Ради N / N No Tame Ni / Nのために (Япония, 2014) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.10.2014, 01:49   #1
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
Япония Ради N / N No Tame Ni / Nのために (Япония, 2014)


Ради N / N No Tame Ni / Nのために

Режиссеры: Аюко Цукахара, Такэёси Ямамото
Автор сценария: Сатоко Окудера
По одноименному роману Канаэ Минато
(экранизации других ее романов: «Признания», «Искупление», «Северные канарейки», «Ночное колесо обозрения», «Убийство Белоснежки»)

Телеканал: TBS
Количество серий: 10
Выход в эфир: с 17.10.2014, в 22:00 по пятницам

Надпись на постере:
sono 'himitsu' wo shirarete wa naranai — разузнать эту тайну невозможно

Описание:

перевод с сайта телеканала
В 2004 году, в квартире на 48-м этаже высотного жилого комплекса Sky Rose Garden были убиты супруги Ногути - Такахиро (Ёсими Токуй) и его жена Наоко (Манами Кониси).

На месте происшествия как будто по "некому плану" оказались:
- студентка Нодзоми Сугисита (Нана Эйкура),
- ее бывший одноклассник по старшей школе Синдзи Нарусэ (Масатака Кубота),
- некогда проживавшие с ней в одном доме Нодзоми Андо (Кэнто Каку) и Масато Нисидзаки (Кэйсукэ Койдэ).

Нисидзаки был тут же арестован после его признания: «Такахиро убил я. Тот зарезал Наоко за измену, а я в порыве гнева заколол его». После чего приговорен к 10 годам каторжных работ.

2014 год, 10 лет спустя после происшествия. Нисидзаки в процессе выхода из мест заключения. В деле об убийстве супругов Ногути пытается разобраться бывший полицейский Сигэру Такано (Миура Томокадзу). Он дотошно изучил все материалы суда и следствия, которые попали в его распоряжение, и расследование дела вызывает у него большие сомнения.

В показаниях участников были едва заметные нестыковки, результаты осмотра места происшествия противоречили показаниям обвиняемого. По существу, обвинение Нисидзаки было основано на его собственном признании. Более того, Такано давно знал двух человек, имевших отношение к делу: Нодзоми Сугиситу и Синдзи Нарусэ. Как они оказались вместе с остальными двумя на месте убийства супругов Ногути? Правдивы ли их показания, что они оказались там случайно? Такано убежден, что начало истории кроется в событиях пятнадцатилетней давности, когда Нодзоми и Синдзи были замешаны в одном деле на острове во внутреннем море Сэто.

Несомненно, истинная подоплека дела об убийстве супругов Ногути куда-то спрятана...

Какой N и ради которого N совершил это преступление?
И кто же все-таки этот N?

На сайте телеканала есть специальная страница, где показано, что N есть в романизированной записи имен каждого из персонажей.




Последний раз редактировалось tiranaoki; 01.12.2014 в 17:52
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (29.03.2015), mai (13.10.2014), msv24 (13.10.2014), Szaffi (04.11.2014), Ангел с генами Дьявола (13.10.2014), Ленка (09.11.2014)
Старый 13.10.2014, 03:33   #2
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

О, прям как по Агате...небось все ножик тыкнули?

В сериале пять серий...подозреваемых четыре человека и у каждого, наверное, найдут мотив? По законам жанра кто то из них, или после расследования вообще будет кто-то новый причастен? Бывает такое?
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2014, 22:37   #3
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
О, прям как по Агате...небось все ножик тыкнули?
Не уверен. Я специально указал экранизации произведений этой писательницы. Мне кажется, в каждой серии будет подробно разбираться новая версия: подходит ли на роль N очередной персонаж. А настоящий ответ откроется только в конце, как это было, например, в «Искуплении».

В общем, увидим. Буду смотреть обязательно.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2014, 17:23   #4
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,883
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Насмотрелась на фото и гифки Каку Кенто в этой дораме.
Надеюсь все же он не преступник (эту мысль я почерпнула из описания)





http://emlary.tumblr.com/

немного более подробное описание и рассказ про основных героев (на англ.):

Story
In 2004, Noguchi Takahiro and his wife Naoko are murdered in their high-rise apartment on the 48th floor of the Sky Rose Garden. University student Sugishita Nozomi, her classmate from high school days, Naruse Shinji, as well as Ando Nozomi and Nishizaki Masato who live in the same apartment as her, happened to be at this murder scene because of a plan they had devised. Nishizaki is arrested at the scene. He is handed a 10-year prison term for murder as a result of his confession, “I killed Takahiro. He stabbed Naoko whom I was having an affair with, so I punched him in the heat of the moment.” 10 years later in 2014, while Nishizaki is about to be released from prison after completing his prison term, Takano Shigeru, a former police officer pursuing the murder of the Noguchi husband and wife, reads all the investigation reports and trial records he can lay his hands on. He has misgivings about the verdict of this case. This is because there are subtle discrepancies in the statements of each person concerned, and despite the contradictions between the results of the investigation at the scene and the criminal’s statement, Nishizaki was convicted due to his testimony that “he did it”. Moreover, Takano has known two of the people involved in the case for some time. They are Nozomi and Naruse. The two of them are natives of Aokage Island in the Seto Inland Sea where Takano had been stationed for a long time, and high school classmates. How did the two of them all come upon the scene of the murder? Was it really a coincidence like they stated? He is convinced that it all began as a result of an incident caused by Nozomi and Naruse on an island in the Seto Inland Sea in the summer 15 years ago. Some truth must be hidden in the murders of Noguchi Takahiro and Naoko. Which N ended up committing a crime, for which N?

Characters
Eikura Nana as Sugishita Nozomi
A native of Kagawa Prefecture’s Aokage Island. Her family was one of the wealthy ones on the island and she grew up in the lap of luxury with her parents and younger brother. But in the autumn of her second year in high school, her father completely changed and brought his mistress into the house. She ended up being chased out along with her mother and younger brother. The two of them got through life despite being at the mercy of their mentally unstable mother. She feels ill at ease if a massive amount of food is not stocked in the refrigerator because eating was also difficult. Having seen her parents’ warped relationship with her own eyes, she learns that she has little faith in love and decides that she will build a life for herself with her own abilities. Her classmate Naruse Shinji was her only trusted friend. After high school graduation, she went on to a Tokyo university. She works part time cleaning buildings. A world-wise person, she lives at a subdivided apartment, Nobaraso, as she squeezes money for school and living expenses. Some incident results in her becoming close with the other residents, Ando Nozomi and Nishizaki Masato. At 22, Naruse, Nishizaki and her get involved in the murder case of Noguchi Takahiro and Naoko because of a plan they devised.

Kubota Masataka as Naruse Shinji
A native of Kagawa Prefecture’s Aokage Island and Sugishita Nozomi’s high school classmate. He has a kind heart and even temper, but tends to take the roundabout way in everything because he is serious to a fault, He was the only son of the owner of Sazanami, the first restaurant on the island. But during high school, the restaurant ran into financial difficulties. Both the restaurant and house were burnt down in an act of arson. While in danger of not being able to further his studies, he obtains a scholarship with Nozomi’s help and goes on to study in a Tokyo university but … … At 22, he gets involved in a plan in order to help Nozomi … …

Kaku Kento as Ando Nozomi
A native of Nagasaki Prefecture’s Chihaya Island. Aware of his own abilities early on, he perseveres in putting himself to the test in the wide world. He gets to know Sugishita Nozomi at Nobaraso. He feels that her rationalism and desire to improve her standing is just like himself. Their relationship is like that of siblings, he taught her shogi and they got their scuba diving license together, but … …

Koide Keisuke as Nishizaki Masato
A native of Kanagawa Prefecture. He aspires to be a novelist. He has been afraid of fire ever since an incident in his childhood. He is enrolled in university, but mostly shuts himself up in his own room at Nobaraso and writes novels. Although he has been immersed in writing rather than involving himself with other people, he meets Sugishita Nozomi and Ando Nozomi, and slowly starts to open his eyes to the outside world. One day, he meets Noguchi Takahiro’s wife, Naoko, and falls in love. He devises a plan with Nozomi and Naruse Shinji in order to save Naoko, and serves time for the murder of Noguchi.

Konishi Manami as Noguchi Naoko
Noguchi Takahiro’s wife. A full-time housewife. She is the homely sort who does her very best for the sake of the husband she loves. She takes an active part in volunteer activities with her husband. This is how she becomes acquainted with Sugishita Nozomi and their interactions deepen. During a visit to Nozomi’s apartment, she strikes up a friendship with Nishizaki Masato who also lives there. However, her relationship with Nishizaki is found out by her husband and her life starts to change dramatically.

Miura Tomokazu as Takano Shigeru
A native of Kagawa Prefecture’s Aokage Island and a policeman who worked in the island’s residential police box. Because he was away from home at the time the restaurant Sazanami was on fire, his wife who rushed over to the scene on his behalf, died of smoke. With the statute of limitation expiring next year and the criminal still at large, he tries to solve the case of arson. He wonders if Sugishita Nozomi and Naruse Shinji were the arsonists, but he has no proof. He knows that the two of them were at the scene of the murder of the “Tower Mansion couple” and approaches each person involved.


http://jdramas.wordpress.com/
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2014, 09:09   #5
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,883
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Интересная история, захватывающая, три серии позади, а я уже люблю всех подозреваемых. Искренне.
Сугисита сильная, то что ей пришлось вынести из-за отца и матери, это, конечно, ужасно.
Немного странно, как быстро произошли такие радикальные изменения, но может дело в закрытости японцев, так отец мог годами носить с себе недовольство, но виду не показывать.
(хотя вот пример, Потанин. Развелся и сказал младшему сыну ему не звонить).
Мать настолько слабая, что вообще не вызывает сочувствия, она только сделала жизнь детей невыносимой.

Если бы это была корейская история, то Сугисита бы до 30 ухаживала бы за эгоистичной матерью, а потом стареющей золушкой, встретила бы какого-нибудь принца.
Японская Сугисита добилась своего, уехала учиться в Токио, и правильно сделала.

Я не думаю, что Нисидзаки убил мужа.

Жаль, что никто не взялся переводить, интересный сериал.

Определенно не 5 серий, больше.

Я посмотрела 4 и 5 и пришла к выводу, что мне не нравится Нарусэ, он слабый как и его отец, слабее Сугиситы.

Нравится Андо, но может потому, что Каку Кенто прелестен.
Он такой правильный, деятельный, честный, хороший из него муж получится.

:







http://japancapto.tumblr.com/

Нашла картинку отношений

которая разбивает мне сердце.
Потому, что мне кажется, что за годы учебы в колледже она переросла Нарусе.
Сдался по совершенно идиотской причине, и нашел себе приключений.

Сугисита не стесняется своей бедности, учится, работает за двоих.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2014, 01:45   #6
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Сугисита сильная...
Ага... Такая прям сильная, что от появления матушки покрывается потом и дрожит как осенний лист.

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Нравится Андо, но может потому, что Каку Кенто прелестен.
Он такой правильный, деятельный, честный, хороший из него муж получится...
Только не для Сигуситы. Потому что он играет честно, а она в средствах не стесняется. Кто прикрутил краник баллона акваланга Наоко? То-то же...

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Сугисита бы до 30 ухаживала бы за эгоистичной матерью, а потом стареющей золушкой, встретила бы какого-нибудь принца.
В 2014 году Сугисите уже за 30, но принц пока еще не появился. И кандидатов не просматривается. Белый конь заплутал где-то, не иначе. :)

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
... Нарусе.
Сдался по совершенно идиотской причине, и нашел себе приключений.
Ну, был у него период, когда руки опустились, решил все бросить, а от безденежья даже подался к браткам разводить пожилых людей методом «орэ-орэ» (кстати, японский кинематографический штамп с длиннющей бородой). Но потом-то он нашел себе работу и взялся за ум.

Еще о штампах:

Не менее бородатый штамп выплывает на экран в 6-й серии, когда героиня Манами Кониси оголяет не только свои эльфийские ушки, кавайно торчащие из-под волос, но и изрядный кусок спины с реалистично изображенными шрамами от побоев муженька. По лицу он, правда, почему-то ее не бьет. Любит, наверное... Такой странной любовью...
Она «шестым чувством» находит родственную душу в лице «писателя» Нисидзаки, у которого, как выясняется, было тяжелое детство™ (на самом деле). А дальше они отправляются, конечно же, в рабухо — ну, не заниматься же любовью в кондо с картонными стенками!

Это только маленькие примеры, а там таких штампов — вагон и маленькая тележка.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2014, 02:32   #7
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,883
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Garanchou Посмотреть сообщение
Ага... Такая прям сильная, что от появления матушки покрывается потом и дрожит как осенний лист.
травму она получила, это факт. мать вместо того, чтобы облегчить жизнь детей превратили ее в ад, еще и любовница отца- мегера.

хотя для меня ее реакция на приезд матери- непоследователен. Ездила же она на остров, и мать видела, улыбалась даже...

а под сильной я имела в виду, что она взяла инициативу на себя, обеспечила алиби. и то как она отца заставила денег на колледж дать.
ради брата пошла на унижение.

Цитата:
Сообщение от Garanchou Посмотреть сообщение
Только не для Сигуситы. Потому что он играет честно, а она в средствах не стесняется. Кто прикрутил краник баллона акваланга Наоко? То-то же...
Да, разделить с ним преступление вряд ли получится. а это у нее единственный образ безусловной любви.
в конце 5 серии это стало окончательно ясно.
что не мешает мне каваиться от Каку Кенто.

Цитата:
Сообщение от Garanchou Посмотреть сообщение
В 2014 году Сугисите уже за 30, но принц пока еще не появился. И кандидатов не просматривается. Белый конь заплутал где-то, не иначе. :)
моя мысль была немного не о том. просто это обычный штамп в корейских сериалах. семья издевается, а девушка их всех себе на шею садит... и везет.
а потом встречает принца, который ее, 30 летнюю девственницу без образования полюбит. и все тут поймут как они были неправы

Цитата:
Сообщение от Garanchou Посмотреть сообщение
Ну, был у него период, когда руки опустились, решил все бросить, а от безденежья даже подался к браткам разводить пожилых людей методом «орэ-орэ» (кстати, японский кинематографический штамп с длиннющей бородой). Но потом-то он нашел себе работу и взялся за ум.
я пока 5 серий посмотрела, тут он еще за ум не взялся.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2014, 02:58   #8
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

и вот зачем я прочитала ваши спойлеры?! Ведь зареклась дождаться перевода... а теперь так и хочется посмотреть все доступные серии
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2014, 20:10   #9
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nkrukova Посмотреть сообщение
и вот зачем я прочитала ваши спойлеры?! Ведь зареклась дождаться перевода... а теперь так и хочется посмотреть все доступные серии
Это еще не все спойлеры! :)

Ну, надо же!:

Принц уже не потребуется. Ни на коне, ни без него. Оказывается, «три года назад» (в 2011 году) у Сугиситы обнаружился рак желудка. Чё? В 29 лет? Ладно, поверим... (если бы обнаружили рак груди — я бы точно не поверил: как может быть рак того, чего у 90% японок нет?) Ей сделали операцию, но не помогло — спустя три года опухоль все равно появилась, и ей осталось жить от силы год. Она уволилась с работы именно по этой причине, и теперь она расскажет бывшему полицейскому Такано, что же на самом деле произошло 24 декабря 2004 года в квартире Ногути.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2014, 20:20   #10
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,883
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Ну, надо же!


а, ну понятно, ей теперь терять нечего и она все возьмет на себя.((
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
детектив, романтика, саспенс


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top