжа). Пол не помнит, как это делать, и звонит Питу.
Пит: Если ты будешь часто это делать, то привыкнешь и сам будешь помнить последовательность. Надень наушники, я буду тебе подсказывать.
Пол: Я не понимаю, зачем ты ее так испортил?
Лукчан устраивается у него на коленях и спрашивает, почему он в наушниках. Пол отвечает, что слушает музыку, чтобы настроится на правильный лад и лучше очистить ее лицо.
Лукчан: Не могу дождаться завтра…
Пол: Почему?
Лукчан: Я смогу прочесть на первых полосах газет о Ингорн, свалившейся в воду. Почему ты так долго?
Пол: Я уже готов начать. Ты готова? (он начинает тереть ее лицо очень грубо)
Лукчан: ВАЙ! Ты делаешь это слишком жестко.
Пол: я делаю так для улучшения циркуляции…
Лукчан: а зачем тебе понадобилось так вертеть мой нос?
Пол: Чтобы облегчить тебе способность дышать.
Лукчан: Серьезно? О, да мне легче дышится.
Пол: Теперь твое лицо прекрасно выглядит и чистое.
Лукчан: Правда? Да, я это чувствую.
На следующее утро Лукчан счастливая смотрит, как Ингорн падает в воду на YouTube, в то время как Пол спускается с лестницы в мрачном настроении. Она спрашивает: «Что не так?» Пол говорит, что ему скучно. Тогда она спрашивает его, не хочет ли он потренироваться. Они приходят в балетный класс. Пол пытается повторять упражнения вместе со всеми, но, кажется, он больше внимания уделяет прелестям учениц, чем следует указаниям инструктора.
Лукчан: Пит, ты сегодня совсем не собран.
Пол: Я себя плохо чувствую.
Лукчан: Тебе не лучше?
Пол: Нет…а сейчас вообще ужасно.
Далее нам показывают Пита, предающегося воспоминаниям о своем бывшем парне, и кажется, что Пит снова хочет совершить самоубийство.
Затем действия снова разворачиваются в офисе журнала «Знаменитость», выпуск с Джам прекрасно раскупается, что дико злит Ната и его боса. Тогда Нат подговаривает Ингорн увести моделей для следующего выпуска журнала «Знаменитость».
Арт приходит на работу, полный гордости за свою новую стрижку, которую демонстрирует коллегам и Лукчан. Но она говорит, что с длинными волосами ему было лучше. Его сердце разбито и он злится на Джам, за то, что она снова его провела.
Лукчан берет Джам на съемки лакорна Пола, потому что режиссер хочет, чтобы Джам сыграла небольшую роль, раз уж она сейчас так популярна. Джам соглашается.

Наконец-то ансаб полностью!
https://www.youtube.com/playlist?lis...v9NKs7uybq9Rpb
  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2014, 03:35   #28
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Очень подробное описание серий на английском:
Нам бы ансаб, а не описание... Или хотя бы китсаб на весь лакорн полностью, а не только на первые 7 серий...

Вот я тормоз-то, я почему-то была уверена, что серий 15, а не 13.
Китайцы перевели лакорн полностью. :)
Кстати, а почему про концовку-нежданчик никто не написал?
Для тех, кому любопытно:
Не знаю, что случилось с братом-геем (похоже, башкой приложился), но он вдруг стал косить под своего брата-бородача: вышел весь такой в маечке в обтяжку, мускулами играя, и заявил брату, что любит главную героиню. А дальше:
Бородач: Но она меня любит.
Гей: Не-а, меня.
Бородач: Меня!
Гей: Меня!
Героиня: Ммм, дайте два!
И жили они долго и счастливо шведской семьёй.
  Ответить с цитированием
Старый 23.03.2015, 21:45   #29
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Час от часу не легче...

Спасибо за ссыль. Очень неожиданно. Очень.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top