Демон / Goblin / Demon (Корея, 16 серий, 2016 г.) - Страница 33 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2016 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.04.2016, 12:40   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Демон / Goblin / Demon (Корея, 16 серий, 2016 г.)


Демон
Goblin / Demon


Оригинальное название: 도깨비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: декабрь 2016 г.
Продолжительность: 16 серий
Жанр: фэнтези
Режиссер: Lee Eung Bok
Сценарий: Kim Eun Sook
Канал: tvN по пятницам-субботам

В ролях:
Гон Ю (Gong Yoo)
Ким Го Ын
Ли Дон Ук
Ю Ин На (Yoo In Na)
Юк Сон Чжэ (участник группы BtoB)

Описание:
Фантастическая история, созданная по мотивам дальневосточных сказок и легенд.
Много веков назад волею судьбы человек стал токкэби. И с тех пор, чтобы освободить свою душу, он ищет себе невесту, с чьей помощью он сможет наконец уйти в мир иной.

Кто такие токкэби?:

도깨비 - токкэби. Иначе еще токкаккви («одноногий бес»), или Ходжу («хозяин пустоты»), или Ымхоги («дух тьмы и пустоты»), или Маннян, в корейской мифологии нечистая сила из разряда квисин.
Они во многом схожи с человеком, только вот красотой обычно не отличаются: согласно одному из описаний они огромные (до девяти футов ростом), клыкастые, с головы до пят покрытые жесткой рыжей шерстью, с огромными выпученными глазами да и еще с одним рогом во лбу, борода красноватого цвета, тело зелёное, но бесплотное. Чаще всего они одеваются в шкуру тигра или леопарда и прячут лицо за звериными масками.
По представлениям средневековых корейцев, обладают свойствами силы тьмы. Народная мифология и фольклор содержат большое число разновидностей токкэби. Считалось, в токкэби превращаются предметы домашнего обихода и вещи, бывшие в долгом употреблении (веник, кочерга, сито, осколки гончарных изделий, тряпьё).
В руках токкэби обычно держат особого рода дубинку-колотушку, именуемую 도깨비 방망이 (токкэби бангманги). Это волшебная дубинка, с ее помощью они могут наколдовать золото или получить любые предметы по их желанию. Правда, обычно все эти предметы воруются их у кого-то другого и переносятся прямо в руки к новому хозяину – токкэби. С помощью волшебных сил он мог превратить болото в равнину, перейти через бескрайнее море, проникнуть в запертое помещение, влезть в закрытый горшок и т. д.
Токкэби далеко не всегда зловредны. Они вредят только дурным людям. Они могут наградить богатством, могут составить компанию одиноким, при этом оказываясь неплохими собеседниками или чаще собутыльниками. Но если слишком часто общаться с токкэби, можно самому превратиться в существо, подобное им.
Токкэби любят вкусно покушать и выпить, а также падки на красивых девушек. Правда, они несколько наивны и глуповаты, поэтому человеку умному и хитрому ничего не стоит их провести.
Они часто подшучивают над людьми. Одна из любимых шуток токкэби – подкараулить неосторожного путника на узкой дороге и вынудить бороться с ними за право пройти. Токкэби обожают корейскую национальную борьбу 씨름 (ссирым). Победить токкэби можно только толкая его справа – и ни в коем случае слева, потому что правая их сторона намного слабее левой.

Информация взята на dic.academic.ru и divelink.ru.







Последний раз редактировалось Servina Yan; 22.11.2016 в 00:16
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
41 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (21.04.2016), hellin0 (08.06.2016), Jasormin (30.11.2016), kazreti (22.11.2016), Kislinka (16.04.2016), Lemur (16.04.2016), mai (18.04.2016), MsMamaGala (16.04.2016), msv24 (27.05.2016), NaTaLka (21.04.2016), Nicka (21.04.2016), vetla (29.08.2016), Zolotko (17.12.2016), Алена (30.11.2016), АНЖЕЛИКА (03.12.2019), Маха (11.12.2016), Морнинг (17.12.2016), Эмини (08.12.2016)
Старый 04.01.2017, 01:30   #321
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Я честно смотрю с переводом и не лезу в ансаб, по сему мои мысли останавливаются на 8 серии.
Как я поняла, Демон, сам того не осознавая, создал себе невесту, чьё предназначение - вынуть меч. А раз они встретились и она уже может его взять, но не вынимает, значит небесный дебет с кредитом не сходится. Система будет выдавать ошибки и перезагружаться до тех пор, пока не вернуть всё на круги своя. А демон думал, что сможет тихо-мирно прожить с ней до смерти. Кстати, её метка невесты становится светлее тоже из-за этого получается?
Далее, на сколько я поняла, у нашего ангелочка такая боль в груди впервые, хотя демон явно не впервые фонарики с именами запускает. Потому что увидел картину или потому, что встретили Санни? Или в комплекте?
Интриги прошлого не очень поняла. Но предполагаю, что у нашего полководца была бешенная популярность, а сие опасно. И дело не в недоверии к нему, а потому, что это всегда может внести смуту в кругах необразованных граждан. Этим спокойно и недруги могут воспользоваться. Что и случилось. И он вполне мог претендовать на трон через ребёнка сестры, например. Поэтому король решил его просто выслать, народу сообщить о геройской смерти и все довольны. Но наш демон обломал всю малину. Всё равно до сих пор не понимаю, за что расплачивается сестра.
Ну и с этими пророчествами ничего не понятно. Что случится с демоном - загадка. Вроде как склеит ласты, но мы уже видим, что возможно всякое. Ну и он же не видит того директора, с кем встречается Ын Так в 29. Им может быть кто угодно.

А вообще, как же меня радует дорамка. Столько тонкого юмора и чудесной логики. Прям услада для мозгов.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2017, 04:26   #322
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,521
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Всё равно до сих пор не понимаю, за что расплачивается сестра.
Может, за то, что встала на сторону брата, а не мужа? По идее, выйдя замуж, она должна во всем принимать сторону мужа...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2017, 11:47   #323
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Ну и он же не видит того директора, с кем встречается Ын Так в 29. Им может быть кто угодно.
Мне в самый первый раз даже пришла мысль, что он сам и будет директором.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2017, 12:12   #324
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Мне в самый первый раз даже пришла мысль, что он сам и будет директором.
Ну это самая логичная мысля. Почему-то же он этого директора не видит.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2017, 12:55   #325
Nika8
 
Аватар для Nika8
 
Регистрация: 22.05.2015
Сообщений: 558
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 4 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MsMamaGala Посмотреть сообщение
Может, за то, что встала на сторону брата, а не мужа? По идее, выйдя замуж, она должна во всем принимать сторону мужа...
логичнее всё-таки ответ, что она была беременна, позволила убить себя, тем самым осознанно погубила свое дитя
Nika8 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2017, 14:58   #326
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Превью 11й серии.

  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2017, 09:40   #327
tuka-tuk
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за превью, если бы еще понимать чего говорят... ))))

Почему считается, что сестра Ким Шина наказана? Если бы она была Жнецом, тогда да. А так... молода, красива, сама себе хозяйка. По моему очень даже хорошо ей (пока). Мужа найти не может, ну так еще не вечер...
  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2017, 11:20   #328
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tuka-tuk Посмотреть сообщение
Почему считается, что сестра Ким Шина наказана? Если бы она была Жнецом, тогда да. А так... молода, красива, сама себе хозяйка. По моему очень даже хорошо ей (пока). Мужа найти не может, ну так еще не вечер...
Когда они покупали кольцо, то наша богиня судьбы или кто она там сказала: Кто расплатится за кольцо? Хотя это неважно, вы оба заплатите дорогую цену.
Если платить обоим, то и вина на обоих. Или она снова за компанию заплатит?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2017, 14:13   #329
tuka-tuk
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Когда они покупали кольцо, то наша богиня судьбы или кто она там сказала: Кто расплатится за кольцо? Хотя это неважно, вы оба заплатите дорогую цену.
Эти пророчества похоже больше на нагнетание обстановки направлены. Если версия с дитем действительно правда, то это все же имело место в прошлой жизни, значит расплатиться уже должна была...
Цитата:
Если платить обоим, то и вина на обоих.
Философское утверждение... можно долго спорить :)
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2017, 11:53   #330
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

7 и 8 января выйдут еще две части ОСТа.
9. Ailee -I Will Go To You Like the First Snow
10. Urban Zakapa -Wish

...:

Немного фоточек.
Ли Дон Ук в роли короля:


Отогревают
Кон Ю:




Фан-видео под известные ОСТы.



Нашла перевод превью, там слова короля:"Вы должны сделать выбор. Жить, как моя жена или умереть, как сестра предателя". Жнец еще не вспомнил, кем он был в прошлой жизни?
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
фэнтези


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top