Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity (Корея, 2012 год, 20/20 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.11.2011, 02:42   #1
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity (Корея, 2012 год, 20/20 серий)


Истинный джентльмен
Gentleman's Dignity (Gentleman’s Standard)


Название: Shinsaui Poomgyuk / 신사의 품격
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 26 мая 2012
Производство: SBS
Время показа: суббота, воскресенье 22:00
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтическая мелодрама

Дорама о четырех мужчинах в самом расцвете сил - 40 лет, о мужской дружбе, любви, карьере, взлетах и падениях.
"Истинный джентльмен" - самая ожидаемая дорама 2012. Все ждут отличный сценарий от Ким Ён Сук, одной из самых популярных сценаристов Кореи. Она автор самого рейтингового сериала 2010-2011 годов "Зачарованный сад", её перу принадлежат сценарии к таким сериалам как "В эфире", "Влюбленные в Париже", "Мэрия". На главную мужскую роль приглашен самый популярный актер корейского кино Чан Дон Гон, которого называют корейским Джорджем Клуни. Он дал согласие на съёмки и вернулся в индустрию сериалов после 12-летнего перерыва. В последний раз он снимался в дораме "Все о Еве" в 2000 году.

Сериал будет выходить по выходным на канале SBS. От команды "Зачарованного сада" ждут очередной хит, который будет собирать у экранов телевизоров огромное количество зрителей.

В ролях:
Скачать ОСТ:



Kim Tae Woo – A Gentleman’s Dignity Ost Part.1
Дата релиза: 2012.05.27
Треклист:
01.High High
Скачать



V.A. – A Gentleman’s Dignity OST Part.2
Дата релиза: 2012.06.04
Треклист:
01 아름다운 말
02 널 보면 말이야
03 Everyday
Скачать



V.A - A Gentleman’s Dignity OST Part 3
Дата релиза: 2012.06.17
Треклист:
01. 가슴이 시린 게 (My Heartache)
02. You Are Everywhere - Big Baby Driver
03. Spring I Love You Best - Big Baby Driver
Скачать



Yang Pa – Gentleman’s Dignity OST Part 4
Дата релиза: 2012.06.24
Треклист:
01. 사랑… 어떡하나요
Скачать



Lee Jonghyun (CNBLUE) - A Gentleman's Dignity OST Part 5
Дата релиза: 2012.07.08
Треклист:
01. 내 사랑아 (My Love)
Скачать



Jang Donggun - A Gentleman's Dignity OST Part 6
Дата релиза: 2012.07.09
Треклист:
01. 나보다 더
Скачать



Kim Min Jong - A Gentleman's Dignity OST Part 7
Дата релиза: 2012.07.22
Треклист:
01. 아름다운 아픔
Скачать

Полная версия музыки для самых ярых поклонников сериала:




A Gentleman's Dignity Full OST Part 1
Дата релиза: 2012.06.25
Треклист:
1. My Heartache (가슴이 시린 게) - Lee Hyun (이현)
2. High High - Kim Tae Woo (김태우)
3. Love… What to Do? (사랑… 어떡하나요) - Yang Pa (양파)
4. Beautiful Words (아름다운 말) - Jeon Geun Hwa (전근화)
5. Everyday - Park Eun Woo (박은우)
6. When I Look At You (널 보면 말이야) - Gyun Woo (견우)
7. You Are Everywhere - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
8. Spring I Love You Best - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
9. High High (Bossa Nova Story) - Various Artists
10. My Heartache (가슴이 시린 게) (Piano Ver.) - Various Artists
11. Love… What to Do (사랑… 어떡하나요) (Inst.) - Various Artists
12. O.S. Love - Various Artists
13. You Are Everywhere (Guitar Story) - Various Artists
14. Everyday (Comic Story) - Various Artists
15. Smile (Feat. Jay Kim) - Davink (다빈크)
Скачать



A Gentleman's Dignity Full OST Part 2
Дата релиза: 2012.07.27
Треклист:
1. More Than Me (나보다 더) - Jang Dong Gun
2. My Love (내 사랑아) - Lee Jong Hyun
3. Beautiful Pain (아름다운 아픔) (2012 New Ver.) - Kim Min Jong
4. Your Sun Is Stupid - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
5. More Than Me (나보다 더) (Inst.) - Various Artists
6. My Love (내 사랑아) (Inst.) - Various Artists
7. Fighting Allows (Fighting 있게) - Various Artists
8. It's Imagination (상상하는 걸로) - Various Artists
9. Offensive Hips (공격형 엉덩이) - Various Artists
10. Indelible Scent (지울 수 없는 향기) - Various Artists
11. Happy Footstep - Various Artists
12. Crazy Time - Various Artists
13. You Anywhere (너는 어디서나) - Various Artists
14. That Person That Love (그 사람 그 사랑) - Various Artists
15. Starting Today, Lover (오늘부터 연인) - Various Artists
Скачать


Перевод 1 серии был сделан КБР (Команда быстрого реагирования) ФСГ "АЛЬЯНС"
Со второй серии:

Перевод: Tomiris
Редакция: Sosha, Svet_Ka
Энкодинг:Nikiola
Тайминг: angehimure , Svet_Ka
Перевод песен: Zolotko
Релизер трекера :
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com








Вложения
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E01.ass (103.5 Кб, 144 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E05.ass (109.4 Кб, 118 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E07.ass (114.2 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E09.ass (111.1 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman’s Dignity E11.ass (113.8 Кб, 114 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman’s Dignity E12.ass (91.0 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A.Gentleman's.Dignity.E13.ass (103.5 Кб, 115 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman’s Dignity E17.ass (95.7 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A.Gentleman's.Dignity.E18.ass (105.4 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A.Gentleman's.Dignity.E20.ass (110.1 Кб, 155 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E02.ass (110.0 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E03.ass (118.7 Кб, 106 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E04.ass (109.0 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E06.ass (117.1 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E08.ass (108.0 Кб, 91 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E14.ass (95.8 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E19.ass (105.9 Кб, 94 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E10.ass (106.7 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E15.ass (106.4 Кб, 89 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Gentleman's Dignity E16.ass (96.5 Кб, 81 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 18:50
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2013, 01:05   #41
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 17, 18, 19 сериям! Смотрите с удовольствием!
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2013, 04:42   #42
irinavvm
 
Аватар для irinavvm
 
Регистрация: 07.02.2012
Сообщений: 32
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за новые серии!
irinavvm вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2013, 16:15   #43
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Девочки, а можно обратиться к вам с просьбой. В 9-й Чон Рок поёт песню If you come into my heart...Песня шикарная, особенно под гитару. Я попыталась её перевести, ещё когда смотрела клип Сон Си Гёна, но мне себя от ансаба отодрать трудно...и вышло не так красиво, как вы перевели..А ваш перевод супер! Вы не могли бы срифмовать для караоке и сделать клип... так хочется петь её. Если у вас найдётся время для этого и желание, буду прыгать от радости, и думаю, не только я.)))))))
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2013, 23:30   #44
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки! Наш переводчик песен Женя сделала караоке на официальный клип песни Илла-Илла (тема Юна и Мэ Ри), можете посмотреть и петь! Вот ссылка http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19081
Клип по нашему сериалу будет чуть позже.
  Ответить с цитированием
Старый 14.10.2013, 22:51   #45
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за дорамку, чем-то напоминает мне Гиену, Чан Дон Гон шикарен, Ха Ныль не люблю, с нетерпением жду последнюю серию)

Фотосессия
тык:




Источник - тамб

Ву Бин в роли До Хкба шикарен...
Но и так красавчик)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 31.10.2013 в 02:11
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2013, 00:06   #46
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Сообщение

Вот так мне уже понятнее Теперь ясна тема моих следующих 2-х клипов
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2013, 00:38   #47
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод дорамы закончен. Проект завершён!!! Смотрите с удовольствием!
Поздравляем всех с Наступающим Новым годом!!!


Спасибо всем, кто ждал! Спасибо КБР за помощь в переводе первой серии!
Ждем ваших отзывов.
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2013, 01:32   #48
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию


СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ЧУДЕСНЫЙ ПЕРЕВОД!
хоть опять пересматривай...а-а-а-а-а...
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2013, 01:43   #49
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Забыла напомнить, что все субтитры прошли окончательную редакцию! Пожалуйста, кто скачал старые сабы, замените. Кое-что поправили.
Кто уже посмотрел, смотрите еще раз)))) дорамка того стоит))
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2013, 07:31   #50
GooDRik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура!!!Поздравляю с завершением!!!И с наступающим Новым Годом!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sosha, svet_ka, tomiris


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:18.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top