Темный аромат (Аромат печали) / Dark Fragrance / An Xiang (2009 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • По 2014 г.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.05.2013, 01:08   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Китай Темный аромат (Аромат печали) / Dark Fragrance / An Xiang (2009 год)


Альтернативное название: 暗香 / 被爱放逐 / Bei Ai Fang Zhuo
Производство: Китай
Год: 2009
Жанр: драма, романтка, семейный
Продолжительность: 33 эпизода

Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=bsp3NbTIi60

В ролях:
Huang Xiao Ming - Cheng Da / Cheng Yuan
Wang Luo Dan - Wu Yue
Ren Dong Lin (任东霖) - Pi Pi
Zhang Zi Qi (张子琪) - Li Da
Lei Ke Sheng (雷恪生) - Seventh Uncle
Jia Ni - Second Sister
Yang Mi - Miss Jin
Fan Zhi Qi - Mr. Ji
Gao Bao Bao - Da Jie
Xu Huang Li - You Na

Описание:
В центре истории жизнь и любовь Чэнь Юаня (?), четвертого наследника богатой и могущественной семьи (дедушка которого выбился в люди с низов).
Когда герой возвращается из-за границы на родину, чтобы вступить в брак по договоренности, то знакомится с парой путешественников. Парня арестовывают по обвинению в перевозке наркотиков, а его спутница просит Чэня помочь освободить друга. Герой соглашается, но с одним условием: девушка должна изображать его невесту (понятное дело, Чэнь не жаждет жениться на той, которую в глаза не видел.)
Wu Yue (главная героиня) принимает условие, но с течением времени оба понимают, что их игра перестала быть просто притворством, а переросла в самую настоящую любовь. Но же будет дальше?

Видео (онлайн, ансаб):
http://www.viki.com/tv/7213c-dark-fragrance

Видео онлайн (без ансаба):
http://www.youtube.com/watch?v=RNhhDGiuu3U

ФОТО:







Последний раз редактировалось msv24; 28.07.2014 в 08:27
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (20.06.2014), msv24 (23.06.2014)
Старый 22.06.2014, 22:09   #2
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Чтобы ожидание Cruel Romance не свело с ума (плюсом к тому, что в голове уже прямо деления: здесь папочка с онгоингом Тайваня, тут Кореи, тут Тайланда, а тут вообще неожиданно Китай образовался)))) если так будет продолжаться ужас будет точный), решила более подробно узнать, где же снимался Хуан Сяо Мин помимо Летнего желания. Наткнулась на эту темку))) И вот, несмотря на то, что нашла полный перевод другой его дорамки, тянет на эту с ансабом))))
То, что никто не отписался, подогрело интерес еще больше) потому надеюсь окажется достойной просмотра) смотрю!!!
вот так всегда... увидев, что ансаб есть, проверять на сколько серий он, не стала и ввязалась в первую серию... а еще удивлялась, почему никто впечатлениями не поделился)) но видимо, придется смотреть все, что есть... раз начала)

Описание:
Начало 20 века, 1900 год. Добыча золота – единственная возможность выбиться в люди сироте 12 лет, который потерял обоих родителей. Эта жажда идти вперед толкала его терпеть ужасные условия поисков и гибель товарищей. Он придерживался принципа «я не боюсь смерти» и поставил на успех свою жизнь. В эту рулетку с судьбой он выиграл джекпот. Так начинается история семьи Чэнь, богатство и влияние которой растет с каждым поколением.
Там, где замешаны большие деньги, всегда будет борьба за власть, убийства и подковерные интриги. Отец главного героя на 20 лет отсылает его за границу, держа в тайне от остальных его местонахождение. Глава семьи, начиная с прадедушки, всегда носил почетное звание "Господин Чэн", и вот когда серьезно заболевает 3-ий глава, Чэн Рен, его, Чэн Юаня, вызывают обратно, чтобы наследовать звание отца. Добирается он до острова круизным пароходом. В результате стечения обстоятельств он обменивается каютами с молодой парой и благополучно сходит на берег, где его встречает сестра. А вот с молодой парой не все так благополучно: по анонимному доносу их арестовывают за сокрытие в каюте более 100 г марихуаны. Парень берет на себя всю вину и его девушку, Ву Юэ, отпускают. За перевозку наркотиков - наказание смерть. А в это время главный герой не успевает увидеть отца, тот умирает буквально за несколько часов до приезда. Подтвердив свои подозрения, Чэн Юань узнает, что его для этого медленно травили не меньше года. Выходит: ей нужно любой ценой спасти своего бойфренда, а ему - отыскать убийц или убийцу. Так начинается история уже 4-ого "Господина Чэн".

ну собственно "понятные до конца" серии закончились. ансаба после 8-ой серии нет.
http://www.asiatorrents.me/index.php...0fdafc883da947 - ссылка на скачку всех серий без ансаба (качество 360)
Не даром здесь 33 серии: это определенно сага. Нравится развитие отношений между всеми героями. Главный герой - хитрый и умный, прямо как его прадед, а героиня - хоть и наивная, но
в одной сцене она меня поразила:
когда приставила нож к его горлу, зная, что больше ничего сделать уже не может. Когда ее отчаяние дошло до края.
Начинаются страдания в том смысле, что может хоть кто-нибудь описание на английском серий оставил где-нибудь))

*** После 8-ой***
Раскрывается значение названия "Темный аромат". Т.к. самое понятное без перевода, это личные отношения между героями, то вот к ним я бы применила название - темная страсть. На свою беду Ву Юэ встретила Чэн Юаня.
И все::
спокойная и легкая жизнь закончилась. Если бы она его не встретила, то вышла бы счастливо замуж и всю жизнь любила мужа. Но он просто присвоил ее себе, окружил темной страстью.
Вот удивительно, сначала я не думала, что он может в нее влюбиться, все гадала насколько правдоподобно это сыграют. Но Хуан Сяо Мин настолько великолепный актер, что вся дорама буквально держалась на его харизме. Остальные тоже хороши, но он исключителен!!! Голос, движения, жесты - все задевает каждый нерв зрителя.
Что удивительно, мне жалко было ее бойфренда, думала, не сделают ли его по шаблону и не припишут что-то плохое, чтобы симпатия между главными героями была одобрена зрителями на 100%. Но нет, они выдержали его характер: он до конца ее любил. Да, его любовь была без искр страсти, но это было искренне. И она его любила искренне (не сбежала бы от Чэн Юаня, если бы это было не так, хотя уже и любила именно его), т.е. не просто было, подумаешь сменила одного на другого. Он ее добивался.
Так вот почему еще можно назвать ароматом печали:
спойлер про итоги:
от семьи Чэнь практически никого не осталось. И за каждой смертью скрывалась трагедия. Жалко было, что героиню ранили несчетное количество раз, она от шока теряла память, долго восстанавливалась после ранений.

И в итоге: подозревала всех, а оказалось, что виноваты другие. Это ладно. Но ведь интриги остались совершенно практически непонятны. кроме основных фактов. А тонкости гамбита - ждут ансаба. Но честно, тяжелая дорама для пересмотра. Так что если только спустя долгое-долгое время.

В целом, шикарная дорама. Отыграна и снята на 100 %, чтобы удовлетворить зрителя по всем параметрам: любовным и драматичным.

Для тех, кто не хочет смотреть онлайн, то
http://linkli.st/doremiifs/2DAbs - ссылки на первые 8 серий с ансабом (прямая скачка с обменника).
плюс на все остальные серии
ссылки::

http://up.4share.vn/f/3607000f0f0504...em_01.avi.file
http://up.4share.vn/f/67565057565151...em_02.avi.file
http://up.4share.vn/f/7d4c4a4d4c4b4a...em_03.avi.file
http://up.4share.vn/f/58696f68696e60...em_04.avi.file
http://up.4share.vn/f/7445434445424d...em_05.avi.file
http://up.4share.vn/f/52636562636562...em_06.avi.file
http://up.4share.vn/f/3d0c0a0d0c0a0c...em_07.avi.file
http://up.4share.vn/f/33020403020401...em_08.avi.file
http://up.4share.vn/f/33020403020400...em_09.avi.file
http://up.4share.vn/f/23121413121417...em_10.avi.file
http://up.4share.vn/f/29181e19181e1c...em_11.avi.file
http://up.4share.vn/f/6a5b5d5a5b5d5c...em_12.avi.file
http://up.4share.vn/f/23121413121414...em_13.avi.file
http://up.4share.vn/f/6b5a5c5b5a5c53...em_14.avi.file
http://up.4share.vn/f/7243454243454b...em_15.avi.file
http://up.4share.vn/f/2b1a1c1b1a131b...em_16.avi.file
http://up.4share.vn/f/70414740414841...em_17.avi.file
http://up.4share.vn/f/6a5b5d5a5b5258...em_18.avi.file
http://up.4share.vn/f/6b5a5c5b5a5358...em_19.avi.file
http://up.4share.vn/f/5a6b6d6a6b626e...em_20.avi.file
http://up.4share.vn/f/47767077767f72...em_21.avi.file
http://up.4share.vn/f/68595f5859505e...em_23.avi.file
http://up.4share.vn/f/45747275747d72...em_24.avi.file
http://up.4share.vn/f/41707671707979...em_25.avi.file
http://up.4share.vn/f/35040205040d0c...em_26.avi.file
http://up.4share.vn/f/45747275747c75...em_27.avi.file
http://up.4share.vn/f/4d7c7a7d7c747c...em_28.avi.file
http://up.4share.vn/f/38090f0809010a...em_29.avi.file
http://up.4share.vn/f/7e4f494e4f474d...em_30.avi.file
http://up.4share.vn/f/7b4a4c4b4a424f...em_31.avi.file
http://up.4share.vn/f/3a0b0d0a0b030f...em_32.avi.file
http://up.4share.vn/f/61505651505857...33End.avi.file
- качество выше, пока рабочие
С такими темпами перевода окончания можно дожидаться еще лет 7))) но надежда не умирает))
еще нашла ост на скачку - http://dl.dbank.com/c0p2r9wb1e
посмотреть клипы: опенинг и You are an angel в исполнении Хуан Сяо Миня :


плакатик::

т.к. руки чесались неимоверно, плюс подправила его немножко, давно уже делалось

чувство незавершенности практически ушло, осталось, чтобы перевели до конца, тогда можно будет действительно ставить точку в просмотре)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2014, 22:21   #3
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

ой, спасибо огромное за описание и корректировку )))) как только разберусь с Идеальной парочкой (Китай) засяду за этого - душа треба темных страстей, только...

он что, тоже в конце.... того?
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2014, 23:00   #4
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Что удивительно,:
но нет, он жив))) Тут как говорится, в конце останется только один Вообще не ожидала, что аж мурашки в какой-то момент пойдут.
совсем спойлерный спойлер:
Главное, оба живы останутся, но это будет тяжко. В живых вообще останется мало кто. И когда они разберутся наконец-то кто все это затеял, будет поздно.

Когда начинала, хотелось чего-нибудь легонького, но с Хуан Сяо Минем. После просмотра я поняла, что это два несовместимых понятия)))) И еще до сих пор огорчает отсутствие ансаба на всю дораму и темпы его появления (так что тут начинать надо твердо зная, что его в ближайшее время не будет). Как альтернатива - "Пора кушать, Шань Шань!"))))) Думаю, на него к скорому моменту будет весь ансаб. Хотя, конечно, от просмотра не отговариваю - полностью влюбилась в эту дорамку и окончательно внесла Хуан Сяо Миня в список самых любимых актеров, как уже понятно)))))
Периодически проверяю, сдвинулся ли с 8 серии ансаб. И все также грустно, что нет.
Т.к. d-addicts перестал существовать с торрент-файлами добавлю другую ссылку на скачку торрентом - https://www.asiatorrents.me/index.ph...0fdafc883da947

з.ы. вернулась на волне "Леди и воровки", у которой нет ансаба даже начального. Правда, там надежда есть, выходит еще, а здесь за 6 лет с момента выхода только 8 серий из 33. Н-да, безрадостная калькуляция вышла.

Клип и MV:
на песню You are an angel в исполнении Хуан Сяо Миня (но уже без отрывка видео из дорамы)


Ну и в какой-то мере забавное MV, а то после песенок из дорамы все больше плакать хочется, слишком уж все печально:


И из передачи, реклама дорамы и интервью с героями:

Кстати, проверила имена (вроде должно быть так, но хорошо бы кто-нибудь подтвердил))):
Cheng Da / Cheng Yuan - Чэн Да / Чэн Юань
Wu Yue - Ву Юэ
Pi Pi - Пи Пи
Li Da - Ли Да

(Ли Да о Ли Да Хэ напомнила)))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2015, 00:50   #5
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Jasormin, только не
Цитата:
Wu Yue - Ву Юэ
а У Юэ, а так всё верно.

Торренты мёртвые, сидов на них нет.
Хотела скачать с вьетнамского файлообменника, а мне пишет, что одна серия 6 с лишним часов качаться будет. О_О И что-то мне подсказывает, что они там на вьетнамском болтать будут...
А на ютубе настолько паршивое качество, что не все иероглифы рассмотреть можно. Печаль.
  Ответить с цитированием
Старый 07.02.2015, 01:46   #6
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, boo.
Точно, торрент "мертв", качала оттуда, но в принципе это файл качества ютуба, так что не буду обратно становится на раздачу. Прямые ссылки у меня час обещаются скачиваться, а озвучка там действительно не китайская. Ну и еще онлайн (ссылка на не слишком быстрый и не слишком любимый) - http://www.soku.com/search_video/q_暗香 качество повыше и на скачку - http://www.verycd.com/entries/505838/

В ролях:
Хуан Сяо Мин / Huang Xiao Ming - Чэн Да (Чэн Юань) / Cheng Da (Cheng Yuan)
Wang Luo Dan - У Юэ / Wu Yue
Ren Dong Lin - Пи Пи / Pi Pi
Zhang Zi Qi - Ли Да / Li Da
Ян Ми / Yang Mi - Сяо Цзинь / Xiao Jin
Lei Ke Sheng - 7-ой дядя / Seventh Uncle
Jia Ni - 2-ая сестра / Second Sister
Fan Zhi Qi - мистер Цзи / Mr. Ji
Gao Bao Bao - Дао Цзе / Da Jie
Xu Huang Li - Ю На / You Na
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top